В период

Словосочетания

в период течки — in heat амер. / on heat брит.
в период течки — in heat
в период с ... по — during the period from ... to
счёт в периодах — period scores
рыба в период нереста — foul fish
рыба в период нереста — foul-fish
в период между войнами — in the interwar years
рацион в период лактации — milk-producing ration
износ в период приработки — run-in wear
корова в период анэструса — anestrous cow
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

during, in the period, during the period, in times, in period, at the time, for the period, in a period, within the period, at a time, over the period, during a period, in the time, in the years, at the period, during the time, in a time, at period, at a period, from the period

Перевод по словам

период — period, time, season, stage, phase, age, date, spell, day, tide

Примеры

He was her rock during the crisis.

Он был её опорой в период кризиса.

Norman England

Англия в период правления норманнов

The country is entering a period of prosperity.

Страна вступает в период процветания.

The economy has entered a period of recession.

Экономика вступила в период рецессии.

The company is entering a period of consolidation.

Компания вступает в период консолидации.

At the Restoration Hyde became chief minister.

В период Реставрации Хайд стал премьер-министром.

A woman should have more rest in a period of her monthlies.

Женщине следует больше отдыхать в период месячных.

The flavour of the wine is further improved during the aging period.

В период вызревания вкус вина становится ещё лучше.

They went bankrupt during the economic crisis.

Они обанкротились в период экономического кризиса.

George V

Георг Пятый (британский монарх в период с 1910 по 1936 г.)

Many people had to emigrate during the Nazi period.

В период власти нацистов многим пришлось эмигрировать.

The study was carried out between January and May 1998.

Исследование проводилось в период с января по май 1998 года.

Three secretaries were downsized during the financial crisis.

В период финансового кризиса были сокращены три секретаря.

She has promised improvements during her presidency.

Она обещала добиться улучшения в период своего президентства.

The male of the species often displays aggression during courtship.

В период ухаживания самцы этого вида часто проявляют агрессию.

In boom times, airlines do well.

В периоды подъёма деловой активности авиакомпании процветают.

In the off season, there's hardly anyone staying at the hotel.

В период межсезонья в гостинице почти никто не останавливается.

We were always lavish with financial aid in times of crisis.

Мы всегда щедро оказывали материальную помощь в период кризиса.

At puberty, a girl's body begins to fill out.

В период полового созревания тело девушки начинает округляться.

Tree bark provides deer with sustenance in periods of drought.

Древесная кора обеспечивает оленей пропитанием в периоды засухи.

Many people were stampeded into selling gold when the price began to fall.

В период падения цен некоторые люди были вынуждены продавать золото.

These businesses were fully privatized over the 1987-1990 period.

Эти предприятия были полностью приватизированы в период 1987-1990 годов.

It was during the period of 1943-1945 that his political awakening took place.

Именно в период с 1943 по 1945 годы он и потерял свои политические иллюзии.

Gregory I, Gregory the Great

Григорий Первый, Григорий Великий (римский папа в период с 590 по 604 г., святой)

Sales rose by 20% over the Christmas period.

В период рождественских праздников объём продаж вырос на двадцать процентов.

Strong industries were able to roll with the punches during the recession.

Сильные отрасли промышленности смогли справиться с ударами в период рецессии.

Many people would balk at setting up a new business during a recession.

Многие люди отказываются от создания нового бизнеса в период экономического спада.

There is a crisis of identity in adolescence.

В период полового созревания наступает кризис осознания собственной идентичности.

Bombers were put on alert during the crisis.

В период кризиса бомбардировщики были приведены в состоянии постоянной боеготовности.

The Post Office handles nearly 2 billion letters and parcels over the Christmas period.

В период рождественских праздников почта обрабатывает около двух миллиардов писем и посылок.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso