Крутой - перевод с русского на английский
steep, abrupt, tough, sharp, precipitous, drastic, rapid, craggy, bluff
Основные варианты перевода слова «крутой» на английский
- steep |stiːp| — крутой, отвесный, невероятный, чрезмерный, преувеличенный крутой склон — a steep descent
крутой фронт — steep front
крутой подъём — rapid / steep ascent
- abrupt |əˈbrʌpt| — резкий, крутой, внезапный, неожиданный, обрывистый, грубый, неровный крутой фронт — steep front
крутой подъём — rapid / steep ascent
крутой штопор — steep spin
крутой профиль дна — steep bottom profile
крутой ровный берег — steep straight coast
крутой задний фронт — steep trailing edge
крутой ледяной склон — steep ice ramp
крутой участок кривой — steep part of curve
крутой волновой фронт — steep wavefront
крутой расчленённый берег — steep indented coast
крутой склон; крутой откос — steep slope
крутой фронт ударной волны — steep shock front
крутой склон, крутой подъём — steep grade
обрезной берег; крутой берег — steep beach
резкий подъем; крутой подъем — steep rise
крутой продольный уклон дороги — steep incline
поезд преодолевал крутой подъём — the train went up a steep grade
конус с большим углом; крутой конус — steep angle taper
крутой передний фронт; крутой фронт — steep leading edge
этот крутой подъем для нас - пустяки — we think nothing of this steep ascent
ав. крутой набор высоты, крутой подъём — steep climb
заход на посадку по крутой траектории — steep approach
импульс с крутым фронтом; крутой импульс — steep pulse
крутой волновой фронт; крутой фронт волны — steep wave front
короткая волна; крутой импульс; крутая волна — steep wave
крутой продольный уклон дороги; большой подшипник; большой градиент — steep gradient
быстрое изменение глубины; резкое изменение глубины; крутой профиль дна — steep soundings
ещё 25 примеров свернуть крутой профиль дна — steep bottom profile
крутой ровный берег — steep straight coast
крутой задний фронт — steep trailing edge
крутой ледяной склон — steep ice ramp
крутой участок кривой — steep part of curve
крутой волновой фронт — steep wavefront
крутой расчленённый берег — steep indented coast
крутой склон; крутой откос — steep slope
крутой фронт ударной волны — steep shock front
крутой склон, крутой подъём — steep grade
обрезной берег; крутой берег — steep beach
резкий подъем; крутой подъем — steep rise
крутой продольный уклон дороги — steep incline
поезд преодолевал крутой подъём — the train went up a steep grade
конус с большим углом; крутой конус — steep angle taper
крутой передний фронт; крутой фронт — steep leading edge
этот крутой подъем для нас - пустяки — we think nothing of this steep ascent
ав. крутой набор высоты, крутой подъём — steep climb
заход на посадку по крутой траектории — steep approach
импульс с крутым фронтом; крутой импульс — steep pulse
крутой волновой фронт; крутой фронт волны — steep wave front
короткая волна; крутой импульс; крутая волна — steep wave
крутой продольный уклон дороги; большой подшипник; большой градиент — steep gradient
быстрое изменение глубины; резкое изменение глубины; крутой профиль дна — steep soundings
крутой конус — abrupt taper
крутой уклон; крутой откос — abrupt slope
крутой (по траектории) маневр — abrupt manoeuvre
- tough |tʌf| — жесткий, трудный, тяжелый, крутой, грубый, крепкий, прочный, сильный крутой уклон; крутой откос — abrupt slope
крутой (по траектории) маневр — abrupt manoeuvre
крутой — a tough guy
- sharp |ʃɑːrp| — резкий, острый, крутой, быстрый, отчетливый, пронзительный крутой скат — sharp slope
крутой изгиб — sharp bend
крутой спуск /скат/ — sharp descent
- precipitous |prɪˈsɪpɪtəs| — крутой, обрывистый, отвесный крутой изгиб — sharp bend
крутой спуск /скат/ — sharp descent
крутой профиль среза — sharp cutoff profile
крутой левый поворот — sharp left turn
крутой поворот дороги — a sharp bend in a road
крутой поворот вправо — sharp right turn
крутой подъем; крутой холм — sharp hill
крутой скат [спуск, подъём] — sharp slope [descent, ascent]
крутой поворот; острый угол — sharp corner
резкое повышение; крутой подъём — sharp rise
большой склон; большой уклон; крутой склон — sharp incline
заострённая кромка; острая кромка; крутой фронт — sharp edge
ещё 10 примеров свернуть крутой левый поворот — sharp left turn
крутой поворот дороги — a sharp bend in a road
крутой поворот вправо — sharp right turn
крутой подъем; крутой холм — sharp hill
крутой скат [спуск, подъём] — sharp slope [descent, ascent]
крутой поворот; острый угол — sharp corner
резкое повышение; крутой подъём — sharp rise
большой склон; большой уклон; крутой склон — sharp incline
заострённая кромка; острая кромка; крутой фронт — sharp edge
крутой спуск — precipitous descent
крутой спуск к морю — precipitous descent to the sea
- rapid |ˈræpɪd| — быстрый, скоростной, скорый, крутой крутой спуск к морю — precipitous descent to the sea
крутой подъём — rapid ascent
крутой спуск [подъём] — rapid descent [ascent]
- bluff |blʌf| — крутой, резковатый, отвесный, грубоватый, обрывистый, прямой, резкий крутой спуск [подъём] — rapid descent [ascent]
крутой вогнутый берег меандра — meander bluff
- bold |bəʊld| — смелый, дерзкий, храбрый, наглый, рельефный, самоуверенный, крутой крутой берег — bold shore
обрывистый берег; крутой берег — bold coast
- arduous |ˈɑːrdʒʊəs| — трудный, крутой, энергичный, труднодоступный, ревностный обрывистый берег; крутой берег — bold coast
крутая гора, крутой подъём — an arduous hill
Смотрите также
крутой нрав — a badass temper
крутой холм — headlong hill
крутой обрыв — a sheer drop
крутой рифель — steeper ripple
ломовой; крутой — socking great
крутой разворот — close turn
крутой гитарист — a badass guitar player
крутой бейдевинд — close reach
обрывистый; крутой — steep-to
в крутой бейдевинд — near to the wind
крутой холм — headlong hill
крутой обрыв — a sheer drop
крутой рифель — steeper ripple
ломовой; крутой — socking great
крутой разворот — close turn
крутой гитарист — a badass guitar player
крутой бейдевинд — close reach
обрывистый; крутой — steep-to
в крутой бейдевинд — near to the wind
крутой полицейский — a badass cop
крутой выход породы — cliff face
крутой изгиб (дороги) — deep-hinged torque
пологий [крутой] откос — slight [steep] slope
крутой поворот сюжета — a twist in the plot
идти крутой бейдевинд — sail fine
крутой отвесный берег — straight up-and-down bank
жёсткий; крутой; грубый — hard-case
ружьё с крутой нарезкой — a rifle with great twist
небольшой [крутой] склон — slight [steep] grade
предельно крутой поворот — extreme turn
внезапный /резкий/ поворот — quick turn
высокий берег; крутой берег — high coast
дор. крутой уклон или подъём — heavy gradient
ход курсом крутой бейдевинд — sailing on a bowline
слишком крутой /резкий/ подъем — too quick ascent
обрывистый склон; крутой склон — scarp slope
планирование по крутой спирали — narrow-spiral glide
а) идти в крутой бейдевинд; б) образн. плыть против течения — to sail against /near (to)/ the wind
а) брать крутой подъём; б) (преодолеть трудности и) добиться успеха — to make the grade
ещё 20 примеров свернуть крутой выход породы — cliff face
крутой изгиб (дороги) — deep-hinged torque
пологий [крутой] откос — slight [steep] slope
крутой поворот сюжета — a twist in the plot
идти крутой бейдевинд — sail fine
крутой отвесный берег — straight up-and-down bank
жёсткий; крутой; грубый — hard-case
ружьё с крутой нарезкой — a rifle with great twist
небольшой [крутой] склон — slight [steep] grade
предельно крутой поворот — extreme turn
внезапный /резкий/ поворот — quick turn
высокий берег; крутой берег — high coast
дор. крутой уклон или подъём — heavy gradient
ход курсом крутой бейдевинд — sailing on a bowline
слишком крутой /резкий/ подъем — too quick ascent
обрывистый склон; крутой склон — scarp slope
планирование по крутой спирали — narrow-spiral glide
а) идти в крутой бейдевинд; б) образн. плыть против течения — to sail against /near (to)/ the wind
а) брать крутой подъём; б) (преодолеть трудности и) добиться успеха — to make the grade
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tight |taɪt| — плотный, тугой, трудный, тесный, узкий, непроницаемый, сжатый, скудный поворот с малым диаметром циркуляции; крутой разворот — tight turn
Примеры со словом «крутой»
У неё крутой нрав.
She has an abrupt manner.
Впереди — крутой холм.
There's a steep hill ahead.
У дороги был крутой уклон.
The road had a steep grade.
Джейк очень крутой парень.
Jake's a real tough guy.
Он думает, что очень крутой.
He thinks he's really hard.
Какой крутой мотоцикл/велик!
That's a wicked bike!
Впереди будет крутой поворот.
There's a sharp turn coming up ahead.
Он думает, что реально крутой.
He thinks he's a real toughie.
Самолёт пошёл на крутой спуск.
The plane had gone into a steep descent.
Самолёт вошёл в крутой разворот.
The plane went into a steep bank.
Дорога стала каменистой и крутой.
The road became rocky and steep.
У того парня довольно крутой нрав.
That boy has quite a temper.
