Выдавать - перевод на английский с примерами

issue, extradite, betray, give, distribute, give away, hand out, rat

- issue |ˈɪʃuː|  — выдавать, выпускать, издавать, исходить, кончаться, происходить
выдавать визы — issue visas
выдавать ордер — issue an order
выдавать обувь — issue footwear
ещё 27 примеров свернуть
- extradite |ˈekstrədaɪt|  — выдавать, выдавать преступника
выдавать иностранному государству крупного чиновника, нарушившего законы этого государства — extradite an official
- betray |bɪˈtreɪ|  — предавать, изменять, выдавать, обманывать, подводить, соблазнять
выдавать признаки волнения — betray traces of emotion
проявлять признаки гнева; выдавать признаки гнева — betray traces of anger
обнародовать тайну; выдавать секрет; раскрыть тайну — betray a secret
- give |ɡɪv|  — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать
выдавать визу — give a visa
выдавать подряд — give out work by contract
выдавать закладную — to give a mortgage
ещё 12 примеров свернуть
- distribute |dɪˈstrɪbjuːt|  — распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить
- give away |ˈɡɪv əˈweɪ|  — отдавать, раздавать, выдавать, дарить, раздаривать, поддавать
- hand out |ˈhænd ˈaʊt|  — раздавать, выдавать, тратить деньги, помочь выйти, помочь сойти
выдавать зарплату — to hand out wages
выдавать продукты питания бедным — hand out the food to the needy
- spit out |ˈspɪt ˈaʊt|  — выплевывать, выплюнуть, выдавать
- rat |ræt|  — истреблять крыс, дезертировать, предавать, выдавать, отказываться
- cough up |ˈkɑːf ʌp|  — выкашливать, выжимать из себя, отхаркивать, сболтнуть, выдавать
- impersonate |ɪmˈpɜːrsəneɪt|  — выдавать себя, олицетворять, исполнять роль, воплощать
выдавать себя за отправителя (сообщения) — impersonate the transmitter

Смотрите также

выдавать — bill off
выдавать пищу — dish chow
выдавать заказ — scope work order
выдавать машину — release a vehicle
выдавать данные — put out data
выдавать диплом — to award / confer / present a diploma
выдавать себя за — pose as
выдавать сервитут — create an easement
выдавать мощность — provide power
выдавать аттестат — award certificate
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- produce |prəˈduːs|  — производить, выпускать, создавать, вырабатывать, давать, вызывать
выдавать сигнал — to produce the signal
выдавать данные; выдать данные — produce data
- tell |tel|  — сказать, говорить, рассказывать, сообщать, указывать, отличать
доносить, выдавать, накапать; сказываться; ябедничать — tell on
- blow |bloʊ|  — дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать, продувать, подуть, пускать
выдавать секрет; выдать секрет; проболтаться — blow the gab
внезапно поднимать флаг на ноке гафеля; выдавать секрет; спалить контору — blow the gaff
- deal |diːl|  — иметь дело, бороться, общаться, поступать, наносить, обходиться
выдавать материальные средства — deal out supplies
- squeal |skwiːl|  — визжать, верещать, жаловаться, визгливо произносить, протестовать
- give out |ˈɡɪv ˈaʊt|  — выделять, раздавать, испускать, распределять, кончаться, провозглашать
- pay out |ˈpeɪ ˈaʊt|  — выплачивать, травить, отплачивать
- hand |hænd|  — передавать, помочь, вручать, слишком легко уступить, предоставлять
выдавать груз — hand over cargo
- deliver up |dəˈlɪvər ʌp|  — сдавать
- give up |ˈɡɪv ʌp|  — сдаваться, отказываться, бросать, уступить, оставлять, покидать
- eject |iˈdʒekt|  — выбрасывать, изгонять, выпускать, извергать, выгонять, катапультировать
- yield |jiːld|  — давать, приносить, уступать, поддаваться, сдавать, сдаваться
- surrender |səˈrendər|  — сдавать, сдаваться, капитулировать, отказываться, уступать, подчиняться
- render |ˈrendər|  — оказывать, воспроизводить, передавать, отдавать, представлять, воздавать
- deliver |dɪˈlɪvər|  — поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять
выдавать импульс — to deliver a pulse
выдавать документ — deliver a document
выдавать импульс; развивать тягу — deliver thrust
передавать данные; выдавать данные — deliver data
- grant |ɡrænt|  — предоставлять, дарить, даровать, разрешать, пожаловать, давать согласие
выдавать лицензию — grant a licence
предоставлять патент — to grant a patent
выдавать страховой полис — grant a policy
ещё 13 примеров свернуть
- emit |iˈmɪt|  — излучать, испускать, выделять, выбрасывать, выпускать, извергать
- disburse |dɪsˈbɜːrs|  — расходовать, платить, расплачиваться, проплачивать, тратить, оплачивать
- show |ʃoʊ|  — показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться
выдавать свое волнение — to show that one is nervous
выдавать своё нетерпение — show that one is impatient
выдавать своё раздражение — show that one is annoyed
выдавать своё волнение [раздражение, нетерпение] — to show that one is nervous [annoyed, impatient]
×