Крутой - перевод на английский с примерами

steep, abrupt, tough, sharp, precipitous, drastic, rapid, craggy, bluff

- steep |stiːp|  — крутой, отвесный, невероятный, чрезмерный, преувеличенный
крутой склон — a steep descent
крутой фронт — steep front
крутой подъём — rapid / steep ascent
ещё 25 примеров свернуть
- abrupt |əˈbrʌpt|  — резкий, крутой, внезапный, неожиданный, обрывистый, грубый, неровный
крутой конус — abrupt taper
крутой уклон; крутой откос — abrupt slope
крутой (по траектории) маневр — abrupt manoeuvre
- tough |tʌf|  — жесткий, трудный, тяжелый, крутой, грубый, крепкий, прочный, сильный
крутой — a tough guy
- sharp |ʃɑːrp|  — резкий, острый, крутой, быстрый, отчетливый, пронзительный
крутой скат — sharp slope
крутой изгиб — sharp bend
крутой спуск /скат/ — sharp descent
ещё 10 примеров свернуть
- precipitous |prɪˈsɪpɪtəs|  — крутой, обрывистый, отвесный
крутой спуск — precipitous descent
крутой спуск к морю — precipitous descent to the sea
- drastic |ˈdræstɪk|  — радикальный, решительный, коренной, крутой, сильнодействующий
- rapid |ˈræpɪd|  — быстрый, скоростной, скорый, крутой
крутой подъём — rapid ascent
крутой спуск [подъём] — rapid descent [ascent]
- craggy |ˈkræɡi|  — скалистый, крутой, отвесный, изобилующий скалами
- bluff |blʌf|  — крутой, резковатый, отвесный, грубоватый, обрывистый, прямой, резкий
крутой вогнутый берег меандра — meander bluff
- bold |boʊld|  — смелый, дерзкий, храбрый, наглый, рельефный, самоуверенный, крутой
крутой берег — bold shore
обрывистый берег; крутой берег — bold coast
- arduous |ˈɑːrdʒuəs|  — трудный, крутой, энергичный, труднодоступный, ревностный
крутая гора, крутой подъём — an arduous hill
- bluffy |ˈblʌfɪ|  — обрывистый, крутой, прямой, резкий, отвесный, грубовато-добродушный
- perpendicular |ˌpɜːrpənˈdɪkjələr|  — перпендикулярный, вертикальный, отвесный, крутой, стоячий
- mod |ˌem oʊ ˈdiː|  — ультрасовременный, модерновый, стильный, крутой
- hard-boiled |hɑːrd ˈbɔɪld|  — крутой, сваренный вкрутую, жесткий, бесчувственный, черствый, прожженный

Смотрите также

крутой нрав — a badass temper
крутой холм — headlong hill
крутой обрыв — a sheer drop
крутой рифель — steeper ripple
ломовой; крутой — socking great
крутой разворот — close turn
крутой гитарист — a badass guitar player
крутой бейдевинд — close reach
обрывистый; крутой — steep-to
в крутой бейдевинд — near to the wind
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- strong |strɔːŋ|  — сильный, крепкий, прочный, решительный, устойчивый, серьезный, строгий
- sudden |ˈsʌdn|  — внезапный, неожиданный, стремительный, скоропостижный, поспешный
- stern |stɜːrn|  — кормовой, строгий, суровый, твердый, неумолимый, непреклонный, задний
- severe |sɪˈvɪr|  — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный
- harsh |hɑːrʃ|  — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный
- thick |θɪk|  — толстый, густой, плотный, жирный, хриплый, тупой, частый, дремучий
- well-done |ˈwelˈdʌn|  — хорошо сделанный, удачно сделанный, хорошо прожаренный
- hard |hɑːrd|  — жесткий, трудный, твердый, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый
- cool |kuːl|  — прохладный, клевый, свежий, спокойный, отличный, хладнокровный
- tight |taɪt|  — плотный, тугой, трудный, тесный, узкий, непроницаемый, сжатый, скудный
поворот с малым диаметром циркуляции; крутой разворот — tight turn
×