Пропускать - перевод на английский с примерами

miss, skip, pass, miss out, omit, ignore, overlook, leave out, pass over

- miss |mɪs|  — скучать, пропускать, упускать, не заметить, недоставать, промахиваться
пропускать уроки — miss lessons
пропускать занятия — to miss classes
пропускать занятия /уроки/ — to miss school
пропускать занятия [уроки] — to miss classes [lessons]
не обращать внимания; промахнуться; пропускать — miss out
- skip |skɪp|  — пропускать, скакать, перескакивать, прыгать, опускать, махнуть
пропускать урок — to skip a lesson
пропускать детали — to skip the details
пропускать строку — skip a line
ещё 7 примеров свернуть
- pass |pæs|  — проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, сдавать
пропускать — pass by
пропускать поток — pass flow
пропускать сигнал — to pass the signal
ещё 7 примеров свернуть
- miss out  — пропускать, выпускать
- omit |əˈmɪt|  — пропускать, не включать, пренебрегать, упускать
пропускать элемент — omit an element
пропускать подробности; опускать подробности — omit details
- ignore |ɪɡˈnɔːr|  — игнорировать, пренебрегать, пропускать, отклонять
- overlook |ˌoʊvərˈlʊk|  — игнорировать, упускать из виду, не заметить, проглядеть, пропускать
- leave out |ˈliːv ˈaʊt|  — пропускать, упускать, не включать, выпускать
пропускать букву — to leave out a letter
- pass over |ˈpæs ˈoʊvr̩|  — проходить, передавать, пропускать, умереть, переправляться
- pass by |ˈpæs baɪ|  — проходить мимо, проезжать, пропускать, оставлять без внимания
- let by |ˈlet baɪ|  — пропускать
- overleap |ˌoʊvəˈliːp|  — перепрыгивать, перескакивать, пропускать
- reeve |riːv|  — пропускать, проходить, проводить, быть пропущенным
пропускать талевый канат через кронблочный шкив — reeve a line
- overjump |ˌəʊvəˈdʒʌmp|  — перепрыгивать, перескакивать, пропускать, игнорировать
- baulk |bɔːk|  — упираться, артачиться, препятствовать, мешать, задерживать, пропускать
- rove |roʊv|  — бродить, скитаться, блуждать, странствовать, проводить, пропускать
пропускать канат через блок — rove a rope through a block
- pretermit |ˌpriːtərˈmɪt|  — пропускать, пренебрегать, прерывать, бросать, не упомянуть
- lose oneself  — теряться, заблудиться, углубиться, пропускать, проигрывать
- give the right-of-way  — пропускать
- leak |liːk|  — просачиваться, подтекать, утечь, давать течь, пропускать воду

Смотрите также

пропускать ток — impose a current
пропускать поезд — handle train
не пропускать звук — to obstruct a sound
пропускать нагрузку — carry traffic
пропускать мимо ушей — fall on deaf ears
пропускать транспорт — deal with traffic
пропускать ток по цепи — a current is passed round the circuit
не пропускать воду [свет] — to stop water [light]
отсутствовать; пропускать — stop away
пропускать поезда пачками — bunch out
ещё 19 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- drop |drɑːp|  — падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, понижать, понижаться
забывать слова, пропускать свою реплику (об актёре) — to drop one's lines
- lose |luːz|  — терять, проигрывать, упускать, утрачивать, лишаться, лишать, забывать
- cut |kʌt|  — отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать, снижать
- jump |dʒʌmp|  — прыгать, переходить, вскочить, перепрыгивать, подскакивать
- balk |bɔːk|  — упираться, препятствовать, уклоняться, мешать, отказываться, артачиться
- let go  — отпустить, выпустить, освободиться, разжать, отпустить его, отпустить ее
- count out |ˈkaʊnt ˈaʊt|  — отсчитывать, исключать, опускать, объявить боксера нокаутированным
- slur |slɜːr|  — смазывать, клеветать, чернить, стирать, связывать звуки, хулить
- let pass  — пропустить
- in |ɪn|  — в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение, под, во время
пропускать дождь; промокать — rain in
- through |θruː|  — пролезать
пропускать сигнал; пропускать — gate through
пропускать; принимать; допускать — let through
пропускать проволоку сквозь отверстие — feed wire through hole
пропускать через; перекачивать; пропускать — flow through
пропускать проволоку сквозь отверстие; пропускать провод через отверстие — feed a wire through a hole
- admit |ədˈmɪt|  — допускать, признавать, принимать, впустить, впускать, соглашаться
пропускать свет — to admit light
пропускать пучок — admit a beam
- run |rʌn|  — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
- pass through |ˈpæs θruː|  — проходить через, проезжать через, пересекать, переходить
- let slip  — упускать
- let in |ˈlet ɪn|  — впустить, впускать, напускать, давать доступ, не выдержать
- drink |drɪŋk|  — пить, выпивать, пьянствовать, впитывать, вдыхать, пить за здоровье
- absorb |əbˈzɔːrb|  — поглощать, впитывать, абсорбировать, амортизировать, всасывать, вбирать
- allow |əˈlaʊ|  — позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, учитывать
- gate |ɡeɪt|  — ворота, затвор, калитка, шлюз, вход, шибер, шлагбаум, заслонка, литник
- ply |plaɪ|  — курсировать, заниматься, лавировать, потчевать, забрасывать
- transmit |trænsˈmɪt|  — передавать, транслировать, отправлять, посылать
пропускать радиацию — transmit radiation
способность снега пропускать солнечную радиацию — capacity of snow to transmit solar radiation
- let |let|  — позволять, давать, препятствовать, пускать, оставлять, разрешать, мешать
пропустить срок; пропускать срок — let the time limit elapse
солдат получил приказ никого не пропускать — the soldier had orders not to let anybody come past
- bypass |ˈbaɪpæs|  — обходить, объезжать, пренебрегать, обтекать, не принимать во внимание
пропускать строительные расходы по обводному каналу — bypass flows
- passing |ˈpæsɪŋ|  — прохождение, протекание, смерть, брод, полет
- flowing |ˈfloʊɪŋ|  — текущий, плавный, проточный, ниспадающий, гладкий, мягкий
- missing |ˈmɪsɪŋ|  — отсутствующий, недостающий, потерявшийся
- permeable |ˈpɜːrmiəbl|  — проницаемый, проходимый
×