Большая

большая волна — large body wave
большая скала — large rock
большая собака — large dog
большая скидка — large discount
большая сигара — large cigar
большая система — large system
большая вспышка — large flare
большая вакуоль — large vacuole
большая паковка — large package
большая шестерня — large gear
большая категория — large category
большая аудитория — large attendance
большая делегация — large delegation
наша семья большая — ours is a large family
большая корректура — large correction
большая белая почка — large while kidney
большая белая почка — large white kidney
наша комната большая — ours is a large room
большая подача на зуб — large bite
большая мышца завитка — large muscle of helix
большая пёстрая почка — large mottled kidney
большая красная почка — large red kidney
большая коробка конфет — large box of candies
большая пёстрая печень — large motley liver
большая печатная плата — large printed circuit board
большая, основная часть — large part
большая, основная часть — large / major part

большая ошибка — great mistake
большая октава — great octave
большая угроза — great threat
большая выгода — great convenience
большая калория — great calorie
большая калория — great calory
большая разница — great difference
большая сноровка — great dexterity
большая гордость — fierce / great / strong pride
большая общность — great generality
большая сила воли — great tenacity
большая честность — great integrity
большая барракуда — great barracuda
большая вена сердца — great cardiac vein
большая вероятность — great likelihood
большая, мощная сила — great strength
большая сдержанность — great restraint
большая глубина фокуса — great depth of focus
большая [малая] калория — great [lesser /small/] calorie
большая ответственность — grave / great / heavy / terrible responsibility
большая ответственность — great responsibility
Большая Багамская банка  — great bahama bank
большая приводящая мышца — great adductor muscle
Большая пустыня Виктория  — great victoria desert
большая часть человечества — the great bulk of mankind
их связывала большая дружба — there was great friendship between them
большая степень халатности; непростительная небрежность — a great amount of negligence

большая часть населения — the greater part of the population
большая барабанная ость — greater tympanic spine
большая кривизна желудка — greater curvature of stomach
большая кривизна желудка — greater of stomach curvature
большая поясничная мышца — greater psoas muscle
большая кривизна желудка — greater curvature of the stomach
большая ромбовидная мышца — greater rhomboid muscle
большая седалищная вырезка — greater sciatic notch
большая совершенная система — greater perfect system
большая часть работы была сделана им — the greater part of the work was done by him
большая нёбная борозда верхней челюсти — greater palatine sulcus of maxilla
великое славословие; большая доксология — greater doxology
небная большая борозда; крылонебная борозда — greater palatine sulcus of palatine bone
человечеству угрожает ещё большая опасность — a still greater threat faces mankind
вестибулярная большая железа; бартолинова железа — greater vestibular gland
техническая калория; большая калория; килокалория — greater calorie

большая разница — big difference
большая гостиница — big hotel
большая восьмёрка — big eight
большая паковка утка — big weft package
большая ответственность — big responsibility
большая книга [гостиница] — big book [hotel]
большая сопрановая гитара — big discant guitar
большая волна залила лодку — a big wave swamped the boat
большая рыбина взяла приманку — a big fish snapped at bait
большая исправительная колония — big cage
«Большая Берта» (немецкая пушка) — big bertha
большая ответственность [разница] — big responsibility [difference]
большая дорогая машина с наворотами — expensive big car, full of gadgets
большая промышленная диффузионная печь — big mother
большая плавучая льдина; большое ледяное поле — big floe
что дороже - маленькая рыбка или большая плотина? — is a little fish worth more than a big dam?
кривошипная головка шатуна; большая головка шатуна — connecting rod big end
перед окном стоял стол, а на нём лежала большая книга — before the window there was a table, and a big book lay thereon
большая гнедая лошадь опередила других на три корпуса — the big chestnut was leading by three lengths
большая гнедая лошадь опередила других на три корпуса — the big chestnut was leading by three lenghts
самая большая палатка цирка; тент над цирком; большое колесо — big top
кривошипная головка шатуна; большая головка шатуна; нижняя головка шатуна — connecting-rod big end
«Большая пятёрка» (Советский Союз, США, Великобритания, Франция и Китай в Совете Безопасности ООН) — the Big Five
научная программа, требующая крупных капиталовложений; фундаментальные научные исследования, «большая наука» — big science

большая кривизна — high curvature
большая крутизна — high transconductance
большая мощность — high power capacity
большая размерность — high dimension
большая размерность — high dimensionality
очень большая высота — very high altitude
большая подъёмная сила — high lift
большая стреловидность — high sweep
предельно большая высота — extreme high altitude
большая скорость снижения — high sink rate
большая боковая дальность — high crossrange
большая доза; высокая доза — high dose
большая высота на маршруте — en-route high altitude
большая разрывная мощность — high rapture capacity
большая удельная жёсткость — high stiffness-to-weight ratio
слишком высокая/большая цена — too high price
большая кратность уменьшения — high reduction ratio
слишком высокая /большая/ цена — too high a price
большая высота над уровнем моря — high altitude condition
высокая амплитуда; большая амплитуда — high amplitude
большая вероятность; высокая вероятность — high probability
большая обводнённость продукции скважины — high water production
высокая манёвренность; большая манёвренность — high manoeuvrability
передаточное число высшей передачи; большая передача — high gear ratio
обильное кормление; усиленное питание; большая подача — high feeding
большое увеличение; большая мощность; большой мощности — high power
интенсивное использование мощностей; большая загрузка мощностей — high capacity utilisation

большая секста — major sixth
большая терция — major third
большая октава — major octave
большая децима — major tenth
большая угроза — major threat
большая секунда — major second
большая септима — major seventh
большая посылка — major premise
большая уступка — major concession
большая вспышка — major flare
большая полуось — major semiaxis
большая полуось — major semi-axis
большая полуось — major semiaxle
большая планета — major planet
большая ампутация — major amputation
большая из двух дуг — major arc
большая ось эллипса — major axis of an ellipse
большая круглая мышца — teres major muscle
большая истерия Шарко — major hysteria
большая [малая] терция — major [minor] third
большая смена операций — major control change
большая [малая] посылка — major [minor] premise
большая [малая] секунда — major [minor] second
большая, основная часть — major part
Большая [Малая] Медведица — Ursa Major [Minor]
большая ось земного эллипсоида — major equatorial axis
большая полуось земного эллипсоида — major equatorial radius

условная большая партия — presumptive grand lot
большая калория; килокалория — grand calorie
Большая Ньюфаундлендская банка  — grand banks
большая опера (в противоп. комической опере и оперетте) — grand opera
ультравысокая степень интеграции; интеграция высокого уровня; большая ИС — grand scale integration
большое жюри (присяжные заседатели, решающие вопрос о предании обвиняемого суду или прекращении производства его дела) — grand jury

большая ИС; БИС — large-scale integration device
большая система — large-scale system
большая вычислительная машина — large-scale computer
большая вычислительная система — large-scale computing system
большая интегральная схема, БИС — large-scale integrated circuit
большая интегральная схема, БИС — large-scale integration circuit
большая интегральная схема; компонент БИС — large-scale integrated part
задача высокой размерности; "большая" задача — large-scale problem
микропроцессорная большая интегральная схема — large-scale integrated processor
большая интегральная схема; компонент БИС; БИС — large-scale integration component
большая интегральная схема с избирательными межсоединениями — large-scale integration/discretionary routed array
буровые работы крупного масштаба; большая программа буровых работ — large-scale drilling program
буровые работы крупного масштаба; большая программа буровых работ — large-scale drilling programme
быстродействующая большая интегральная схема; быстродействующая БИС — high-speed large-scale integration
большая интегральная схема БИС; массив большой размерность; матричная БИС — large-scale array

большая задолженность — heavy debt
большая грузоподъёмность — heavy payload
большая грузоподъёмность — heavy lift capability
большая снеговая нагрузка — heavy snow load
обильная доза; большая доза — heavy dose
большая сумма денег; густое тесто — heavy dough
большая загруженность делами в суде — heavy caseloads at the court
тяжелое наказание, большая неустойка — heavy penalty
большая нагрузка; большой объём работы — heavy workload
большая ответственность; тяжелая обязанность — heavy responsibility
большая ответственность; нелёгкие обязанности — heavy responsibilities
большой раствор валков; большая подача на зуб; большой угол захвата — heavy bite