Process

1. процесс; процедура; ход; порядок действий

Последовательность действий или шагов для достижения определенной цели.

• the learning process — процесс обучения
• decision-making process — процесс принятия решений +
• to be in the process of doing something — находиться в процессе выполнения чего-либо
• a slow process — медленный процесс
• step-by-step process — поэтапный процесс
• peace process — мирный процесс
• The manufacturing process is highly automated. — Производственный процесс в значительной степени автоматизирован.

2. процесс; течение; развитие

Естественная или непроизвольная последовательность изменений.

• the aging process — процесс старения
• the healing process — процесс заживления +
• a natural process — естественный процесс
• biological processes — биологические процессы
• the digestive process — процесс пищеварения
• the disease process — процесс развития болезни
• Recovery is a slow process. — Восстановление — это медленный процесс.

3. технологический процесс; производственный процесс; процесс

Систематический ряд механизированных или химических операций, выполняемых для производства или изготовления чего-либо.

• manufacturing process — производственный процесс
• chemical process — химический процесс +
• industrial process — промышленный процесс
• assembly process — процесс сборки
• to speed up the production process — ускорить процесс производства
• The factory uses a new process to make glass. — Завод использует новый технологический процесс для производства стекла.

4. психический процесс; когнитивный процесс; мыслительный процесс

Выполнение сложной когнитивной деятельности; психическая операция, влияющая на содержание сознания.

• cognitive process — когнитивный процесс
• thought process — мыслительный процесс +
• mental process — психический процесс
• unconscious process — бессознательный процесс
• Memory is a complex cognitive process. — Память — это сложный когнитивный процесс.
• The therapy aims to change the patient's thought processes. — Терапия направлена на изменение мыслительных процессов пациента.
• Decision-making involves several underlying mental processes. — Принятие решений включает в себя несколько базовых психических процессов.

5. бессознательный процесс; подсознательный процесс; скрытый психический процесс; когнитивный механизм

Психический или когнитивный процесс, протекающий вне прямого сознательного контроля или восприятия.

• subconscious process — подсознательный процесс
• underlying mental process — скрытый психический процесс +
• Many of our daily decisions are driven by unconscious processes. — Многие из наших повседневных решений продиктованы бессознательными процессами.
• Learning a first language is largely an automated mental process. — Овладение родным языком — это в значительной степени автоматический психический процесс.
• We are often unaware of the cognitive processes shaping our biases. — Мы часто не осознаем когнитивные процессы, формирующие наши предубеждения.

6. триадная печать; полноцветная печать; четырехкрасочная печать

Относится к методу полноцветной (триадной) печати с использованием четырех основных цветов (голубого, пурпурного, желтого и черного - CMYK).

• process color — триадный цвет
• four-color process — четырехкрасочная триадная печать +
• process printing — полноцветная печать
• process inks — триадные краски
• process cyan — триадный голубой
• The book was printed using a four-color process. — Книга была отпечатана методом четырехкрасочной полноцветной печати.
• Process separation — Цветоделение на триадные цвета

7. судебная повестка; вызов в суд; судебный приказ

Официальный судебный документ, повестка или приказ, предписывающий лицу явиться в суд.

• service of process — вручение судебной повестки
• to serve process on someone — вручить кому-либо вызов в суд +
• to issue process — выписать судебную повестку
• abuse of process — злоупотребление процессуальными правами
• compulsory process — принудительный вызов в суд
• The process server delivered the documents. — Судебный курьер доставил повестку.
• He is evading service of process. — Он уклоняется от получения судебной повестки.

8. отросток; придаток; выступ

Естественный вырост или придаток в организме, например, выступающая часть кости.

• spinous process — остистый отросток
• transverse process — поперечный отросток +
• mastoid process — сосцевидный отросток
• zygomatic process — скуловой отросток
• alveolar process — альвеолярный отросток
• styloid process — шиловидный отросток
• The bone has a small process on its posterior surface. — На задней поверхности кости имеется небольшой отросток.

1. обрабатывать; перерабатывать; рассматривать; оформлять

Подвергать обработке или переработке с целью подготовки, улучшения или изменения состояния.

• process data — обрабатывать данные
• process an application — рассматривать заявление +
• process an order — обрабатывать заказ
• process food — перерабатывать продукты питания
• process a payment — обрабатывать платеж
• process information — обрабатывать информацию
• process a visa — оформлять визу

2. обрабатывать

Выполнять математические и логические операции над данными по заданной программе для получения необходимой информации.

• process user input — обрабатывать пользовательский ввод
• process a request — обрабатывать запрос +
• The computer is currently processing the data. — В данный момент компьютер обрабатывает данные.
• The software processes the raw data into a readable format. — Программное обеспечение обрабатывает необработанные данные, преобразуя их в удобочитаемый формат.
• The system can process thousands of transactions per second. — Система может обрабатывать тысячи транзакций в секунду.

3. обрабатывать; перерабатывать

Подвергать материал технологической или химической обработке для изменения его свойств, формы или получения готового продукта.

• process raw materials — обрабатывать сырье
• highly processed foods — продукты глубокой переработки +
• The factory processes aluminum. — Завод перерабатывает алюминий.
• chemically processed materials — химически обработанные материалы
• The wood is processed into paper. — Древесина перерабатывается в бумагу.
• process the ore to extract gold — перерабатывать руду для извлечения золота
• facilities to process agricultural products — предприятия по переработке сельскохозяйственной продукции

4. шествовать; идти процессией; торжественно проследовать; двигаться колонной

Идти процессией, торжественно шествовать.

• The choir processed down the aisle. — Хор прошествовал по проходу.
• They processed slowly through the town. — Они медленно шли процессией через город. +
• The priests processed into the sanctuary. — Священники торжественно проследовали в святилище.
• Mourners processed behind the coffin. — Скорбящие шли процессией за гробом.
• To process into the church — Торжественно входить в церковь

5. подавать в суд; возбуждать дело; предъявлять иск; привлекать к суду

Возбуждать судебное дело против кого-либо; подавать судебный иск.

• to process a debtor — подать в суд на должника
• They decided to process him for damages. — Они решили подать на него в суд о возмещении убытков. +
• He was processed for the recovery of the debt. — Против него возбудили дело о взыскании долга.
• to process a person for breach of contract — предъявить кому-либо иск за нарушение договора
• The landlord processed the tenant for eviction. — Арендодатель подал в суд на арендатора с целью выселения.
• to be processed for an offence — быть привлеченным к суду за правонарушение

6. вручать судебную повестку; вручать судебный приказ; вручать извещение о вызове в суд; доставлять повестку

Вручить лицу судебную повестку, ордер, иск или иное официальное судебное извещение.

• He was processed by the sheriff. — Шериф вручил ему судебную повестку.
• The bailiff was sent to process the witness. — Судебный пристав был направлен для вручения повестки свидетелю. +
• to process a defendant — вручить повестку обвиняемому
• They failed to process him in time. — Они не успели вовремя вручить ему судебное извещение.
• The court ordered to process the individual. — Суд постановил вручить данному лицу вызов в суд.
• It is difficult to process someone who is actively hiding. — Трудно вручить повестку тому, кто активно скрывается.