Say

1. говорить; сказать; произносить; заявлять

Произносить слова, выражать мысли, мнение, чувства или намерения.

• say hello — поздороваться
• say goodbye — попрощаться +
• say sorry — извиниться
• say a few words — сказать несколько слов
• say for sure — сказать наверняка
• say out loud — сказать вслух
• What did you say? — Что вы сказали?
• needless to say — само собой разумеется
• I must say — я должен сказать
• say a prayer — прочесть молитву

2. гласить; говориться; сообщать; указывать; быть написанным

Сообщать, гласить (о тексте, знаке, документе).

• The sign says "Stop". — На знаке написано "Стоп".
• What does the letter say? — Что говорится в письме? +
• The clock says three o'clock. — Часы показывают три.
• The rules say that you must wait. — Правила гласят, что вы должны подождать.
• It says here that the shop is closed. — Здесь сказано, что магазин закрыт.
• The label says to wash in cold water. — На этикетке указано, что стирать нужно в холодной воде.
• My watch says 10:15. — Мои часы показывают 10:15.
• What does the thermometer say? — Что показывает термометр?

3. показывать

Показывать (о часах, времени).

• The clock says ten past three. — Часы показывают десять минут четвертого.
• My watch says 12:00. — Мои часы показывают 12:00. +
• What time does your watch say? — Который час показывают твои часы?
• The digital display says 8:30 AM. — Цифровой дисплей показывает 8:30 утра.
• The town clock said midnight. — Городские часы показывали полночь.

4. говорят; считается; утверждается; по слухам

Утверждаться, сообщаться (часто в безличных конструкциях для передачи слухов или чужих слов).

• They say it's going to rain tomorrow. — Говорят, завтра пойдет дождь.
• It is said that the house is haunted. — Говорят, что в этом доме водятся привидения. +
• He is said to be one of the best doctors in the country. — Считается, что он один из лучших врачей в стране.
• So they say. — Так говорят.
• The company is said to be in financial trouble. — Утверждается, что компания испытывает финансовые трудности.
• The painting is said to be worth millions. — Говорят, что эта картина стоит миллионы.
• She is said to have resigned. — По слухам, она ушла в отставку.

5. произносить; читать; читать наизусть; рассказывать

Произносить или читать наизусть заранее выученный текст (стихи, молитву, речь).

• to say one's prayers — читать молитвы
• to say grace — читать молитву перед едой +
• to say a poem — читать стихотворение
• to say one's lines — произносить свои реплики (в пьесе)
• to say Mass — служить мессу
• Can you say the alphabet backwards? — Ты можешь рассказать алфавит в обратном порядке?
• She said her speech perfectly. — Она произнесла свою речь безупречно.

6. допустим; предположим; скажем

Предположить, допустить (в качестве гипотезы или примера).

• Let's say you're right. — Допустим, ты прав.
• Say you win the lottery, what would you do? — Предположим, вы выиграете в лотерею, что бы вы сделали? +
• Let's say for the sake of argument that this is true. — Допустим, ради спора, что это правда.
• Say we leave at six, we should be there by eight. — Скажем, мы выедем в шесть, тогда мы должны быть там к восьми.
• Let's say, hypothetically, that we fail. — Предположим, гипотетически, что мы потерпим неудачу.
• Say he refuses, what then? — Предположим, он откажется, что тогда?

7. скажем; допустим; к примеру; например

Вводное слово, используемое для приведения примера, предположения или приблизительной оценки.

• Let's meet at, say, six o'clock. — Давай встретимся, скажем, в шесть часов.
• If you had, say, a million dollars... — Если бы у тебя был, допустим, миллион долларов... +
• You could finish it in, say, three days. — Вы могли бы закончить это, скажем, за три дня.
• Take a color, say, blue. — Возьмем какой-нибудь цвет, к примеру, синий.
• A small deposit of, say, fifty dollars. — Небольшой залог, скажем, в пятьдесят долларов.
• Suppose we invite, say, ten people. — Предположим, мы пригласим, скажем, десять человек.
• It will cost, say, around a hundred quid. — Это будет стоить, допустим, около ста фунтов.

8. велеть; приказывать; предписывать; распоряжаться; указывать

Давать указания, распоряжаться, приказывать или предписывать кому-либо что-либо сделать.

• Do as I say! — Делай, как я велю!
• The boss said to finish the report by Friday. — Начальник велел закончить отчет к пятнице. +
• The law says that you must wear a seatbelt. — Закон предписывает обязательно пристегиваться ремнем безопасности.
• She said to wait for her here. — Она распорядилась ждать ее здесь.
• What did the doctor say to do? — Что велел делать врач?
• The instructions say to mix the ingredients well. — Инструкция предписывает хорошо перемешать ингредиенты.
• He said not to touch anything. — Он приказал ничего не трогать.

9. сказать в оправдание; сказать в защиту; привести в качестве довода

Привести довод в защиту или в оправдание кого-либо или чего-либо.

• What do you have to say for yourself? — Что вы можете сказать в свое оправдание?
• I have nothing to say for his behavior. — Мне нечего сказать в оправдание его поведения. +
• There is a lot to be said for this approach. — В защиту этого подхода можно привести много доводов.
• She had very little to say in her defense. — Ей почти нечего было сказать в свою защиту.
• What can be said for such a cruel act? — Что можно сказать в оправдание столь жестокого поступка?

1. право голоса; слово; возможность высказаться; решающее слово

Право или возможность высказать свое мнение, повлиять на решение.

• to have a say — иметь право голоса
• to have a say in the matter — иметь право голоса в этом вопросе +
• to have the final say — иметь решающее слово
• Let me have my say. — Дай мне высказаться.
• We have no say in how the money is spent. — Мы не имеем права голоса в том, как тратятся деньги.
• Everyone should have a say in the decision. — Каждый должен иметь возможность высказать свое мнение при принятии решения.
• She wants to have a greater say in the company's future. — Она хочет иметь больше влияния на будущее компании.
• He had his say and then sat down. — Он сказал свое слово и сел.

2. право голоса; решающее слово; влияние; участие

Право голоса, возможность влиять на принятие решений.

• to have a say in something — иметь право голоса в чем-либо
• to give someone a say — дать кому-либо возможность высказаться / право голоса +
• to have no say in the matter — не иметь никакого влияния в этом вопросе
• to have a major say — иметь большое влияние
• Citizens should have a say in how their taxes are spent. — Граждане должны иметь право голоса в том, как расходуются их налоги.
• The committee has the final say on all appointments. — За комитетом остается последнее слово по всем назначениям.

1. послушай; слушай; скажи-ка; эй; надо же

Используется для выражения удивления или для привлечения внимания к замечанию или вопросу.

• Say, that's a great idea! — Слушай, а это отличная идея!
• Say, what are you doing here? — Послушай, что ты здесь делаешь? +
• Say, aren't you John's brother? — Скажи-ка, ты ведь брат Джона?
• Say, do you have a minute? — Слушай, у тебя есть минутка?
• Say, look at this! — Эй, посмотри-ка на это!
• Say, why don't we go out for dinner? — Послушай, почему бы нам не поужинать где-нибудь?