Отменять - перевод на английский с примерами

cancel, repeal, revoke, override, abolish, abrogate, annul, reverse

- cancel |ˈkænsl|  — аннулировать, отменять, уничтожать, погашать, вычеркивать, упразднять
отменять план — cancel a plan
отменять заказ — cancel a booking
отменять полет — to cancel the flight
ещё 27 примеров свернуть
- repeal |rɪˈpiːl|  — аннулировать, отменять
отменять указ, закон — to repeal / rescind / revoke an ordinance
отменять закон; отменить закон — repeal a law
аннулировать законодательство; отменить законодательство; отменять законы — repeal legislation
- revoke |rɪˈvoʊk|  — аннулировать, отменять, брать назад
отменять указ — to rescind / revoke a decree
отменять права — revoke a right
отменять правило — to rescind / revoke a rule
ещё 8 примеров свернуть
- override |ˌoʊvərˈraɪd|  — отменять, замещать, отвергать, перевешивать, попирать
отменять вето — to override a veto
- abolish |əˈbɑːlɪʃ|  — отменять, упразднять, уничтожать
отменять тариф — abolish a tariff
отменять пошлины — abolish duties
уничтожить рабство — to abolish slavery
отменять патентную пошлину — abolish a patent fee
отказываться от ограничений; отменять ограничения — abolish restrictions
- abrogate |ˈæbrəɡeɪt|  — отменять, аннулировать
отменять исключительное законодательство — abrogate the exceptional legislation
- annul |əˈnʌl|  — аннулировать, отменять, уничтожать, упразднять
отменять закон — to annul a law
отменять постановление — annul a decree
отменять закон [постановление] — to annul a law [a decree]
- reverse |rɪˈvɜːrs|  — реверсировать, изменять, менять, отменять, аннулировать
кассировать решение суда; отменять решение суда — reverse a judgement
аннулировать решение суда; кассировать решение суда; отменять решение суда — reverse a judgment
- rescind |rɪˈsɪnd|  — аннулировать, отменять
отменять наказание — to rescind a penalty
отменять санкции; отменить санкции — rescind sanctions
аннулировать принятое решение; отменить принятое решение; отменять решение — rescind a decision
- set aside |ˈset əˈsaɪd|  — отложить, отставить, отменять, аннулировать, откладывать в сторону
отменять арбитражное решение — to set aside an award
отменять судебное решение; отменить судебное решение — set aside a judgment
- quash |kwɔːʃ|  — отменять, аннулировать, подавлять, сокрушать
отменять наказание; отменить наказание; отменять приговор — quash a sentence
- avoid |əˈvɔɪd|  — избегать, избежать, уклоняться, сторониться, аннулировать, отменять
отменять полёт — avoid flying
отменять приговор — to avoid a sentence
- recall |rɪˈkɔːl|  — вспоминать, напоминать, отзывать, отменять, призывать обратно
отменять обсуждение — recall discussions
отменять судебное решение — to recall a judg(e)ment
- call off |ˈkɒl ˈɒf|  — отменять, прекращать, отзывать, откладывать, переносить, отвлекать
отменять старт — call off a launch
отменять бойкот — call off a boycott
отменять выборы — call off elections
ещё 12 примеров свернуть
- remit |ˈriːmɪt|  — пересылать, прощать, уменьшать, уменьшаться, отменять, прекращаться
- back out |ˈbæk ˈaʊt|  — отменять, уклоняться, восстанавливать, отменять изменения
- do away with  — покончить, разделываться, отменять, упразднить, уничтожать
- scrub |skrʌb|  — скрести, тереть, отменять, чистить щеткой, мыть щеткой, промывать газ
отменять удар по цели — scrub a target
- annihilate |əˈnaɪəleɪt|  — уничтожать, аннигилировать, истреблять, отменять, упразднять
- disaffirm |ˌdisəˈfərm|  — отменять, отрицать
отменять решение суда — disaffirm a court decision
- disannul |dɪsəˈnʌl|  — отменять, аннулировать, полностью уничтожать
- disestablish |ˌdɪsɪˈstæblɪʃ|  — разрушать, отделять церковь от государства, отменять
- countermand |ˈkaʊntərmænd|  — отменять приказ, отменять приказание, отменять заказ, отзывать
аннулировать заказ; отменять приказ; отменить приказ — countermand an order

Смотрите также

отменять лечение — to take smb. off medication
отменять пособие — eliminate benefit
отменять контроль — drop control
отменять трансляцию — reset compilation
отменять выравнивание — reset cleared items
отменять нормирование — to end / terminate rationing
отменять точки прерывания — clear breakpoints
отменять решение; осуждать решение — denounce the decision
отменять полномочия доверенного лица — to remove a trustee
освобождать от выполнения задачи; отменять задачу — relieve of a mission
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- abate |əˈbeɪt|  — уменьшить, уменьшать, уменьшаться, ослабевать, утихать, ослаблять
- retract |rɪˈtrækt|  — втягивать, втягиваться, отрекаться, отказываться, убирать шасси
- bar |bɑːr|  — запрещать, запирать, препятствовать, преграждать, запирать на засов
- defeat |dɪˈfiːt|  — побеждать, наносить поражение, уничтожать, аннулировать, разрушать
- overrule |ˌoʊvərˈruːl|  — аннулировать, господствовать, брать верх, перевешивать
считать решение недействительным; отменять решение — overrule decision
- withdraw |wɪðˈdrɔː|  — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить
отменять патент — withdraw a patent
отменять утверждение — withdraw the approval
- undo |ʌnˈduː|  — расстегивать, развязывать, открывать, губить, распускать, разбирать
- call |kɔːl|  — называть, назвать, вызывать, призывать, звать, звонить по телефону
отменять наложение ареста на имущество — to call back / off attachment
- vacate |vəˈkeɪt|  — освобождать, покидать, аннулировать, оставлять, упразднять
отменять приговор, наказание — to vacate a sentence
отменить судебное решение; отменять решение; отменить решение — vacate a judgment
- rebate |ˈriːbeɪt|  — тупить, сбавлять, притуплять, делать уступку, ослаблять, уменьшать
- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ|  — выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, освобождать
- negative |ˈneɡətɪv|  — отрицать, нейтрализовать, отвергать, возражать, налагать вето
- lift |lɪft|  — подниматься, поднимать, возвышать, повышать, рассеиваться, воодушевлять
отменять санкции — to lift sanctions
отменять радиомолчание — lift silence
отменять бойкот; отменить бойкот — lift a boycott
ещё 3 примера свернуть
- overturn |ˌoʊvərˈtɜːrn|  — опрокидывать, опрокидываться, опровергать, ниспровергать, повалить
отменять вердикт — to overturn a verdict
- unmake |ənˈmeɪk|  — разрушать, разбирать, уничтожать, демонтировать, переделывать, менять
отменять законы, отменять правовые нормы — to unmake law
- supersede |ˌsuːpərˈsiːd|  — заменять, вытеснять, смещать, занимать место
- invalidate |ɪnˈvælɪdeɪt|  — аннулировать, лишать законной силы, сводить на нет
- discard |dɪsˈkɑːrd|  — отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сбрасывать, отвергать, увольнять
- nullify |ˈnʌlɪfaɪ|  — аннулировать, сводить на нет, сводить к нулю, уничтожать
- waive |weɪv|  — отказываться, поступаться, временно откладывать
временно отменять требование — to waive a requirement
×