Seed

1. семя; семечко; зерно

Орган размножения семенных растений, из которого развивается новое растение.

• sow seeds — сеять семена
• plant a seed — посадить семечко +
• sunflower seeds — семена подсолнечника
• grass seed — семена газонной травы
• The seeds will sprout in a few days. — Семена прорастут через несколько дней.
• apple seed — яблочное семечко
• Buy a packet of seeds. — Купить пакетик семян.

2. посевной материал; семена; семя (собирательно)

Семена в собирательном значении (как масса для посева или корма).

• bird seed — корм для птиц (смесь семян)
• to sow seed — сеять семена +
• We need to buy more seed for the spring. — Нам нужно купить больше посевного материала на весну.
• scatter seed over the soil — разбросать семена по почве
• A sack of seed — Мешок семян

3. зерно; семя; зародыш; источник; начало; росток

Причина или скрытое начало какого-либо чувства, процесса или состояния.

• the seeds of doubt — зерна сомнения
• to sow the seeds of destruction — посеять семена разрушения +
• the seed of an idea — зародыш идеи
• seeds of change — семена перемен
• seeds of discontent — ростки недовольства
• to plant the seed of hope — зародить надежду
• The conversation planted a seed in her mind. — Этот разговор заронил зерно в ее мысли.

4. сеяный игрок; сеяный; номер посева; сеяная команда; лидер посева

Сеяный игрок или команда в спортивном турнире.

• the top seed — первый номер посева
• number one seed — первый сеяный +
• He is the top seed in this tournament. — Он первый сеяный на этом турнире.
• She managed to beat the second seed. — Ей удалось обыграть второго номера посева.
• The top seeds receive a bye in the first round. — Лидеры посева пропускают первый раунд.
• to knock out a high seed — выбить из турнира высоко сеяного игрока

5. потомство; семя; потомки

Потомство или потомки человека (преимущественно в библейском или архаичном употреблении).

• the seed of Abraham — семя Авраамово (потомки Авраама)
• the seed of David — семя Давидово (потомство Давида) +
• the royal seed — царское семя (царственные потомки)
• God promised to multiply his seed. — Бог обещал умножить его потомство.
• to raise up seed unto his brother — восставить семя брату своему (продолжить род брата)

6. семя; сперма

Мужская семенная жидкость (часто употребляется в библейском, историческом или литературном контексте).

• to spill one's seed — пролить свое семя
• He spilled his seed on the ground. — Он излил свое семя на землю. +
• She is carrying his seed. — Она вынашивает его семя.
• man's seed — мужское семя
• to give seed — дать семя (оплодотворить)

7. радиоактивное зерно; микроисточник; капсула с радиоактивным изотопом

Небольшой контейнер с радиоактивным материалом, помещаемый в ткани организма во время лучевой терапии (брахитерапии).

• radioactive seed — радиоактивное зерно
• seed implantation — имплантация радиоактивных зерен +
• brachytherapy seeds — микроисточники для брахитерапии
• seed placement — введение микроисточников
• iodine-125 seed — зерно с изотопом йода-125
• The doctor will implant radioactive seeds into the prostate gland. — Врач имплантирует радиоактивные зерна в предстательную железу.
• These seeds emit low-dose radiation directly to the tumor. — Эти микроисточники доставляют низкие дозы радиации непосредственно в опухоль.

8. затравка; затравочный кристалл; кристалл-затравка; центр кристаллизации

Небольшой кристалл, вводимый в перенасыщенный раствор или расплав для инициации процесса кристаллизации.

• seed crystal — затравочный кристалл
• to introduce a seed — внести затравку +
• growing crystals from a seed — выращивание кристаллов из затравки
• seed preparation — подготовка затравки
• Add a small seed to initiate crystallization. — Добавьте небольшую затравку для инициации кристаллизации.
• The seed acts as a nucleus. — Затравка действует как центр кристаллизации.
• pure seed — чистая затравка

1. сеять; засеивать; засевать

Засеивать (землю) семенами.

• seed the field — засеять поле
• seed the lawn — засеять газон +
• seed the ground — засеять землю
• The farmers seeded the fields with wheat. — Фермеры засеяли поля пшеницей.
• They seeded the area with grass. — Они засеяли этот участок травой.

2. положить начало; зародить; инициировать; стимулировать развитие; профинансировать на начальном этапе

Инициировать развитие чего-либо, положить начало, зародить или стать источником (идеи, проекта, роста).

• to seed a new business — положить начало новому бизнесу
• to seed an idea in someone's mind — зародить идею в чьем-то уме +
• The government provided grants to seed the project. — Правительство выделило гранты, чтобы положить начало проекту.
• to seed a startup — предоставить стартовый капитал стартапу
• Their efforts helped to seed economic growth in the region. — Их усилия помогли стимулировать экономический рост в регионе.
• to seed a fund — сформировать стартовый капитал фонда

3. давать семена; обсеменяться; осеменяться; идти в семя

Производить или сбрасывать семена (о растении).

• The weeds are seeding. — Сорняки дают семена.
• Let the plants seed. — Оставьте растения на семена. +
• The grass has seeded. — Трава обсеменилась.
• Allow the flowers to seed. — Позвольте цветам дать семена.
• Remove the flowers before they seed. — Удалите цветы до того, как они дадут семена.
• The lettuce seeded early. — Салат рано пошел в семя.

4. давать семена; размножаться семенами; самосеяться; осеменяться

Давать семена, размножаться самосевом.

• The plants will seed themselves if left alone. — Если растения не трогать, они размножатся самосевом.
• Let the parsley seed. — Дайте петрушке дать семена. +
• Some flowers seed freely in this climate. — В этом климате некоторые цветы легко размножаются семенами.
• The weeds have already seeded. — Сорняки уже дали семена.
• Allow the heads to dry and seed. — Позвольте головкам высохнуть и дать семена.

5. очищать от семян; удалять семена; вынимать косточки

Удалять семена из фруктов или овощей.

• Seed the peppers before slicing them. — Удалите семена из перцев перед тем, как нарезать их.
• halve and seed the melon — разрезать дыню пополам и удалить семена +
• Wash, core, and seed the apples. — Вымойте, удалите сердцевину и очистите яблоки от семян.
• Peel and seed the cucumber. — Очистите огурец от кожуры и семян.
• Carefully seed the chili to reduce the heat. — Осторожно удалите семена из чили, чтобы уменьшить остроту.
• seed a tomato — очистить помидор от семян

6. сеять; посеять; распределять участников

Присвоить номер или статус при жеребьевке (на спортивном турнире).

• to seed a player — посеять игрока (на турнире)
• He is seeded number one in the tournament. — Он посеян под первым номером на турнире. +
• She was seeded third for Wimbledon. — Она была посеяна третьей на Уимблдоне.
• The top 32 players are seeded. — Лучшие 32 игрока получают номер посева.
• An unseeded player knocked out the champion. — Несеяный игрок выбил чемпиона из турнира.

7. предоставлять посевное финансирование; выделять стартовый капитал; финансировать на ранней стадии; инвестировать на посевной стадии

Предоставлять начальный (стартовый) капитал для развития нового предприятия или стартапа.

• The venture capital firm seeded the company with $2 million. — Венчурная фирма предоставила компании 2 миллиона долларов в качестве посевных инвестиций.
• Angel investors often seed early-stage companies. — Бизнес-ангелы часто финансируют компании на самых ранних этапах развития. +
• They are looking for promising tech projects to seed. — Они ищут перспективные технологические проекты для стартового финансирования.

8. сеять; рассеивать; распределять при жеребьевке

Распределять сильных игроков или команды по турнирной сетке (совершать посев), чтобы избежать их встречи на ранних этапах соревнования.

• He was seeded first at the tournament. — На этом турнире он был посеян под первым номером.
• The top 16 players are seeded. — Шестнадцать лучших игроков получают номера посева. +
• They seeded the teams based on their ranking. — Они распределили команды в сетке на основе их рейтинга.
• highly seeded — имеющий высокий номер посева (высоко сеяный)
• She is seeded number two. — Она посеяна под вторым номером.
• unseeded team — несеяная команда (не получившая номер при посеве)

9. засевать (облака); вносить затравку; вносить центры кристаллизации; обрабатывать реагентами

Вносить центры кристаллизации (в раствор) или засевать (облака) для искусственного вызова осадков.

• to seed clouds — засевать облака
• They seeded the clouds with silver iodide. — Они засеяли облака йодистым серебром. +
• The mixture is seeded with a small crystal. — В смесь вносят небольшой кристалл для затравки.
• to seed a storm system — воздействовать на штормовую систему методом засева
• The scientists tried seeding the atmosphere to induce rain. — Ученые попытались засеять атмосферу, чтобы вызвать дождь.

10. давать семена; идти в семя; образовывать семена; осеменяться; рассеивать семена

Переходить в стадию образования семян, давать или ронять семена (о растениях).

• The lettuce has seeded. — Салат пошел в семя.
• The plants are beginning to seed. — Растения начинают давать семена. +
• Leave some flowers to seed. — Оставьте несколько цветов, чтобы они дали семена.
• The weeds seeded themselves in the lawn. — Сорняки сами рассеяли семена на газоне.
• If you don't cut the grass, it will seed. — Если не косить траву, она осеменится.
• Allow the crop to seed before harvesting. — Дайте урожаю образовать семена перед сбором.

11. засевать (облака); обрабатывать реагентами; искусственно вызывать осадки

Распылять химические реагенты (обычно йодистое серебро) в облаках для искусственного вызывания осадков.

• to seed clouds with silver iodide — засевать облака йодистым серебром
• They seed the clouds to induce rain during the drought. — Они засевают облака, чтобы вызвать дождь во время засухи. +
• Planes were dispatched to seed the storm clouds. — Для засева грозовых облаков были отправлены самолеты.
• to seed a hurricane — засевать ураган реагентами (для снижения его разрушительной силы)

12. засевать; инокулировать; производить посев; обсеменять

Внесение микроорганизмов в питательную среду для их последующего выращивания и размножения.

• to seed a culture medium — засеять питательную среду
• to seed an agar plate — засеять чашку с агаром +
• to seed with bacteria — засевать бактериями
• The broth was seeded with the new strain. — Бульон был засеян новым штаммом.
• to seed a bioreactor — засеять биореактор
• The samples must be seeded immediately. — Образцы необходимо посеять немедленно.