Secure
1 798 secure 1.0 AmE |səˈkjʊr|
BrE |sɪˈkjʊə|
прилагательное
1. надежно закрепленный; прочный; зафиксированный; неподвижный; надежно закрытый
Надежно закрепленный, зафиксированный или прочно удерживаемый на месте.
- Make sure the knot is secure. — Убедитесь, что узел надежно завязан.
- Check that all windows and doors are secure. — Проверьте, надежно ли закрыты все окна и двери.
- A secure fastening — надежное крепление
- Make sure the load is secure on the roof. — Убедитесь, что груз на крыше надежно закреплен.
- Is that ladder secure? — Эта лестница надежно установлена?
- The boards are secure now. — Теперь доски прочно закреплены.
- Ensure the base is secure before building. — Перед началом строительства убедитесь, что основание надежно зафиксировано.
Syn: fastened, fixed, firm, tight, solid, immovable
- firm — фирма, торговый дом, твердый, крепкий, твердо, крепко, укреплять
- tight — плотный, тугой, трудный, плотно, туго, крепко, тесно, трудное положение
- solid — твердый, прочный, сплошной, твердое тело, тело, массив, единогласно
- immovable — недвижимый, неподвижный, непоколебимый, невозмутимый, стационарный, бесстрастный
2. безопасный; надежный; защищенный
Не подверженный угрозе; тот, который останется в безопасности и сохранности.
- a secure future — надежное будущее
- a secure job — стабильная работа
- to feel secure — чувствовать себя в безопасности
- a secure investment — надежное вложение средств
- secure against attack — защищенный от нападения
- Our house is completely secure. — Наш дом в полной безопасности.
- The system is secure from hackers. — Система защищена от хакеров.
Syn: safe, protected, unthreatened, invulnerable, stable
- safe — безопасный, в безопасности, надежный, сейф, несгораемый шкаф, холодильник
- invulnerable — неуязвимый
- stable — стабильный, устойчивый, конюшня, хлев, стойло, манеж, ставить в конюшню
3. безопасный; защищенный; надежный
Защищенный от нападения, взлома или иной преступной деятельности.
- a secure location — безопасное место
- secure server — защищенный сервер
- secure connection — безопасное соединение
- Keep your personal information secure. — Храните свою личную информацию в безопасности.
- We need to make the building more secure. — Нам нужно сделать здание более защищенным.
- a secure border — надежно охраняемая граница
- Check that all doors and windows are secure. — Проверьте, надежно ли заперты все двери и окна.
Syn: safe, protected, defended, impenetrable, shielded
- safe — безопасный, в безопасности, надежный, сейф, несгораемый шкаф, холодильник
- impenetrable — непроницаемый, непроходимый, непроглядный, недоступный, непостижимый, непонятный
4. уверенный; спокойный; чувствующий себя в безопасности; защищенный
Чувствующий себя в безопасности, уверенный, избавленный от страха или тревоги.
- emotionally secure — эмоционально устойчивый
- secure in one's abilities — уверенный в своих способностях
- make someone feel secure — помочь кому-то почувствовать себя в безопасности
- a secure and happy childhood — безопасное и счастливое детство
- She is secure in her relationship. — Она уверена в своих отношениях.
- I feel completely secure with him. — Я чувствую себя с ним в полной безопасности.
5. строгого режима; закрытого типа; надежно охраняемый
Обеспечивающий надежную изоляцию и предотвращающий побег заключенных (о месте лишения свободы).
- a secure facility — исправительное учреждение закрытого типа
- a secure psychiatric hospital — психиатрическая больница строгого режима
- secure accommodation for young offenders — охраняемое учреждение для несовершеннолетних правонарушителей
- He was transferred to a more secure prison. — Его перевели в тюрьму с более строгим режимом охраны.
- The inmates are held in a highly secure environment. — Заключенные содержатся в условиях строгой изоляции.
- a secure unit — блок строгого режима
Syn: high-security, maximum-security, escape-proof, impregnable
- impregnable — неприступный, неуязвимый, непоколебимый, стойкий
6. уверенный (в чем-либо); не сомневающийся
Не сомневающийся в достижении или получении чего-либо; абсолютно уверенный.
- secure of success — уверенный в успехе
- secure of victory — уверенный в победе
- He felt secure of the prize. — Он был уверен, что получит приз.
- She was secure in the knowledge that she had done her best. — Она была спокойна, уверенная в том, что сделала все возможное.
- secure of a favorable reception — уверенный в благоприятном приеме
глагол
1. закреплять; фиксировать; прикреплять; привязывать; надежно запирать
Надежно закрепить, зафиксировать или привязать что-либо, чтобы предотвратить движение, падение или потерю.
- Secure the load before driving. — Закрепите груз перед поездкой.
- Please secure your seat belt. — Пожалуйста, пристегните ремень безопасности.
- Secure the boat to the dock. — Надежно пришвартуйте лодку к причалу.
- He secured the bike with a heavy lock. — Он закрепил велосипед тяжелым замком.
- Secure the tent with pegs. — Закрепите палатку колышками.
- Secure the doors and windows. — Надежно заприте двери и окна.
- Secure the loose wires. — Зафиксируйте болтающиеся провода.
Syn: fasten, attach, fix, tie, anchor, moor
- fasten — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, застегивать
- attach — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать, связывать
- fix — фиксировать, исправлять, устанавливать, затруднительное положение
- tie — галстук, связь, ничья, завязка, узы, связать, связывать, завязаться, завязать
- anchor — якорь, анкер, якорный, закреплять, бросать якорь
- moor — пришвартоваться, пришвартовать, вересковая пустошь
2. запереть; закрепить; закрыть на замок; надежно закрыть; зафиксировать
Надежно закрывать, запирать или закреплять (дверь, окно, контейнер и т.п.).
- Secure the doors. — Заприте двери.
- Secure the windows before leaving. — Надежно закройте окна перед уходом.
- Make sure to secure the lid. — Убедитесь, что плотно закрыли крышку.
- He secured the box with heavy tape. — Он надежно заклеил коробку плотным скотчем.
- Secure the perimeter gates. — Заприте ворота по периметру.
- Please secure the building at night. — Пожалуйста, запирайте здание на ночь.
Syn: lock, fasten, bolt, seal, latch, bar
- lock — замок, запор, шлюз, локон, зажим, затвор, запирать, замыкать, замыкаться, соединять
- fasten — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, застегивать
- bolt — болт, затвор, засов, стержень, задвижка, сбежать, грохотить, удирать
- seal — печать, тюлень, пломба, знак, нерпа, затвор, опечатывать, заклеить, изолировать
- latch — защелка, задвижка, щеколда, запор, запирать, запираться
- bar — бар, полоса, стержень, запрещать, запирать, брусковый, исключая, не считая
3. защищать; обеспечивать безопасность; обезопасить; охранять
Обеспечивать безопасность, защищать от опасностей или несанкционированного доступа.
- secure a network — обезопасить сеть
- secure personal data — защитить личные данные
- secure the borders — охранять границы
- secure the perimeter — обеспечить безопасность периметра
- secure against unauthorized access — защитить от несанкционированного доступа
- The company took steps to secure its systems. — Компания предприняла шаги для защиты своих систем.
Syn: protect, safeguard, guard, defend, fortify
- protect — защищать, охранять, беречь, оберегать, предохранять, ограждать
- safeguard — гарантия, охрана, предохранитель, гарантировать, охранять, уберегать
- guard — гвардия, охрана, стража, охранять, караулить, сторожевой, караульный
- defend — защищать, защищаться, отстаивать, оборонять, обороняться, оберегать, поддерживать
- fortify — укреплять, подкреплять, поддерживать, сооружать укрепление
4. получить; добиться; обеспечить; добыть; заручиться
Успешно получить или добиться чего-либо (часто прилагая усилия).
- secure a contract — получить контракт
- secure funding — обеспечить финансирование
- secure a loan — получить кредит
- secure a job — получить работу
- secure a victory — одержать победу
- secure someone's support — заручиться чьей-либо поддержкой
- He managed to secure a place at the university. — Ему удалось получить место в университете.
Syn: obtain, acquire, gain, procure, get, win
- obtain — получать, приобретать, добиваться, достигать, добывать, применяться, существовать
- acquire — приобретать, получать, овладевать, обзаводиться, наживать, достигать, заводить
- gain — получать, набирать, приобретать, усиление, прирост, прибыль, выигрыш
- procure — обеспечивать, добывать, доставать, производить, доставлять, заготовлять, причинять
- get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
- win — победа, выигрыш, выигрывать, побеждать, заработать
5. задержать; поймать; схватить; арестовать; взять под стражу
Поймать, задержать или взять под стражу человека либо животное.
- secure a prisoner — взять под стражу заключенного
- secure a suspect — задержать подозреваемого
- The police managed to secure the fugitive. — Полиции удалось задержать беглеца.
- He was quickly secured by the security guards. — Его быстро схватили охранники.
- They used a net to secure the wild animal. — Они использовали сеть, чтобы поймать дикое животное.
Syn: capture, apprehend, catch, seize, arrest, take into custody
- capture — захват, поимка, взятие в плен, пленение, захватывать, поймать, схватить
- apprehend — задерживать, опасаться, понимать, предчувствовать, постигать, арестовывать
- catch — поймать, ловить, уловить, догнать, улов, выгода, захват, задвижка, добыча
- seize — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять, хватать
- arrest — арест, задержание, наложение ареста, арестовать, арестовывать, задерживать
6. обеспечивать залогом; выдавать под залог; гарантировать (кредит) залогом
Обеспечить возврат кредита или долга путем предоставления права на изъятие актива (залога) в случае неуплаты.
- to secure a loan — обеспечить кредит залогом
- to secure a debt with property — обеспечить долг залогом недвижимости
- a loan secured against your home — кредит под залог вашего дома
- secured by a mortgage — обеспеченный ипотекой
- to secure borrowing with collateral — обеспечить заемные средства залогом
- The bank required the company to secure the advance. — Банк потребовал, чтобы компания обеспечила ссуду залогом.
Syn: collateralize, guarantee, back
- collateralize — предоставлять обеспечение
- guarantee — гарантия, гарант, залог, гарантировать, гарантийный
- back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
7. закупоривать; затыкать; плотно закрывать; заделывать; заглушать
Плотно закрывать, заделывать или закупоривать (отверстие, щель или течь).
- secure a hole — заделать отверстие
- secure a leak — заткнуть течь
- secure the drain — плотно закрыть сток
- secure the pipe — заглушить трубу
- secure the breach — заделать пробоину
- secure the barrel — закупорить бочку
- He used a stopper to secure the flask. — Он использовал пробку, чтобы плотно закрыть колбу.
Syn: plug, stop up, seal, cork, block
- plug — штепсель, пробка, штепсельная вилка, вставлять, затыкать, закупоривать
- stop up — затыкать, заделывать, не ложиться спать
- seal — печать, тюлень, пломба, знак, нерпа, затвор, опечатывать, заклеить, изолировать
- cork — пробка, пробковый слой, пробковый, сдерживать, сдерживаться
- block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
8. заколачивать планками; обшивать рейками; крепить рейками; задраивать
Укреплять, заколачивать или закрывать с помощью деревянных реек, планок или досок.
- Secure the hatches. — Задраить люки.
- Secure the windows with wooden battens. — Заколотить окна деревянными рейками.
- Secure the roof tiles with battens. — Закрепить черепицу на крыше с помощью реек.
- Secure the edges with narrow strips of wood. — Закрепить края узкими деревянными планками.
- They secured the doors before the hurricane. — Они заколотили двери перед ураганом.
- Secure the tarpaulin using wooden laths. — Закрепить брезент с помощью деревянных планок.
Прочие фразы и выражения
- feel secure — чувствовать себя в безопасности; чувствовать себя уверенно
Фразовые глаголы
- secure against — защищать от; обезопасить от
- secure to — прикреплять к; надежно привязывать к
Однокоренные слова
- security — безопасность, обеспечение, защита, охрана, надежность, залог, гарантия, уверенность
- insecurity — небезопасность, ненадежность, опасное положение
- securely — безопасно, наглухо
- insecure — небезопасный, опасный, ненадежный, непрочный
- unsecured — необеспеченный, негарантированный, не имеющий обеспечения, незапертый
- securitize — секьюритизировать
- securitization — секьюритизация
