Покров - перевод на английский с примерами

cover, covering, veil, coat, blanket, pall, mantle, cloak, shroud, nappe

- cover |ˈkʌvər|  — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, прикрытие, кожух, укрытие
лесной покров — tree cover
ледовый покров — ice cover
облачный покров — cloud cover
ещё 27 примеров свернуть
- covering |ˈkʌvərɪŋ|  — покрытие, покрывало, покров, обшивка, оболочка, облицовка, чехол
кожный покров — cutaneous covering
роговой покров — horny covering
наружный покров — external covering
ещё 7 примеров свернуть
- veil |veɪl|  — завеса, вуаль, покрывало, покров, фата, пелена, чадра, маска, предлог
покров — the protecting veil
- coat |koʊt|  — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покров, мундир, мех
снежный покров — coat of snow
шёрстный покров — coat of wool
курчавый шёрстный покров — curly coat
ещё 8 примеров свернуть
- blanket |ˈblæŋkɪt|  — одеяло, покров, защитный слой, шерстяное одеяло, попона
покров тумана — blanket of fog
покров темноты — blanket of gloom
плазменный покров — blanket of plasma
ещё 4 примера свернуть
- pall |pɔːl|  — покров, пелена, завеса, облачение, мантия, покров на гробе
покров на гроб — pall on the coffin
дымовой покров, дымовая завеса — pall of smoke
густой дымовой покров, простирающийся в горизонтальной плоскости — smoke pall
- mantle |ˈmæntl|  — мантия, кожух, покров, калильная сетка, накидка, покрышка
покров торфа — mantle of peat
остаточный покров — residual mantle
зелёный покров весны — spring's mantle of green
ещё 3 примера свернуть
- cloak |kloʊk|  — плащ, мантия, маска, личина, покров, предлог, отговорка
снежный покров — cloak of snow
- shroud |ʃraʊd|  — кожух, саван, пелена, покров, колпак, ванты
- garment |ˈɡɑːrmənt|  — одежда, предмет одежды, одеяние, покров
зелёный покров земли — the earth's garment of green
- vesture |ˈvestʃər|  — одеяние, покров
- nappe |næp|  — покров
складчатый покров — fold nappe
тектонический покров; надвиговый покров — overthrust nappe
- cloud |klaʊd|  — облако, туча, пятно, множество, покров, тьма, шерстяная шаль
облачный покров; ярус облачности; слой облаков — cloud sheet
- tegument |ˈteɡyəmənt|  — оболочка, покров
покров ромбовидного мозга — tegument of rhombencephalon
- shadow |ˈʃædoʊ|  — тень, призрак, мрак, полумрак, намек, покров, шпик, постоянный спутник
- sward |swɔːrd|  — газон, дерн, покров
покров лишайниковый; лишайниковый покров — lichen sward
- tunic |ˈtuːnɪk|  — туника, мундир, оболочка, китель, жакет, блуза, покров
- tunica |ˈtuːnɪkə|  — оболочка, покров, блузка или жакет
- overcast |ˌoʊvərˈkæst|  — облачность, сплошная облачность, облака, тучи, обшивка, покров
- vestiture  — посвящение в духовный сан, одеяние, покров
- integument |inˈteɡyəmənt|  — оболочка, наружный покров
кожные покровы; кожный покров — skin integument

Смотрите также

покров ночи — the cope of night
покров лавы — spread of lava
общий покров — integumentum commune
жировой покров — fat lining
ледяной покров — sheet ice
моховой покров — moss carpet
дерновый покров — turf grassy
морённый покров — till sheet
посев под покров — sowing in crop
сфагновый покров — mat of sphagnum
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- capping |ˈkæpɪŋ|  — каптаж, насадка, плинтус
- envelope |ˈenvəloʊp|  — конверт, оболочка, огибающая, обложка, футляр, обертка, покрышка
ресничный покров — ciliated envelope
- intercession |ˌɪntərˈseʃn|  — заступничество, ходатайство, посредничество
- canopy |ˈkænəpi|  — навес, полог, балдахин, тент, зонт, купол парашюта
травяной покров; полог трав; травостой — grass canopy
сомкнутый растительный покров; сомкнутый полог — complete canopy
соприкосновение крон; полог из листьев; листовой покров — leaf canopy
сомкнутый растительный покров; сомкнутый растительный полог — closed canopy
полог, образуемый растением; растительный покров; растительный полог — crop canopy
×