Выдвигать - перевод на английский с примерами
put forward, pull out, propose, offer, bring forward, set up, field
- put forward |ˈpʊt ˈfɔːrwərd| — выдвигать, выставлять, предлагать, продвигать, содействовать
- propose |prəˈpoʊz| — предлагать, выдвинуть, выдвигать, представлять, предполагать
- prefer |prɪˈfɜːr| — предпочитать, выдвигать, представлять, подавать, повышать, продвигать
- interpose |ˌɪntərˈpoʊz| — вставлять, вмешиваться, вклиниваться, выставлять, выдвигать, прерывать
- nominate |ˈnɑːmɪneɪt| — назначать, выставлять, выдвигать кандидата, именовать
- move out |ˈmuːv ˈaʊt| — съезжать, выдвинуть, выдвинуться, выезжать, выселить, выселять
- advance |ədˈvæns| — продвигать, продвигаться, наступать, развиваться, продвигаться вперед
- raise |reɪz| — поднимать, подниматься, повышать, воспитывать, растить, ставить
- adduce |əˈduːs| — приводить, представлять
- forward |ˈfɔːrwərd| — пересылать, отправлять, препровождать, посылать, ускорять
- make |meɪk| — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать
выдвигать задачу — put forward a task
выдвигать гипотезу — put forward a hypothesis
выдвигать кандидатуру для избрания — put forward candidacy
- pull out |ˈpʊl ˈaʊt| — вытаскивать, выдвинуть, вырывать, выщипывать, вынимать, выдвигать выдвигать гипотезу — put forward a hypothesis
выдвигать кандидатуру для избрания — put forward candidacy
выдвигать довод на основании аналогии — put forward argument by analogy
предъявить требование; выдвинуть требование; выдвигать притязание — put forward a claim
выдвинуть предложение; выдвигать предложение; войти с предложением — put forward a proposal
ещё 3 примера свернуть предъявить требование; выдвинуть требование; выдвигать притязание — put forward a claim
выдвинуть предложение; выдвигать предложение; войти с предложением — put forward a proposal
- propose |prəˈpoʊz| — предлагать, выдвинуть, выдвигать, представлять, предполагать
выдвигать тезис — to advance / propose a thesis
предлагать кандидатуру; выдвигать кандидатуру — to propose a candidate
- offer |ˈɔːfər| — предлагать, возносить, выдвинуть, выдвигать, являться, выражать предлагать кандидатуру; выдвигать кандидатуру — to propose a candidate
выдвигать план — to offer a plan
выдвигать план [предложение] — to offer a plan [a suggestion]
- bring forward |ˈbrɪŋ ˈfɔːrwərd| — выдвигать выдвигать план [предложение] — to offer a plan [a suggestion]
выдвигать проект резолюции — bring forward a draft resolution
- set up |ˈset ʌp| — устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать выдвигать принцип — to set up a principle
выдвигать кандидата — to set up a candidate
выдвигать претендента — set up a claimant
- field |fiːld| — выдвигать, сушить на открытом воздухе, отвечать экспромтом выдвигать кандидата — to set up a candidate
выдвигать претендента — set up a claimant
выдвигать кандидата [претендента] — to set up a candidate [a claimant]
предъявлять /выдвигать/ встречный иск — to set up a counter claim
предъявлять притязание; предъявлять претензию; выдвигать требование — set up a claim
ещё 3 примера свернуть предъявлять /выдвигать/ встречный иск — to set up a counter claim
предъявлять притязание; предъявлять претензию; выдвигать требование — set up a claim
выдвигать кандидатов на выборах — to field candidates for elections
выдвигать армию (в район сражения) — to field an army
- propound |prəˈpaʊnd| — выдвигать, предлагать на обсуждение выдвигать армию (в район сражения) — to field an army
- prefer |prɪˈfɜːr| — предпочитать, выдвигать, представлять, подавать, повышать, продвигать
выдвигать обвинение — to prefer a charge
- level |ˈlevl| — выравнивать, нивелировать, сровнять, ровнять, уравнивать, выдвигать - interpose |ˌɪntərˈpoʊz| — вставлять, вмешиваться, вклиниваться, выставлять, выдвигать, прерывать
выдвинуть возражение; выдвигать возражение; возражать — interpose an objection
- set forward |ˈset ˈfɔːrwərd| — выдвигать, отправляться выдвигать предложения — to set forward proposals
излагать мнение; предлагать; выдвигать — set forward an opinion
- bring to a focus — выдвигать излагать мнение; предлагать; выдвигать — set forward an opinion
- nominate |ˈnɑːmɪneɪt| — назначать, выставлять, выдвигать кандидата, именовать
выдвигать на должность — nominate to an office
назначать кого-л. на должность; выдвигать кого-л. кандидатом — nominate someone
предлагать кандидатуру; выставить кандидатуру; выдвигать кандидатуру — nominate a candidate
выдвигать кого-л. на присвоение почётного звания лучшей актрисы [лучшего спортсмена этого года] — to nominate smb. for the best actress [for the player of the year]
назначать кого-л. на должность; выдвигать кого-л. кандидатом — nominate someone
предлагать кандидатуру; выставить кандидатуру; выдвигать кандидатуру — nominate a candidate
выдвигать кого-л. на присвоение почётного звания лучшей актрисы [лучшего спортсмена этого года] — to nominate smb. for the best actress [for the player of the year]
Смотрите также
выдвигать довод — to build up an argument
выдвигать доводы — set forth arguments
выдвигать версии — set out leads
выдвигать условия — set forth conditions
выдвигать обвинения — to bring charges
выдвигать основания — establish grounds
выдвигать требования — lay down demands
продвигать; выдвигать — put forwards
выдвигать кандидатуру — stand as a candidate for
выдвигать на первый план — to bring to /to place in/ the forefront
выдвигать доводы — set forth arguments
выдвигать версии — set out leads
выдвигать условия — set forth conditions
выдвигать обвинения — to bring charges
выдвигать основания — establish grounds
выдвигать требования — lay down demands
продвигать; выдвигать — put forwards
выдвигать кандидатуру — stand as a candidate for
выдвигать на первый план — to bring to /to place in/ the forefront
выдвигать из своей среды — produce from own ranks
выдвигать на передний план — to bring to / place in the forefront
выставлять/выдвигать кандидата — run a candidate
выпустить; выдвигать; выпускать — snap down
выдвигать мысль; выдвигать идею — set forth an idea
выдвинуть фланг; выдвигать фланг — project a flank
выдвигать всё большие требования — mount challenges
выдвигать обвинения против кого-л. — to bring charges against smb.
предлагать фирмам выдвигать условия — invite tenders for
выдвигать проблему; ставить проблему — bring forth a problem
выдвигать [снимать] чью-л. кандидатуру — to announce [withdraw] smb's candidacy
соскальзывать; ускользнуть; выдвигать — slide out
сказать сердито; сказать грубо; выдвигать — snap out
право выдвигать кандидатуру для избрания — right to stand for election
выдвигать войска для отражения наступления — confront the attack
выдвигать предложение; вносить предложение — to enter a bid
нельзя выдвигать бездоказательные обвинения — we ought not to charge what we cannot prove
выдвигать формальное обвинение против кого-л. — to file a formal charge against smb.
выставлять кандидатуру; выдвигать кандидатуру — run as a candidate for
предложения фирмам выдвигать условия поставок — invitation to submit tender
ещё 20 примеров свернуть выдвигать на передний план — to bring to / place in the forefront
выставлять/выдвигать кандидата — run a candidate
выпустить; выдвигать; выпускать — snap down
выдвигать мысль; выдвигать идею — set forth an idea
выдвинуть фланг; выдвигать фланг — project a flank
выдвигать всё большие требования — mount challenges
выдвигать обвинения против кого-л. — to bring charges against smb.
предлагать фирмам выдвигать условия — invite tenders for
выдвигать проблему; ставить проблему — bring forth a problem
выдвигать [снимать] чью-л. кандидатуру — to announce [withdraw] smb's candidacy
соскальзывать; ускользнуть; выдвигать — slide out
сказать сердито; сказать грубо; выдвигать — snap out
право выдвигать кандидатуру для избрания — right to stand for election
выдвигать войска для отражения наступления — confront the attack
выдвигать предложение; вносить предложение — to enter a bid
нельзя выдвигать бездоказательные обвинения — we ought not to charge what we cannot prove
выдвигать формальное обвинение против кого-л. — to file a formal charge against smb.
выставлять кандидатуру; выдвигать кандидатуру — run as a candidate for
предложения фирмам выдвигать условия поставок — invitation to submit tender
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- push |pʊʃ| — толкать, продвигаться, продвигать, нажимать, проталкиваться- move out |ˈmuːv ˈaʊt| — съезжать, выдвинуть, выдвинуться, выезжать, выселить, выселять
- advance |ədˈvæns| — продвигать, продвигаться, наступать, развиваться, продвигаться вперед
выдвигать теорию — to advance a theory
выдвигать возражение — advance an objection
выдвигать требование — to advance a demand
- promote |prəˈmoʊt| — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать выдвигать возражение — advance an objection
выдвигать требование — to advance a demand
выдвигать предположение — to advance [propose] a thesis
выдвигать контртребование — advance a counter-claim
выдвигать встречное требование — advance a counterclaim
приводить довод; выдвигать довод — advance an argument
выдвигать требование или предложение — to advance a plea
выдвигать притязания; выдвигать претензии — advance claims
выдвигать предложение; вносить предложение; предлагать — to advance a motion
ещё 7 примеров свернуть выдвигать контртребование — advance a counter-claim
выдвигать встречное требование — advance a counterclaim
приводить довод; выдвигать довод — advance an argument
выдвигать требование или предложение — to advance a plea
выдвигать притязания; выдвигать претензии — advance claims
выдвигать предложение; вносить предложение; предлагать — to advance a motion
- raise |reɪz| — поднимать, подниматься, повышать, воспитывать, растить, ставить
выдвигать вопрос — raise the problem
выдвигать возражения — raise objection
возражать, выдвигать возражения — to raise objections
- sponsor |ˈspɑːnsər| — финансировать, поддерживать, субсидировать, организовывать, устраивать выдвигать возражения — raise objection
возражать, выдвигать возражения — to raise objections
выдвигать возражение против иска — to raise a defence
выдвигать официальное возражение — raise a formal objection
выступать против чего-либо; выдвигать возражения — raise objections to
не выдвигать возражений; не возразить; не возражать — raise no objection
выдвигать возражение; подавать возражение; заявить возражение — raise an objection
высказать принципиальное возражение; выдвигать принципиальное возражение — raise an objection of principle
ещё 6 примеров свернуть выдвигать официальное возражение — raise a formal objection
выступать против чего-либо; выдвигать возражения — raise objections to
не выдвигать возражений; не возразить; не возражать — raise no objection
выдвигать возражение; подавать возражение; заявить возражение — raise an objection
высказать принципиальное возражение; выдвигать принципиальное возражение — raise an objection of principle
выдвинуть резолюцию; выдвигать резолюцию — sponsor a resolution
- draw out |ˈdrɒ ˈaʊt| — вытягивать, растягивать, выманивать, выводить, вытаскивать, удлинять - adduce |əˈduːs| — приводить, представлять
выдвигать аргумент; приводить аргумент; выдвинуть довод — adduce an argument
- extend |ɪkˈstend| — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться - forward |ˈfɔːrwərd| — пересылать, отправлять, препровождать, посылать, ускорять
- make |meɪk| — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать
выдвигать требования, требовать — to make demands
предъявлять контртребование; выдвигать контртребование — make a counter-claim
выдвинуть предложение; выдвигать предложение; сделать предложение — make a proposal
обращаться с просьбой; обратиться с просьбой; выдвигать требование — make a request
- impose |ɪmˈpoʊz| — навязать, навязаться, навязывать, налагать, облагать, облагаться предъявлять контртребование; выдвигать контртребование — make a counter-claim
выдвинуть предложение; выдвигать предложение; сделать предложение — make a proposal
обращаться с просьбой; обратиться с просьбой; выдвигать требование — make a request
