Mix

1. смешивать; перемешивать; смешать; соединять

Смешивать или соединять компоненты для получения единой субстанции или массы.

• Mix the ingredients together. — Смешайте ингредиенты вместе.
• Mix well before use. — Хорошо перемешать перед использованием. +
• Mix the flour with a little water. — Смешайте муку с небольшим количеством воды.
• Oil and water do not mix. — Масло и вода не смешиваются.
• Mix the sand and cement. — Смешайте песок и цемент.

2. смешиваться; соединяться; перемешиваться

Обладать способностью смешиваться или соединяться (о веществах).

• These two liquids mix easily. — Эти две жидкости легко смешиваются.
• Will this paint mix with water? — Эта краска смешивается с водой? +
• The ingredients mix well. — Ингредиенты хорошо смешиваются.
• Some chemicals don't mix. — Некоторые химические вещества не смешиваются.

3. смешивать; смешать; замешивать; приготовить (напиток, смесь)

Приготовить или создать путем соединения различных компонентов.

• mix a drink — приготовить напиток (смешав ингредиенты)
• mix a cocktail — смешать коктейль +
• mix the dough — замесить тесто
• mix the ingredients in a bowl — смешать ингредиенты в миске
• mix cement and water — смешать цемент с водой
• Mix flour and water to make a paste. — Смешайте муку и воду, чтобы получилась паста.
• He mixed a quick salad for lunch. — Он быстро приготовил салат на обед.

4. сводить (звук); микшировать; смешивать

Объединять две или более звуковые дорожки или сигналы в один.

• mix a track — сводить трек
• mix sound — микшировать звук +
• mix the vocals with the instrumental — свести вокал с инструментальной партией
• mix down a recording — сделать окончательное сведение записи
• The sound engineer is currently mixing the album. — Звукорежиссер в настоящее время сводит альбом.
• He mixed the bass and drums together perfectly. — Он идеально свел бас и барабаны вместе.

5. смешивать; перемешивать; соединять; комбинировать

Соединять или смешивать различные элементы так, что они сохраняют свои отличительные черты.

• Never mix business with pleasure. — Никогда не смешивай работу с удовольствием.
• He likes to mix different architectural styles. — Ему нравится смешивать разные архитектурные стили. +
• Mix the dry ingredients in a separate bowl. — Смешайте сухие ингредиенты в отдельной миске.
• The author mixes fact and fiction perfectly. — Автор идеально смешивает факты и вымысел.

6. общаться; вращаться в обществе; сходиться с людьми; контактировать

Общаться, сходиться с людьми или вращаться в обществе.

• to mix with people — общаться с людьми
• He doesn't mix well. — Он плохо сходится с людьми. +
• She mixes with all sorts of people. — Она общается с самыми разными людьми.
• Go and mix with the guests. — Иди и пообщайся с гостями.
• to mix in high society — вращаться в высшем обществе
• They don't mix much with the neighbors. — Они не особо общаются с соседями.

7. примешивать; вмешивать; подмешивать; добавлять

Добавить в качестве дополнительного элемента или составной части.

• mix in some sugar — вмешать немного сахара
• mix an egg into the flour — вмешать яйцо в муку +
• mix a little water into the paint — подмешать в краску немного воды
• mix in the remaining ingredients — добавить оставшиеся ингредиенты
• mix some humor into the speech — добавить немного юмора в речь
• mix new ideas into the project — привнести новые идеи в проект

8. сводить; микшировать; миксовать

Объединять несколько звуковых дорожек или сигналов в одну запись.

• mix an album — сводить альбом
• mix the vocals with the backing track — сводить вокал с минусовкой +
• He is mixing the band's new single. — Он сводит новый сингл группы.
• The sound engineer mixed the recording in the studio. — Звукорежиссер свел запись в студии.

9. перемешивать; перетасовывать; смешивать

Перемещать или объединять элементы для создания случайного порядка.

• Mix the cards before dealing. — Перетасуйте карты перед раздачей.
• Mix the puzzle pieces well. — Хорошо перемешайте кусочки пазла. +
• The wind mixed the papers on my desk. — Ветер перемешал бумаги на моем столе.
• Mix the dominoes. — Перемешайте костяшки домино.
• The names on the list were mixed randomly. — Имена в списке были перемешаны в случайном порядке.
• Mix the letters to form an anagram. — Перемешайте буквы, чтобы составить анаграмму.

10. драться; сцепиться; ввязаться в драку; махать кулаками; конфликтовать; выяснять отношения

Ввязываться в драку, обмениваться ударами или словесно конфликтовать (часто в фразе ‘mix it up’).

• He is always ready to mix it up. — Он всегда готов ввязаться в драку.
• The hockey players started mixing it up on the ice. — Хоккеисты начали драться на льду. +
• I didn't go there to mix with anybody. — Я пошел туда не для того, чтобы с кем-то выяснять отношения.
• They mixed it up in the alley behind the bar. — Они сцепились в переулке за баром.
• Are you looking to mix it up with me? — Ищешь повод помахать со мной кулаками?

11. десегрегировать; интегрировать; отменить сегрегацию; сделать смешанными

Открыть доступ (к какому-либо месту или организации) для представителей всех рас и этнических групп, отменить расовую сегрегацию.

• to mix the schools — десегрегировать школы
• The neighborhood was mixed in the 1960s. — В 1960-х годах район стал открытым для людей всех рас. +
• efforts to mix public facilities — попытки отменить сегрегацию в общественных местах
• to mix the armed forces — интегрировать вооруженные силы по расовому признаку
• A federal judge ordered the city to mix its public housing. — Федеральный судья обязал город отменить сегрегацию муниципального жилья.
• policies designed to mix the local community — политика, направленная на расовую интеграцию местного сообщества

1. смесь; сочетание; микс; комбинация; смешение

Смесь, сочетание различных качеств, вещей или людей.

• a good mix — хорошее сочетание
• a mix of cultures — смешение культур +
• the right mix of skills — правильное сочетание навыков
• an eclectic mix of styles — эклектичная смесь стилей
• a diverse mix of people — разнообразный состав людей
• The city is a fascinating mix of old and new. — Город представляет собой очаровательное сочетание старого и нового.
• There was an odd mix of emotions in her voice. — В ее голосе звучала странная смесь эмоций.

2. разношерстная публика; смешанный состав; контингент; разнообразие; пестрый состав

Группа людей различных социальных типов, национальностей или взглядов в рамках одного сообщества; разношерстная публика.

• a good mix of people — хорошая компания (разных людей)
• a social mix — социальное разнообразие +
• a diverse mix of students — разнообразный состав студентов
• The school has a good mix of nationalities. — В школе представлен хороший смешанный состав национальностей.
• It was an interesting mix of characters at the party. — На вечеринке собралась интересная разношерстная публика.
• The neighborhood has a real mix of cultures. — В этом районе наблюдается настоящее смешение культур.

3. готовая смесь; сухая смесь; смесь; полуфабрикат

Готовая сухая смесь (для приготовления еды, строительного раствора и т. п.).

• cake mix — сухая смесь для выпечки торта
• pancake mix — смесь для блинчиков +
• concrete mix — бетонная смесь
• a packet of soup mix — пакетик суповой смеси
• Just add water to the mix. — Просто добавьте воду в готовую смесь.
• spice mix — смесь специй
• potting mix — почвенная смесь (для растений)

4. состав; соотношение; контингент; пропорция

Соотношение или состав различных людей или элементов, образующих группу или единое целое.

• a rich cultural mix — богатый культурный состав
• The school has a diverse mix of students. — В школе учится разнообразный контингент студентов. +
• an interesting mix of ages and backgrounds — интересное соотношение возрастов и социальных слоев
• product mix — ассортимент продукции / товарный состав
• We need to get the mix right. — Нам нужно подобрать правильные пропорции.

5. микс; ремикс; версия сведения

Версия музыкальной записи, в которой исходные звуковые дорожки сведены иначе, чем в оригинале.

• the original mix — оригинальный микс
• a dance mix — танцевальный микс +
• an extended mix — расширенный микс
• a club mix — клубный микс
• an acoustic mix of the song — акустический микс песни
• The DJ played a brand new mix of the classic track. — Диджей поставил совершенно новый микс этого классического трека.
• This alternate mix highlights the bass guitar. — В этом альтернативном миксе на первый план выведена бас-гитара.

6. микс; сведение; композиция; наложение

Изображение или звук, полученные путем объединения двух или более отдельных изображений или звуков; микс, сведение.

• The final audio mix sounds amazing. — Финальный аудиомикс звучит потрясающе.
• The DJ played a seamless mix of two tracks. — Диджей сыграл плавный микс из двух треков. +
• We need to work on the sound mix for this scene. — Нам нужно поработать над сведением звука для этой сцены.
• He listened to a rough mix of the new song. — Он послушал черновое сведение новой песни.
• The video editor created a visual mix of past and present footage. — Видеомонтажер создал визуальное наложение кадров из прошлого и настоящего.

7. смешивание; перемешивание

Действие по соединению или перемешиванию нескольких компонентов.

• Give the ingredients a good mix. — Хорошенько перемешайте ингредиенты.
• a quick mix — быстрое перемешивание +
• Give the paint a thorough mix before using. — Тщательно перемешайте краску перед использованием.
• It just needs a little mix. — Это просто нужно немного перемешать.
• after a gentle mix — после аккуратного перемешивания