Брать - перевод на английский с примерами

take, accept, take out, take in, draw upon, reach for, book, shoulder

- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
брать своё — take its course
брать груз — take on freight
брать слово — to have / take the floor
ещё 27 примеров свернуть
- accept |əkˈsept|  — принимать, признавать, соглашаться, брать, допускать, акцептовать
брать на баланс — accept transfer of ownership
брать на себя риск — accept risk
- take out |ˈteɪk ˈaʊt|  — вывезти, вынимать, брать, вынести, выводить, выбирать
- take in |ˈteɪk ɪn|  — принимать, брать, занимать, ушивать, убирать, смотреть, осматривать
- draw upon  — черпать, брать
- reach for  — брать
- book |bʊk|  — заказывать, зарегистрировать, регистрировать, брать, ангажировать
брать билеты на спектакль — to book seats for a performance
взять билет на пароход; брать билет на пароход — book one's passage
- shoulder |ˈʃoʊldər|  — брать на себя, взвалить на плечи, толкать, толкаться, проталкиваться
брать на себя долг — to shoulder a debt
брать на себя долг [ответственность] — to shoulder a debt [responsibility]
брать на себя ответственность; принимать обязательство — shoulder responsibility
- hire |ˈhaɪər|  — нанимать, брать напрокат, сдавать внаем, подряжать
- borrow |ˈbɑːroʊ|  — заимствовать, занимать, брать на время, давать взаймы
брать ссуду в банках — borrow from the banks
брать ссуду под залог — to borrow on pledge
брать взаймы на ростовщических условиях — to borrow on usurious terms
ещё 5 примеров свернуть

Смотрите также

брать — succeed by dint
брать рифы — reef down in
брать курс — embark on course
брать верх — to have the upper hand
брать кровь — to draw off blood
брать кассу — to tickle the peter
Брать влево — bear left
брать в долг — to contract a debt
брать в плен — capture prisoner
брать отсчёт — make observation
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- get |ɡet|  — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать
брать слово с кого-л — to get smb's word
брать высоты светила; визировать — get sights
брать в толк; постигать; понимать — get one's head round smth
- reach |riːtʃ|  — достигать, связаться, доходить, добираться, составлять, добиваться
- jump |dʒʌmp|  — прыгать, переходить, вскочить, перепрыгивать, подскакивать
взять шашку; брать шашку — jump a man
- work |wɜːrk|  — работать, трудиться, действовать, заниматься, стремиться, разрабатывать
брать на себя работу — undertake work
- operate |ˈɑːpəreɪt|  — работать, действовать, управлять, управляться, эксплуатировать
- seize |siːz|  — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять
взять крепость; брать крепость — seize a fortress
захватывать власть; брать власть — to seize power
- grip |ɡrɪp|  — захватывать, схватить, сжимать, зажимать, охватывать, схватывать
добывать; хватать; брать — grip hold of
- clear |klɪr|  — очищать, очищаться, прояснять, проясняться, убирать, расчищать, выяснять
брать высоту — to clear a height
взять высоту; брать высоту — clear the height
взять препятствие; брать препятствие — clear a leap
преодолевать препятствия; брать препятствия — clear obstacles
- taking |ˈteɪkɪŋ|  — берущий, привлекательный, заманчивый
брать взятки - ниже его достоинства — he is above taking bribes
он не хочет брать на себя ответственность — he is shy of taking the responsibility
- incur |ɪnˈkɜːr|  — подвергаться, навлечь на себя, навлекать на себя
подвергаться риску; брать на себя риск — incur a risk
принимать на себя долговое обязательство; брать в долг — incur an indebtedness
принимать на себя долговые обязательства; влезать в долги; брать в долг — incur indebtedness
×