В зал

Словосочетания

вход в зал — entrance to the hall
инструктор в зале — gym instructor
в зале, в аудитории — up front
в зале, в аудитории — out front
вход в зал [в пещеру] — entrance to the hall [to the cave]
торговля в зале биржи — on floor market
урок гимнастики в зале — gymnasium class
они протиснулись в зал — they crowded into the hall
в зале 2000 (сидячих) мест — the hall has a seating capacity of 2000
собрать учеников в зале — collect pupils in the hall

собрать учеников в зале — to collect pupils in the hall
в зале тысяча сидячих мест — hall seated to hold a thousand
в зале тысяча сидячих мест — a hall seated to hold a thousand
запретить доступ в зал заседаний — forbid access to the body of the hall
превратить склад в зал для танцев — convert a warehouse to a dance-hall
в зале раздался его звучный голос — his voice thrilled through the hall
превратить склад в зал для танцев — to convert a warehouse to a dance-hall
иметь право на вход в зал заседаний — have access to the body of the hall
поведение в зале судебного заседания — courtroom conduct
в зале вспыхнули бурные аплодисменты — the audience burst into applause
музейный сторож; дежурный в зале музея — museum guard
новость мгновенно облетела всех в зале — the news passed round the hall
регистрация (пассажиров) в зале ожидания — concourse check
оборудование, установленное в зале заседаний — conference room facilities
не разрешать присутствие в зале заседания суда — to bar from the courtroom
потерпевший в зале судебного заседания по делу — victim in attendance
обеспечить соблюдение порядка в зале заседаний — maintain order in the hall of the session
обеспечить соблюдение порядка в зале заседаний — maintain order in the hall
в зале могут свободно поместиться двести человек — the hall affords an ample space for 200 people
присутствующие стали кричать; в зале поднялся шум — the audience became vociferous

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

into the hall, into the room, into a hall, into the courtroom, into the audience, into the auditorium

Перевод по словам

зал — hall, parlor, saloon, saloon car, saloon carriage, parlour, aula, gym

Примеры

All the Court was in a hubbub.

В зале суда стоял гул.

Someone in the audience began to cough

Кто-то в зале закашлял.

People streamed into the hall.

Люди устремились в зал.

The bedrooms open into the hall.

Двери спален выходят в зал.

The prisoners were led into the courtroom.

Заключённых ввели в зал суда.

Their voices echoed in the hall.

Их голоса эхом раздавались в зале.

Stand up when the judge enters the court.

Встаньте, когда судья войдёт в зал.

The lighting in the room was very harsh.

Освещение в зале было очень резким.

Thousands of people jammed into the hall.

Тысячи людей битком набились в зал.

We crept noiselessly down the hall.

Мы бесшумно прокрались в зал / холл.

I wanted to hang the picture in the hall.

Я хотел повесить эту картину в зале.

The hall light was still burning.

Свет в зале / вестибюле всё ещё горел.

The lights dimmed and the curtain rose.

Свет (в зале) погас, и занавес поднялся.

The audience could hear his prompting.

В зале было слышно, как он подсказывал.

The atmosphere in the room was electric.

Атмосфера в зале была наэлектризована.

They were talking together in the hall.

Они разговаривали друг с другом в зале.

The judge hushed the spectators.

Судья утихомирил присутствующих в зале.

The room was abuzz over the latest scandal.

В зале стоял гул: обсуждали недавний скандал.

This question elicited a great round of applause from the audience.

Этот вопрос вызвал бурные аплодисменты в зале.

Television cameras were admitted in the courtroom.

В зал суда были допущены телевизионные камеры.

Everyone applauded the graduates as they entered the auditorium.

Все зааплодировали входящим в зал выпускникам.

The room had seating capacity for about 80.

В зале могло разместиться человек восемьдесят.

He pushed the dogs into the breakfast room and shut them in.

Он загнал собак в зал для завтрака и запер их там.

She was sitting in the waiting room, flipping the pages of a magazine.

Она сидела в зале ожидания, листая страницы журнала.

The spectators hushed as the judge entered the courtroom.

Как только в зал вошёл судья, присутствующие притихли.

Don't forget to bob to the princess when she enters the room.

Когда принцесса войдёт в залу, не забудь сделать реверанс.

The problem was immediately obvious to everyone in the room.

Проблема сразу же стала понятна всем присутствующим в зале.

When are you going to mend that light in the hall?

Когда ты собираешься починить свет в зале /коридоре, прихожей/?

An ovation greeted the candidate's entry into the hall.

Появление в зале кандидата было встречено бурей аплодисментов.

When the verdict was read pandemonium broke out in the courtroom.

Когда был зачитан приговор, в зале суда разразился кромешный ад.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso