Направить
Направить 2.0 <— новая версия
направить свои стопы — make tracks for
направить ноту протеста — file a note of protest
направить удар на кого-л. — to aim a stroke at smb.
направить судно к берегу — to sail a boat onshore
направить телескоп на Луну — to orient a telescope towards the moon
направить свое внимание на — ficus on
направить по ложному следу — throw one off the scent
направлять на; направить на — ride at
направить дело (в другой суд) — to expedite the cause
направить повестку о явке в суд — issue summons
- head |hed| — возглавлять, направлять, направляться, держать курс, вести направить ноту протеста — file a note of protest
направить удар на кого-л. — to aim a stroke at smb.
направить судно к берегу — to sail a boat onshore
направить телескоп на Луну — to orient a telescope towards the moon
направить свое внимание на — ficus on
направить по ложному следу — throw one off the scent
направлять на; направить на — ride at
направить дело (в другой суд) — to expedite the cause
направить повестку о явке в суд — issue summons
направлять в часть; направить в часть — commission into a unit
направить свои усилия по ложному пути — to misdirect one's energies
представить, направить в суд, предать суду — to take to court
направлять Евангелие; направить Евангелие — administer the gospel
направить свои способности по ложному пути — misdirect abilities
направить лошадь на препятствие (конный спорт) — to ride one's horse at a fence
их энергию надо направить на что-нибудь полезное — their energies must be channelized into constructive tasks
направить свои усилия [способности] по ложному пути — to misdirect one's energies [abilities]
направить копии приказов соответствующим начальникам — furnish copies of orders to appropriate commanders
постарайтесь направить свои таланты на что-нибудь полезное — try to channel your abilities into something useful
направить приглашение; передать приглашение; послать приглашение — extend an invitation
направлять действия не в ту сторону; направить свои усилия не на то — bark up the wrong tree
отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса; направить по ложному следу — draw a red herring across the path
представить уведомление; направлять уведомление; направить уведомление — provide notification
намеренно вводить в заблуждение; направить по ложному следу; сбить с толку — draw a red herring across the trail
рекламное объявление в газете, которое можно вырезать и направить фирме в... — tear sheet
если он сумеет направить свою энергию по нужному руслу, он добьётся многого — if he can harness his energy, be will accomplish a great deal
ещё 17 примеров свернуть направить свои усилия по ложному пути — to misdirect one's energies
представить, направить в суд, предать суду — to take to court
направлять Евангелие; направить Евангелие — administer the gospel
направить свои способности по ложному пути — misdirect abilities
направить лошадь на препятствие (конный спорт) — to ride one's horse at a fence
их энергию надо направить на что-нибудь полезное — their energies must be channelized into constructive tasks
направить свои усилия [способности] по ложному пути — to misdirect one's energies [abilities]
направить копии приказов соответствующим начальникам — furnish copies of orders to appropriate commanders
постарайтесь направить свои таланты на что-нибудь полезное — try to channel your abilities into something useful
направить приглашение; передать приглашение; послать приглашение — extend an invitation
направлять действия не в ту сторону; направить свои усилия не на то — bark up the wrong tree
отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса; направить по ложному следу — draw a red herring across the path
представить уведомление; направлять уведомление; направить уведомление — provide notification
намеренно вводить в заблуждение; направить по ложному следу; сбить с толку — draw a red herring across the trail
рекламное объявление в газете, которое можно вырезать и направить фирме в... — tear sheet
если он сумеет направить свою энергию по нужному руслу, он добьётся многого — if he can harness his energy, be will accomplish a great deal
направить лодку к берегу — to head a boat towards shore
показать кому-л. нужную дверь, направить кого-л. в нужную комнату — to head smb. to the proper door
- direct |dəˈrekt / daɪˈrekt| — направлять, руководить, управлять, наводить, режиссировать, адресовать показать кому-л. нужную дверь, направить кого-л. в нужную комнату — to head smb. to the proper door
направить внимание — direct attention
направить свои силы — direct energies
направить апелляцию — to direct an appeal
- refer |rɪˈfɜːr| — относиться, относить, ссылаться, обращаться, сослаться, направлять направить свои силы — direct energies
направить апелляцию — to direct an appeal
направить свои стопы к — direct steps towards
направить телескоп на Луну — to direct a telescope towards the Moon
направить огнетушитель на огонь — to direct an extinguisher at the fire
направить шаги /свои стопы/, направиться (куда-л.) — to direct /to turn/ one's steps
ещё 4 примера свернуть направить телескоп на Луну — to direct a telescope towards the Moon
направить огнетушитель на огонь — to direct an extinguisher at the fire
направить шаги /свои стопы/, направиться (куда-л.) — to direct /to turn/ one's steps
направить в суд — to refer to court
направить дело в арбитраж — refer the matter to arbitration
направить больного к специалисту — to refer a patient to a specialist
направить кого-л. в справочное бюро — to refer smb. to the Inquiry Office
- route |ruːt| — направлять, распределять, устанавливать маршрут направить дело в арбитраж — refer the matter to arbitration
направить больного к специалисту — to refer a patient to a specialist
направить кого-л. в справочное бюро — to refer smb. to the Inquiry Office
направлять сообщение; направлять донесение; направить донесение — route a message
- address |əˈdres| — адресовать, обращаться, направлять, выступать, напутствовать направить письмо кому-л. — to address a letter to smb.
направить письмо по адресу — address a letter
- turn |tɜːrn| — повернуть, поворачиваться, поворачивать, поворотить, поворотиться направить письмо по адресу — address a letter
направить коня в горы — to turn one's horse to the hills
направить коня в горы — turn horse to the hills
направить струю на огонь — turn the hose on the fire
направить оружие на кого-л. — to turn one's gun on smb.
направлять свои стопы; направить свои стопы; направить шаги — turn steps
- put |pʊt| — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть направить коня в горы — turn horse to the hills
направить струю на огонь — turn the hose on the fire
направить оружие на кого-л. — to turn one's gun on smb.
направлять свои стопы; направить свои стопы; направить шаги — turn steps
направить на чей-л. след — to put upon the track of smb.
направить по ложному следу — put one off the scent
направить кого-л. по правильному пути — to put smb. on the right track
юр. направить судебного исполнителя (для наложения ареста на имущество) — to put in a bailiff
направить на правильный путь; вывести из заблуждения; приводить в порядок — put right
- set |set| — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать направить по ложному следу — put one off the scent
направить кого-л. по правильному пути — to put smb. on the right track
юр. направить судебного исполнителя (для наложения ареста на имущество) — to put in a bailiff
направить на правильный путь; вывести из заблуждения; приводить в порядок — put right
направить по ложному пути — set on the wrong track
направить полицию по следам преступника — to set the police after a criminal
направить полицию по следам преступника — set the police after criminal
- level |ˈlevl| — выравнивать, нивелировать, сровнять, ровнять, уравнивать, выдвигать направить полицию по следам преступника — to set the police after a criminal
направить полицию по следам преступника — set the police after criminal
направить, кого-л. по предначертанному ему пути — to set smb. on his destined path
направить кого-л. по правильному [ложному] следу — to set smb. on the right [wrong] track
направить по правильному следу; направить по правильному пути — set on the right track
ещё 3 примера свернуть направить кого-л. по правильному [ложному] следу — to set smb. on the right [wrong] track
направить по правильному следу; направить по правильному пути — set on the right track
направить критику против — level criticism at
направить фотоаппарат на что-л. — to level the camera at smth.
- play |pleɪ| — играть, исполнять, разыгрывать, играть роль, действовать, забавляться направить фотоаппарат на что-л. — to level the camera at smth.
направить прожектор на моторку — to play a searchlight upon a motor boat
направить луч прожектора на лодку — to play a searchlight upon a boat
направить на огонь струю из брандспойта — to play a hose on a fire
- send |send| — отправлять, послать, посылать, передавать, присылать, отсылать направить луч прожектора на лодку — to play a searchlight upon a boat
направить на огонь струю из брандспойта — to play a hose on a fire
направить ноту — send a note
направить посла — send an ambassador
направить больного в больницу — to send a case to hospital
- forward |ˈfɔːrwərd| — пересылать, отправлять, препровождать, посылать, ускорять направить посла — send an ambassador
направить больного в больницу — to send a case to hospital
направить ответ; послать ответ — send a reply
направить дипломатическую миссию — send a legation
направить документ для подписания — send a document for signature
соблаговолить направить поздравления — be so kind as to send a message of greetings
направить поздравительную телеграмму — send a telegram of congratulations
направить дело в вышестоящую инстанцию — to send up a case
направить в командировку; командировать — send on mission
направить доклад /сообщение/ (начальству) — to send up a report
направить законопроект в нижестоящую палату — send down a bill
направить законопроект в вышестоящую палату — send up a bill
рассылать приглашение; направить приглашение — send an invitation
направить послание с выражением соболезнования — to send a message of condolence
направить представителя; посылать представителя — send a representative
направить дипломатическую миссию в другую страну — send a legation to another nation
направить паспорт на визу; послать паспорт на визу — send the passport to be vised
направить открытое письмо; послать открытое письмо — send an open letter
ещё 16 примеров свернуть направить дипломатическую миссию — send a legation
направить документ для подписания — send a document for signature
соблаговолить направить поздравления — be so kind as to send a message of greetings
направить поздравительную телеграмму — send a telegram of congratulations
направить дело в вышестоящую инстанцию — to send up a case
направить в командировку; командировать — send on mission
направить доклад /сообщение/ (начальству) — to send up a report
направить законопроект в нижестоящую палату — send down a bill
направить законопроект в вышестоящую палату — send up a bill
рассылать приглашение; направить приглашение — send an invitation
направить послание с выражением соболезнования — to send a message of condolence
направить представителя; посылать представителя — send a representative
направить дипломатическую миссию в другую страну — send a legation to another nation
направить паспорт на визу; послать паспорт на визу — send the passport to be vised
направить открытое письмо; послать открытое письмо — send an open letter
направить кому-л. бандероль или посылку — to forward smb. a parcel
