Неясный - перевод на английский с примерами

obscure, unclear, vague, dim, indistinct, ambiguous, shadowy, woolly

- obscure |əbˈskjʊr|  — неясный, темный, непонятный, безвестный, мрачный, неизвестный, смутный
- unclear |ˌʌnˈklɪr|  — неясный, непонятный
- vague |veɪɡ|  — расплывчатый, смутный, неопределенный, неясный, рассеянный, неуловимый
неясные контуры; размытый контур; неясный контур — vague outlines
- dim |dɪm|  — тусклый, слабый, смутный, неясный, матовый, туманный, тупой
неясный силуэт, смутные очертания — dim outline
неясный /приглушённый/ гул огромного города — the dim roar of a great city
- indistinct |ˌɪndɪˈstɪŋkt|  — неясный, расплывчатый, невнятный, глухой, неотчетливый, смутный
неясный шум — indistinct noise
неясный звук — indistinct sound
неясный звук [шум] — indistinct sound [noise]
неясный свет вдали — indistinct light in the distance
неясная спайность; неясный кливаж — indistinct cleavage
- ambiguous |æmˈbɪɡjuəs|  — двусмысленный, неопределенный, сомнительный, неясный
неясный стиль — ambiguous style
неясный инцидент — ambiguous incident
двусмысленный подход; неясный подход — ambiguous approach
- shadowy |ˈʃædoʊi|  — темный, тенистый, призрачный, смутный, неясный
- woolly |ˈwʊli|  — шерстистый, неясный, неотесанный, покрытый шерстью, грубый, путаный
- faint |feɪnt|  — слабый, тусклый, бледный, неясный, робкий, слабеющий, вялый
- fuzzy |ˈfʌzi|  — пушистый, неясный, ворсистый, запушенный, неопределенный
- nebulous |ˈnebjələs|  — туманный, расплывчатый, неясный, смутный, облачный
- indefinite |ɪnˈdefɪnət|  — неопределенный, неограниченный, неясный
- hazy |ˈheɪzi|  — туманный, мглистый, смутный, неясный, подернутый дымкой, неопределенный
- dark |dɑːrk|  — темный, черный, мрачный, смуглый, темноволосый, угрюмый, тайный, неясный
неясный намёк — dark hint
- twilight |ˈtwaɪlaɪt|  — сумеречный, неясный
- misty |ˈmɪsti|  — туманный, затуманенный, смутный, неясный, затуманенный слезами
- muzzy |ˈmʌzi|  — одуревший, неясный, одурелый, сбитый с толку, расплывчатый, подвыпивший
- dimmish |ˈdɪmɪʃ|  — неясный, тускловатый
- indeterminate |ˌɪnˈtɜːrmɪnət|  — неопределенный, сомнительный, неясный, неокончательный, нерешенный
неясный диагноз — indeterminate exclusion
неточный диагноз; неясный диагноз — indeterminate diagnosis
- blind |blaɪnd|  — слепой, глухой, ослепший, сплошной, темный, неясный, безрассудный
- bleary |ˈblɪri|  — затуманенный, смутный, неясный, тусклый
- muddy |ˈmʌdi|  — грязный, мутный, тусклый, мутноватый, запачканный, топкий, неясный
- foggy |ˈfɔːɡi|  — туманный, мглистый, темный, неясный, смутный
- recondite |ˈrekəndaɪt|  — неясный, малопонятный, темный, спрятанный, трудный для понимания
- blear |blir|  — затуманенный, смутный, неясный, тусклый
- undistinguished |ˌʌndɪˈstɪŋɡwɪʃt|  — непримечательный, незаметный, невыдающийся, неразличимый, неясный
- transcendental |ˌtrænsenˈdentl|  — трансцендентальный, трансцендентный, абстрактный, неясный, туманный
- dusk |dʌsk|  — сумеречный, сумрачный, неясный
- shady |ˈʃeɪdi|  — тенистый, теневой, сомнительный, плохой, неясный
- esoteric |ˌesəˈterɪk|  — тайный, скрытый, известный лишь посвященным, неясный
- inexplicit |ˈinikˈsplisit|  — непонятный, неясный, неясно выраженный, неопределенный

Смотрите также

неясный выговор — mush-mouth
неясный горизонт — gloomy horizon
смутный, неясный свет — half light
неясный /туманный/ силуэт — a dusky form
неясный план разбогатеть — half-baked scheme for getting rich
шум голосов, неясный говор — a ripple of talk
неясный /неопределённый/ исход — equivocal outcome
запутанный ход мыслей; неясный ход мыслей — confounded train of thoughts
труднораспознаваемый сигнал; неясный сигнал — obscured signal
не упомянутый в отчете; необъяснённый; неясный — unaccounted for
неточный ориентир; неясный ориентир; неточный сигнал — imprecise cue

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- dull |dʌl|  — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, глупый, вялый, монотонный
- cloudy |ˈklaʊdi|  — облачный, мутный, непрозрачный, туманный, мрачный, хмурый, затуманенный
- doubtful |ˈdaʊtfl|  — сомнительный, сомневающийся, недостоверный, подозрительный
неясный ответ — doubtful reply
- abstruse |əbˈstruːs|  — заумный, глубокомысленный, трудный для понимания, малопонятный, глубокий
- dreamy |ˈdriːmi|  — мечтательный, сказочный, восхитительный, смутный, чудный, непрактичный
неясный глухой звук топора дровосека — the dreamy chock of the woodcutter's axe
- oracular |əˈrækjələr|  — пророческий, вещий, загадочный, двусмысленный
- dubious |ˈduːbiəs|  — сомнительный, подозрительный, сомневающийся, колеблющийся, мнительный
неясный результат — dubious result
- woozy |ˈwuːzi|  — пьяный, ошалевший, ошалелый, нетвердый, окосевший, неустойчивый
- neutral |ˈnuːtrəl|  — нейтральный, средний, беспристрастный, неопределенный, промежуточный
- thick |θɪk|  — толстый, густой, плотный, жирный, хриплый, тупой, частый, дремучий
- not clear  — непонятный, не ясный
- disputable |dɪˈspjuːtəbl|  — спорный, сомнительный, находящийся под вопросом
- soft |sɔːft|  — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, рыхлый, приятный, теплый
- illiquid |ˌi(l)ˈlikwəd|  — неликвидный
- uncertain |ʌnˈsɜːrtn|  — неопределенный, неуверенный, сомнительный, ненадежный, изменчивый
неясный генезис — uncertain origin
неопределенный диагноз; неясный диагноз — uncertain diagnosis
- ill-defined  — недостаточно определенный, неточно указанный
- clear |klɪr|  — ясный, понятный, прозрачный, чистый, светлый, свободный, отчетливый
- vaguely |ˈveɪɡli|  — неясно
×