Сокращать - перевод на английский с примерами

cut, reduce, shrink, abbreviate, contract, shorten, prune, truncate, ax

- cut |kʌt|  — отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать, снижать
сокращать — cut down
сокращать спрос — cut demand
сокращать войска — cut back forces
ещё 27 примеров свернуть
- reduce |rɪˈduːs|  — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать
сокращать на — now we reduce this number by a factor of ten
сокращать срок — reduce a term
сокращать дробь — to reduce a fraction
ещё 24 примера свернуть
- shrink |ʃrɪŋk|  — сокращать, сокращаться, сжиматься, уклоняться, давать усадку, отпрянуть
- abbreviate |əˈbriːvieɪt|  — сокращать, использовать сокращения, урезать
сокращать до чего-л. — to abbreviate to smth.
сокращать обозначения — abbreviate a notation
сокращать обозначение — abbreviate notation
сокращать по начальным буквам — abbreviate by initial letters
- contract |ˈkɑːntrækt|  — сокращать, сокращаться, сжиматься, сжимать, заключать договор, сужаться
сокращать мускул — to contract a muscle
сокращать мускулы — to contract muscles
сокращать расходы — contract expenses
сокращать мускулы [расходы] — to contract muscles [expenses]
- shorten |ˈʃɔːrtn|  — сокращать, сокращаться, укорачивать, укорачиваться, урезать
сокращать дистанцию — shorten the distance
сокращать срок службы — shorten the life
сокращать сроки поставки — to shorten delivery dates
ещё 3 примера свернуть
- prune |pruːn|  — обрезать, подрезать, сокращать, удалять, упрощать
- truncate |ˈtrʌŋkeɪt|  — обрезать, усекать, урезать, сокращать, укорачивать, округлять, прерывать
сокращать, укорачивать слово — to truncate a word
- cut down |ˈkət ˈdaʊn|  — урезать, сокращать, рубить, вырубать, свернуть, сражать, губить
- curtail |kɜːrˈteɪl|  — сокращать, урезать, сворачивать, укорачивать
сокращать речь — to curtail a speech
сокращать слова — to curtail words
сокращать время — curtail the time
ещё 14 примеров свернуть
- abridge |əˈbrɪdʒ|  — сокращать, ограничивать, урезать, лишать
сокращать срок наказания — to abridge sentence
сокращать книги; делать в книгах купюры — to abridge books
ограничивать объем притязаний по патенту; сокращать формулу изобретения — abridge a patent claim
- slash |slæʃ|  — рубить, хлестать, сокращать, снижать, полоснуть, порезать, полосовать
резко сокращать фонды — to slash funds
резко сокращать бюджет — to slash a budget
резко сокращать заработную плату — to slash wages
резко сокращать денежные средства — slash a funds
резко сокращать бюджет [денежные средства] — to slash a budget [funds]
- pare |per|  — чистить, сокращать, подрезать, чистить картофель, стричь, очищать
сокращать штаты — to pare down the personnel
сокращать список гостей — pare down a guest list
сокращать /урезывать/ зарплату — to pare down wages
ещё 3 примера свернуть
- retrench |rɪˈtrentʃ|  — экономить, сокращать, урезать, окапываться, уменьшать
сокращать траты — to retrench one's expenditure
- ax |aks|  — урезать, сокращать, спрашивать, просить, работать топором, выгонять
сокращать; урезывать; уволить — give the ax
- constrict |kənˈstrɪkt|  — сжимать, сужать, стягивать, сокращать
сокращать мышцу — to constrict a muscle
- constringe  — сокращать, сокращаться, сжимать, стягиваться
- epitomize |ɪˈpɪtəmaɪz|  — воплощать, резюмировать, сокращать, конспектировать, кратко излагать
- lop |lɑːp|  — обкорнать, отрубить, подрезать ветви, сокращать, урезать
- draw in |ˈdrɒ ɪn|  — вовлекать, сокращать, сокращаться, близиться к концу
- pare down  — урезать, сокращать, обстругивать
- razee |reɪˈziː|  — сокращать, срезать верхнюю палубу
- skeletonize |ˈskelɪtənaɪz|  — делать набросок, сводить до минимума, сокращать, оставлять один остов
сокращать армию — to skeletonize an army
сокращать боевой и численный состав части до минимума — skeletonize a unit
- telescope |ˈtelɪskoʊp|  — складывать, складываться, сжимать, врезаться, сокращать
- de-escalate |ˌdiːˈeskəleɪt|  — сворачивать, сокращать
- blue-pencil |bluː ˈpensɪl|  — сокращать, редактировать, вычеркивать
- axe |æks|  — урезать, сокращать, спрашивать, просить, работать топором, выгонять
резко сокращать бюджетные расходы — to axe public spending
резко сокращать государственные расходы — apply the axe to public expenditure
- downsize |ˈdaʊnsaɪz|  — уменьшать габариты и массу, уменьшать, сокращать, уменьшать массу

Смотрите также

сокращать ввоз — decrease import
сокращать вывоз — to decrease export
сокращать бюджет — decrease the budget
сокращать прибыль — dampen profit
сокращать арсенал — curb arsenal
постепенно сокращать — to scale smth. down
сокращать инвестиции — dampen investments
сокращать вывоз [ввоз] — to decrease export [import]
резко сокращать расходы — to make swingeing economies
сокращать заработную плату — curb wages
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- condense |kənˈdens|  — конденсировать, конденсироваться, уплотняться, сгущать, сгущаться
- boil down |ˌbɔɪl ˈdaʊn|  — сводиться, уваривать, увариваться, сгущать, сгущаться, выпаривать
сокращать до предела — boil down to the bones
- clip |klɪp|  — обрезать, отсекать, стричь, закреплять, отрезать, зажимать, скреплять
- cancel |ˈkænsl|  — аннулировать, отменять, уничтожать, погашать, вычеркивать, упразднять
сокращать подобные члены — to cancel like terms
сокращать подобные члены уравнения — cancel like terms of an equation
- diminish |dɪˈmɪnɪʃ|  — уменьшать, уменьшаться, уменьшить, ослаблять, убавлять, убавляться
- dock |dɑːk|  — стыковаться, состыковывать, состыковываться, ставить судно в док
укорачивать /сокращать/ свою жизнь — to dock one's life
укорачивать свою жизнь; сокращать свою жизнь — dock life
- dismiss |dɪsˈmɪs|  — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать
- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ|  — выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, освобождать
увольнять [сокращать] работника — to discharge an employee
- lay off |ˈleɪ ˈɒf|  — увольнять, снять с работы, переставать, прекращать, отдыхать
сокращать штат — to lay off staff
- slow up  — замедлять, замедляться
- trim |trɪm|  — подрезать, подстригать, подстричь, отделывать, подбривать, торцевать
- rebate |ˈriːbeɪt|  — тупить, сбавлять, притуплять, делать уступку, ослаблять, уменьшать
- retract |rɪˈtrækt|  — втягивать, втягиваться, отрекаться, отказываться, убирать шасси
- cutting |ˈkʌtɪŋ|  — резкий, режущий, для резания, пронизывающий, острый, язвительный
- cut back |ˈkət ˈbæk|  — возвращаться, идти обратно, повторить данный ранее кадр
×