Опаздывающие

Come on, we'll be late!

Давайте быстрее, опаздываем!

It's not like Steven to be late.

Обычно Стивен не опаздывает.

It's unlike Greg to be late.

Опаздывать не в обычаях Грега.

It's your fault we're late.

Это ваша вина, что мы опаздываем.

Quick! We'll miss the bus!

Быстро! Мы опаздываем на автобус!

The train is 10 minutes overdue.

Поезд опаздывает на десять минут.

He did not know why they were late.

Он не знал, почему они опаздывают.

More often than not the train is late.

Чаще всего этот поезд опаздывает.

John was very slow in keeping an appointment.

Джон сильно опаздывал на свидания.

Hurry up, we're already late.

Поспешите, мы и так уже опаздываем.

That'll teach you to be late!

Будешь теперь знать, как опаздывать!

Here they are, late as usual.

Вот они где — опаздывают, как обычно.

Arriving late is a woman's prerogative.

Опаздывать — это женская прерогатива.

I'm late for trumpet practice.

Я опаздываю на занятие по игре на трубе.

That's him all over: late again.

Снова опаздывает - это так на него похоже.

You'd better get your ass in gear — you're late.

Надо бы тебе пошевеливаться, опаздываешь.

I'm sorry, but I must dash. I'm late.

Извините, но мне нужно бежать. Я опаздываю.

It vexes me that they are always late.

Мне не нравится, что они всегда опаздывают.

We've never been late with the rent.

Мы никогда не опаздывали с арендной платой.

I can't talk right now. I'm running late.

Я не могу сейчас разговаривать. Я опаздываю.

He has an unfortunate tendency to show up late.

У него есть досадная склонность опаздывать.

She has never been this late for school before.

Она никогда так сильно не опаздывала в школу.

It's a scandal that the buses are always so late.

Просто кошмар, автобусы всё время опаздывают.