Утверждения
Смотрите также: утверждение
бремя утверждения — onus proferendi
событие утверждения — approving event
огульные утверждения — sweeping statements
отчёт для утверждения — endorsement report
впредь до утверждения — sub sperati
совместные утверждения — consistent statements
совместимые утверждения — compatible propositions
несовместные утверждения — inconsistent statements
категорические утверждения — categoric assertions
категорические утверждения — categorical assertions
- approval |əˈpruːvl| — утверждение, одобрение, согласие, рассмотрение событие утверждения — approving event
огульные утверждения — sweeping statements
отчёт для утверждения — endorsement report
впредь до утверждения — sub sperati
совместные утверждения — consistent statements
совместимые утверждения — compatible propositions
несовместные утверждения — inconsistent statements
категорические утверждения — categoric assertions
категорические утверждения — categorical assertions
альтернативные утверждения — alternative averments
противоречивые утверждения — contradictory assertions
порядок утверждения тарифов — fare-fixing machinery
порядок утверждения тарифов — rate-fixing machinery
после утверждения командиром — when authorized by commander
взаимоисключающие утверждения — exclusive clauses
огульные утверждения [обвинения] — sweeping statements [accusations]
подрывать утверждения конкурентов — offset competition claims
утверждения, не подкреплённые фактами — assertions unjustified by facts
противоречащие друг другу утверждения — contradictory representations
основание для утверждения наличия обмана — badge of fraud
основания для утверждения наличия обмана — badges of fraud
в ожидании утверждения; впредь до утверждения — sub spe rati
комментарий по поводу явно лживого утверждения — bullshit baffles brain
отклоняющий утверждение; отклонение утверждения — denying allegations
его настойчивые утверждения о своей невиновности — his insistence on his innocence
оспаривающий утверждение; оспаривание утверждения — disputing allegations
оспаривающий утверждение; оспаривание утверждения — disputing assertions
оспаривающий утверждение; оспаривание утверждения — disputing charges
не подлежащий ратификации; не требующий утверждения — self validating
ещё 20 примеров свернуть противоречивые утверждения — contradictory assertions
порядок утверждения тарифов — fare-fixing machinery
порядок утверждения тарифов — rate-fixing machinery
после утверждения командиром — when authorized by commander
взаимоисключающие утверждения — exclusive clauses
огульные утверждения [обвинения] — sweeping statements [accusations]
подрывать утверждения конкурентов — offset competition claims
утверждения, не подкреплённые фактами — assertions unjustified by facts
противоречащие друг другу утверждения — contradictory representations
основание для утверждения наличия обмана — badge of fraud
основания для утверждения наличия обмана — badges of fraud
в ожидании утверждения; впредь до утверждения — sub spe rati
комментарий по поводу явно лживого утверждения — bullshit baffles brain
отклоняющий утверждение; отклонение утверждения — denying allegations
его настойчивые утверждения о своей невиновности — his insistence on his innocence
оспаривающий утверждение; оспаривание утверждения — disputing allegations
оспаривающий утверждение; оспаривание утверждения — disputing assertions
оспаривающий утверждение; оспаривание утверждения — disputing charges
не подлежащий ратификации; не требующий утверждения — self validating
дата утверждения — approval date
порядок утверждения — approval scheme
в ожидании утверждения — pending approval
- assertion |əˈsɜːrʃn| — утверждение, заявление, суждение, притязание, защита, оператор контроля порядок утверждения — approval scheme
в ожидании утверждения — pending approval
процентная ставка утверждения — approval percent
данные для утверждения проекта — design approval data
данные для утверждения плана МТО — logistic approval data
орган утверждения образцов техники — equipment approval authority
представить договор для утверждения — submit a treaty for approval
форма утверждения технических условий — specification approval form
статус утверждения - календарь командировок — approval status travel calendar
выпущено для утверждения; выпущен для утверждения — issued for approval
клеймо утверждения; клеймо приёмка; клеймо приёмки — approval mark
клеймо утверждения типа прибора; знак утверждения типа прибора — pattern approval mark
ещё 10 примеров свернуть данные для утверждения проекта — design approval data
данные для утверждения плана МТО — logistic approval data
орган утверждения образцов техники — equipment approval authority
представить договор для утверждения — submit a treaty for approval
форма утверждения технических условий — specification approval form
статус утверждения - календарь командировок — approval status travel calendar
выпущено для утверждения; выпущен для утверждения — issued for approval
клеймо утверждения; клеймо приёмка; клеймо приёмки — approval mark
клеймо утверждения типа прибора; знак утверждения типа прибора — pattern approval mark
закон утверждения — law of assertion
в доказательство моего утверждения — in proof of my assertion
доказать справедливость своего утверждения — vindicate assertion
блок контроля утверждений; блок проверки утверждения; ревизор утверждений — assertion checker
- statement |ˈsteɪtmənt| — заявление, утверждение, оператор, высказывание, изложение, ведомость в доказательство моего утверждения — in proof of my assertion
доказать справедливость своего утверждения — vindicate assertion
блок контроля утверждений; блок проверки утверждения; ревизор утверждений — assertion checker
функтор утверждения — statement functor
доказывать истинность утверждения — to manifest the truth of a statement
ложность этого утверждения очевидна — this statement is demonstrably false
- affirmation |ˌæfərˈmeɪʃn| — утверждение, подтверждение, заявление, заверение доказывать истинность утверждения — to manifest the truth of a statement
ложность этого утверждения очевидна — this statement is demonstrably false
оспаривать правильность утверждения — to challenge the accuracy of a statement
сомневаться в истинности утверждения — to doubt the truth of a statement
истинность этого утверждения очевидна — this statement is demonstrably true
доказывать справедливость утверждения — to substantiate a statement
доказывать справедливость утверждения — substantiate statement
проверить правильность какого-л. утверждения — to check on a statement
истинность [ложность] этого утверждения очевидна — this statement is demonstrably true [false]
доказывать справедливость утверждения [претензии] — to substantiate a statement [a claim]
опубликовать официальное опровержение утверждения — make a formal denial of a statement
какое вы имеете основание для подобного утверждения? — what is your authority for that statement?
опубликовать опровержение утверждения; опровергнуть утверждение — make a denial of a statement
подтвердить правильность данного заявления /данного утверждения/ — to speak to the truth of the statement
утверждения, на основе которых подготовлена финансовая отчетность — financial statement assertions
возражать против какого-л. утверждения, отрицать правильность утверждения — to negative a statement
(официально) опровергнуть /отклонить/ утверждение, опубликовать (официальное) опровержение утверждения — to make a (formal) denial of a statement, to give a (formal) denial to a statement
ещё 15 примеров свернуть сомневаться в истинности утверждения — to doubt the truth of a statement
истинность этого утверждения очевидна — this statement is demonstrably true
доказывать справедливость утверждения — to substantiate a statement
доказывать справедливость утверждения — substantiate statement
проверить правильность какого-л. утверждения — to check on a statement
истинность [ложность] этого утверждения очевидна — this statement is demonstrably true [false]
доказывать справедливость утверждения [претензии] — to substantiate a statement [a claim]
опубликовать официальное опровержение утверждения — make a formal denial of a statement
какое вы имеете основание для подобного утверждения? — what is your authority for that statement?
опубликовать опровержение утверждения; опровергнуть утверждение — make a denial of a statement
подтвердить правильность данного заявления /данного утверждения/ — to speak to the truth of the statement
утверждения, на основе которых подготовлена финансовая отчетность — financial statement assertions
возражать против какого-л. утверждения, отрицать правильность утверждения — to negative a statement
(официально) опровергнуть /отклонить/ утверждение, опубликовать (официальное) опровержение утверждения — to make a (formal) denial of a statement, to give a (formal) denial to a statement
закон утверждения — law of affirmation
- allegation |ˌæləˈɡeɪʃn| — заявление, голословное утверждение отказаться от своего утверждения — drop an allegation
отказаться от своего утверждения — retract an allegation
отказаться от своего утверждения — withdraw an allegation
- adoption |əˈdɑːpʃn| — принятие, усыновление, усвоение, заимствование, выбор отказаться от своего утверждения — retract an allegation
отказаться от своего утверждения — withdraw an allegation
утверждения правил — adoption of regulations
- validation |ˌvæləˈdeɪʃən| — утверждение, ратификация, аттестация, легализация этап утверждения технического задания — validation phase
- proposition |ˌprɑːpəˈzɪʃn| — предложение, утверждение, проект, теорема, заявление, план, предприятие ложность утверждения — fallaciousness of a proposition
- contention |kənˈtenʃn| — утверждение, раздор, конкуренция, спор, соперничество, заявление, борьба оспаривающий утверждение; оспаривание утверждения — disputing contention
пренебрежительно отмахнуться от утверждения, что... — brush aside disdainfully the contention that...
пренебрежительно отмахнуться от утверждения, что ... — to brush aside disdainfully the contention that ...
пренебрежительно отмахнуться от утверждения, что... — brush aside disdainfully the contention that...
пренебрежительно отмахнуться от утверждения, что ... — to brush aside disdainfully the contention that ...
Примеры со словом «утверждения»
Эти два утверждения не согласуются.
The two statements don't agree.
Физик опроверг утверждения медиума.
The physicist debunked the psychic's claims.
Её утверждения погрязли в противоречиях.
Her statements are mired in contradiction.
Эти утверждения ничем не подтверждаются.
There is no evidence for these claims.
Признаю правильность вашего утверждения.
I accept the correctness of your statement.
Соединить столь разные утверждения трудно.
It is difficult to combine these several propositions.
Едва ли можно примирить два этих утверждения.
The two statements can hardly be made to agree.
Логика этого утверждения является ошибочной.
The logic behind this statement is faulty.
Этот доклад опровергает утверждения компании.
This report gives the lie to the company's claims.
Я бы оспорил обоснованность этого утверждения.
I would question the validity of that statement.
Улики свидетельствуют в пользу вашего утверждения.
The evidence argues for your claim.
Полиция отрицала утверждения о том, что мужчин пытали.
The police denied claims that the men were tortured.
