Pot

1. кастрюля; горшок; котелок

Глубокая круглая посуда для приготовления пищи (обычно металлическая или глиняная, часто с ручками и крышкой).

• pots and pans — кастрюли и сковородки
• a pot of soup — кастрюля супа +
• to put a pot on the stove — поставить кастрюлю на плиту
• Cover the pot with a lid. — Накройте кастрюлю крышкой.
• a heavy iron pot — тяжелый чугунный котелок
• a clay cooking pot — глиняный горшок для готовки
• The soup is simmering in the pot. — Суп томится в кастрюле.

2. травка; дурь; марихуана; план; ганжа

Сленговое название марихуаны (конопли).

• smoke pot — курить травку
• legalize pot — легализовать марихуану +
• medical pot — медицинская марихуана
• pot dealer — торговец травкой
• pot smoker — курильщик марихуаны
• He was arrested for selling pot. — Его арестовали за продажу травки.
• They were caught smoking pot in the park. — Их поймали, когда они курили травку в парке.

3. чайник (чего-либо); кофейник (чего-либо); кастрюля (чего-либо); горшок (чего-либо)

Количество жидкости или пищи, вмещающееся в горшок, чайник, кофейник или кастрюлю.

• a pot of tea — чайник чая
• a pot of coffee — кофейник кофе +
• I drank a whole pot of tea. — Я выпил целый чайник чая.
• She made a fresh pot of coffee. — Она сварила свежий кофейник кофе.
• Cook a large pot of stew. — Приготовить большую кастрюлю рагу.

4. горшок; цветочный горшок; кашпо; вазон

Емкость для посадки и выращивания растений.

• a clay pot — глиняный горшок
• plant pot — горшок для растений +
• potted plant — комнатное растение (в горшке)
• to grow flowers in pots — выращивать цветы в горшках
• Plant the seeds in a small pot. — Посадите семена в небольшой горшок.
• Move the plant into a larger pot. — Пересадите растение в горшок большего размера.
• a hanging pot — подвесной горшок (кашпо)

5. банк; кон

Общая сумма сделанных ставок в азартной игре (например, в покере), которую забирает победитель.

• win the pot — выиграть банк
• split the pot — разделить банк +
• sweeten the pot — увеличить банк (добавить денег для привлекательности)
• He scooped the entire pot. — Он забрал весь банк.
• There is a lot of money in the pot. — В банке много денег.
• put money into the pot — положить деньги в банк
• a massive poker pot — огромный покерный банк

6. куча; уйма; масса; множество; гора

Большое количество, множество, куча (чаще всего употребляется по отношению к деньгам).

• pots of money — куча денег
• He made a pot of money in real estate. — Он заработал кучу денег на недвижимости. +
• She has pots of money. — У нее уйма денег.
• It must have cost a pot of money. — Должно быть, это стоило уйму денег.
• They stand to win a pot of cash. — У них есть шанс выиграть гору наличных.

7. унитаз; горшок; толчок

Сантехническое устройство или емкость для отправления естественных надобностей (унитаз, ночной или детский горшок).

• Shit or get off the pot. — Либо делай, либо уступи место (идиома, букв. гадь или слезай с толчка).
• He is sitting on the pot. — Он сидит на унитазе. +
• The toddler is learning to use the pot. — Малыш учится ходить на горшок.
• I need to go to the pot. — Мне нужно сходить на толчок.
• Flush the pot. — Смыть воду в унитазе.
• chamber pot — ночной горшок

8. пузо; брюшко; пивной живот; мамон

Выпирающий живот, пузо (разговорное или сленговое выражение, часто сокращение от potbelly).

• He is developing a bit of a pot. — У него начинает расти небольшое пузо.
• a beer pot — пивной живот +
• He affectionately patted his pot. — Он ласково похлопал себя по брюшку.
• I really need to work out and lose this pot. — Мне действительно нужно тренироваться и убрать это пузо.
• Middle-aged men often get a pot. — У мужчин среднего возраста часто появляется мамон.

9. потенциометр; переменный резистор; подстроечный резистор

Электронный компонент с тремя выводами, один из которых является подвижным контактом, используемый для регулировки напряжения (сокращение от potentiometer).

• volume pot — потенциометр громкости
• turn the pot — повернуть ручку потенциометра +
• adjust the pot — отрегулировать потенциометр
• linear taper pot — потенциометр с линейной характеристикой
• trim pot — подстроечный резистор
• Replace the scratchy pot. — Замените шуршащий потенциометр.
• Wire the pot to the circuit board. — Припаяйте переменный резистор к печатной плате.

1. сажать в горшок; высаживать в горшок; пересаживать в горшок

Сажать или пересаживать растение в цветочный горшок.

• to pot a plant — посадить растение в горшок
• to pot up seedlings — рассадить сеянцы по горшкам +
• freshly potted plants — недавно посаженные в горшки растения
• I need to pot these cuttings. — Мне нужно посадить эти черенки в горшки.
• Pot the shoots in compost. — Посадите побеги в горшок с компостом.
• carefully pot the orchid — осторожно посадить орхидею в горшок
• pot and water the flowers — посадить цветы в горшки и полить

2. сажать в горшок; рассаживать по горшкам; высаживать в горшок

Посадить или пересадить растение в цветочный горшок.

• to pot the seedlings — рассадить сеянцы по горшкам
• to pot up — пересаживать в горшок большего размера +
• newly potted cuttings — недавно посаженные в горшки черенки
• Pot the plants in fresh compost. — Посадите растения в горшки со свежей почвенной смесью.
• It's time to pot the orchids. — Пора сажать орхидеи в горшки.

3. консервировать; закатывать в банки; заготавливать; делать паштет (в горшочке)

Консервировать или заготавливать еду (особенно мясо или рыбу) в герметичном горшке или банке.

• potted meat — консервированное мясо / мясной паштет в баночке
• potted shrimps — консервированные креветки +
• to pot meat for the winter — консервировать мясо на зиму
• freshly potted salmon — свежезаконсервированный лосось
• She potted the leftover chicken. — Она законсервировала оставшуюся курицу.
• potted beef paste — паштет из говядины в горшочке

4. подстрелить; застрелить; убить; сразить выстрелом

Убить или ранить выстрелом (обычно с близкого расстояния, без тщательного прицеливания или из укрытия).

• He potted a couple of rabbits for dinner. — Он подстрелил пару кроликов на ужин.
• pot a flying bird — подстрелить птицу влет +
• The sniper potted the guard from a distance. — Снайпер застрелил охранника издалека.
• He was potted by an unknown gunman. — Его застрелил неизвестный стрелок.
• They were just potting at tin cans in the yard. — Они просто палили по жестяным банкам во дворе.