Сокращать - перевод на английский с примерами

сокращать импорт — cut import
сокращать помощь — cut aid
сокращать расход — cut expenditure
сокращать выбросы — to cut / reduce emissions
сокращать затраты — to curb / curtail / cut down (on) / reduce expenditures
сокращать дефицит — cut back on red ink
сокращать выплаты — cut the payout
сокращать инфляцию — cut inflation
сокращать контакты — cut contacts
сокращать потребности — cut demands
сокращать ассигнования — cut allocations
сокращать обязательство — cut back commitment
сокращать развёртывание — cut deployment
сокращать размер запасов — cut down stocks
сокращать выпуск продукции — to curtail / cut back / reduce output
сокращать количество ракет — cut back missiles
сокращать производство оружия — cut arms
сокращать размер вознаграждения — cut the remuneration
сокращать производственный цикл — cut production time
урезать, сокращать зарплату, оклад — to cut / reduce / slash salaries
сокращать расходы; снижать затраты — cut expenses
сокращать расходы на военные нужды — to cut down military expenditure
сокращать программу финансирования — cut back on the program of financing
ограничивать связи; сокращать связи — cut links
сокращать время обработки вполовину — cut machining time in half
сокращать расходы; сниженные расходы — cut expenditures
сокращать объём поставок продовольствия — cut a ration

сокращать дробь на — reduce fraction by factor of
сокращать масштабы — reduce the scale
сокращать конфликты — reduce conflicts
сокращать наличность — reduce cash holdings
сокращать свои расходы — to reduce one's expenditure
сокращать производство — reduce production
сокращать работное время — reduce reaction time
уменьшить на; сокращать на — reduce by
сокращать акционерный капитал — reduce share capital
сокращать текучесть рабочей силы — to reduce fluctuation of manpower
уменьшать (сокращать) избыточность — reduce redundance
сокращать разрыв; сократить разрыв — reduce the gap
сокращать расходы; сокращать затраты — reduce expenses
сокращать уровень; сократить уровень — reduce the level
сокращать число, уменьшать количество — to decrease / reduce a number
сокращать расходы [производство, штат] — to reduce expenditure [production, staff]
сокращать дробь на некоторый множитель — reduce a fraction by a factor
сокращать вооружения; сократить вооружения — reduce armaments
сокращать штаты; сократить штаты; сократить штат — reduce the staff
сокращать число дорожно-транспортных происшествий — to reduce the number of traffic accidents
сокращать издержки; сокращать затраты; снижать расходы — reduce costs
сокращать вооружённые силы; сократить вооружённые силы — reduce military forces
сократить запасы вооружений; сокращать военные арсеналы — reduce arms arsenals
уменьшать в два раза; сокращать наполовину; сокращать вдвое — reduce by half

сокращать фронт; сократить фронт — shorten defense
сокращать продолжительность совещания — shorten duration of the meeting
сокращать срок погашения долгового обязательства — shorten the period to maturity

сокращать лекцию — curtail a lecture
сокращать отпуск — curtail holidays
сокращать экспорт — curtail export
сокращать поставки — curtail supplies
сокращать программу — curtail a program
сокращать военные расходы — curtail military expenses
сокращать гонку вооружений — curtail arms race
сокращать капиталовложения — curtail investments
урезывать план; сокращать план — curtail a plan
сокращать речь [лекцию, отпуск] — to curtail a speech [a lecture, one's holidays]
сократить расходы; сокращать расход — curtail expenditure
сокращать производство; сократить производство — curtail the production
сокращать военные расходы; сократить военные расходы — curtail military expenditures
сокращать расходы на оборону; сократить расходы на оборону — curtail the defense budget

урезывать; обчистить; сокращать — pare away
обчистить; сокращать; сократить — pare off
сокращать /урезывать/ зарплату [жалованье] — to pare down wages [salary]