Произносить - перевод с русского на английский

pronounce, say, utter, enunciate, sound, articulate, enounce, intone

Основные варианты перевода слова «произносить» на английский

- pronounce |prəˈnaʊns|  — произносить, выговорить, высказываться, объявлять, заявлять
произносить звук — to articulate / enunciate / pronounce a sound
произносить слово — pronounce a word
отчётливо произносить — pronounce distinctly
произносить согласный звук — to articulate / pronounce a consonant
произносить верно /без ошибок/ — to pronounce faultlessly
- say |seɪ|  — говорить, сказать, утверждать, произносить, заявлять, проговорить
произносить слова роли — to say one's lines
- utter |ˈʌtər|  — произносить, выговорить, вымолвить, издавать, изрекать, проговорить
произносить диатрибу — to utter a diatribe
произносить заклинание — to chant / utter an incantation
говорить, произносить банальность — to mouth / utter a platitude
прошу вас никогда больше не произносить этого слова — I beseech you never to utter this word again
- enunciate |ɪˈnʌnsɪeɪt|  — произносить, провозглашать, формулировать, отчетливо произносить
чётко, внятно произносить — to enunciate clearly
правильно /хорошо/ произносить, иметь чёткую дикцию — to enunciate correctly

Смотрите также

произносить тост — raise one's glass
произносить задыхаясь — gasp out
запинаясь, произносить реплики — gag part
произносить фонетические значки — to translate phonetic symbols into sounds
произносить запинаясь; бормотать — stammer out
произносить елейные речи; льстить — oil tongue
имя, которое не следует произносить — unutterable name
дрожащим голосом произносить молитвы — to tremble (out) prayers
произносить со вздохом; выражать вздохом — sigh out
бормотать себе под нос; невнятно произносить — mumble words
ещё 7 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- deliver |dɪˈlɪvər|  — поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять
произносить речь — to deliver / launch into a harangue
произносить проповедь — to deliver /to preach/ a sermon
произносить хвалебную речь — to deliver a eulogy for
ещё 5 примеров свернуть
- give |ɡɪv|  — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать
выступить с речью; произносить речь; произнести речь — give a speech
- pass |pæs|  — проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, сдавать
произносить — to pass the lips
- speak |spiːk|  — говорить, выступать, разговаривать, высказываться, высказывать
я заставил их произносить это слово отчётливо — I made them speak the word plain

Примеры со словом «произносить»

Как желательно произносить её имя?
What is the preferred pronunciation of her name?

Он был так пьян, что едва мог произносить слова.
He was so drunk that he could barely articulate his words.

Каждый из вас будет произносить речь, я полагаю?
Each of you will make a speech, I presume?

Она могла произносить свой текст без помощи суфлёра.
She was able to spell out her words without a prompter.

Я не научился правильно произносить французские слова.
I haven't learned proper pronunciation of French words.

В среде тори и вигов их имена было запрещено произносить.
Their names were tabooed by Whig and Tory coteries.

Она боялась выступать /произносить речи/ перед большой аудиторией.
She dreaded making speeches in front of large audiences.

Как вы смеете произносить имя Господа всуе (т.е. браниться, используя слова вроде "Боже" или "Господи")?
How dare you take the Lord's name in vain (=swear using a word such as 'God' or 'Jesus')?

Диакритические знаки во французском слове “émigré” (эмигрант) показывают, как следует произносить букву “е”.
The accents in the French word “émigré” show how the letter “e” should be pronounced.

Я не умею произносить речи экспромтом.
I'm not very good at making speeches off the cuff.

Я никогда не произносил это имя.
I have never voiced this name.

Она раскатисто произносит звук "r".
She rolls her r's.

•