Я первая

Словосочетания

вам присуждается первая премия — the first prize goes to you
вам присуждается первая премия — first prize goes to you
чур, я первый! — bags, I go first!
наша первая встреча — our first meeting
её первая роль в кино — her first screen appearance
она получила первый приз — she took the first prize
он получил первую премию — he bore away the first prize
он первый ученик в классе — he stands first in his class
в этой их первой кампании — in this their first campaign
ремикс на их первый сингл — a remix of their first single

в этом деле он первый знаток — this subject is his private preserve
его первая любовь, его первый роман — his first love
учитель всегда спрашивал её первой — the teacher always called on her first
его первая книга принесла ему успех — he scored a success with his first book
он посвятил первую книгу своей матери — he dedicated his first book to his mother
да что вы! Это ведь вы заговорили первая! — oh, I say! It was you who spoke to me!
он первый плавал в Северном Ледовитом океане — he was the first to navigate the Northern Ocean
она уже не первой молодости; она уже не ребёнок — she is no chicken
его первая попытка (сделать это) была неудачной — his first shot at doing it was a failure
к восторгу своей матери, он завоевал первый приз — to the joy of his mother he won first prize
он, несомненно, первый среди американских поэтов — he is decisively the first of American poets
предварительная вы тяжка; первая частная вытяжка — break draft
мы смотрели друг другу в глаза, и он первый моргнул — we were eyeball-to-eyeball and he blinked
своим успехом он в первую очередь обязан упорному труду — hard work was the cornerstone of his success
я не слышал /прослушал, пропустил/ первую часть его выступления — I missed the first part of his speech
он продолжал свои исследования, не бросив их после первой неудачи — he continued his research undeterred by his previous failure
а) вы идите первым /вперёд/; б) проходите, пожалуйста; в) ваш первый ход — you go first
не надо придавать значения этим его словам; это была его первая реакция — he just said it off the top of his head
первая его попытка увенчалась успехом, у него всё получилось с первой попытки — he succeeded at the first try

ещё 19 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

I'm first

Перевод по словам

первый — first, former, maiden, opening, top, premier, pioneer, premiere, primus

Примеры

The first job I had was a real plum.

Моя первая работа была просто сказочной.

My first thought was that I had gone stark raving mad.

Моя первая мысль была, что я совсем спятил.

As I see it, my first responsibility is to my family.

Как мне кажется, моя первая обязанность — это моя семья.

My first drop of the day is usually somewhere in north London.

Моя первая доставка за день происходит, как правило, где-то в Северном Лондоне.

I've never written a poem before; howbeit, I feel my first attempt is quite good.

Раньше я никогда ещё не писал стихов, однако мне кажется, что моя первая попытка довольно неплоха.

My first payslip was processed incorrectly and reimbursement took several months.

Моя первая платёжная ведомость была оформлена неправильно, и возмещение заняло несколько месяцев.

My first painting sold for £25, a small fortune then for an art student.

Моя первая картина продалась за двадцать пять долларов — целое состояние для студента художественной школы.

My first try bombed. *

Моя первая попытка не увенчалась успехом.

I scored the first goal.

Я забил первый гол.

She was the first to arrive.

Она приехала первой.

He was her first love.

Он был её первой любовью.

The theater was her first love

Театр был её первой любовью

Ella was his first girlfriend.

Элла была его первой девушкой.

Do you remember your first kiss?

Помните ли вы свой первый поцелуй?

It was her first onscreen kiss.

Это был ее первый экранный поцелуй.

His immediate response was one of disbelief.

Его первой реакцией было недоверие.

She wears a one.

Она носит первый размер ("единичку").

He sent the first picking of berries to the market.

Он послал первый сбор ягод на рынок.

He was taken with her at their first meeting.

Он увлёкся ею с первой же их встречи.

They took the initial step toward reconciliation.

Они сделали первый шаг к примирению.

Catch the ball and throw it to first base.

Поймай мяч и брось его на первую базу.

This was his first holiday abroad.

Это был его первый отпуск за границей.

She ran down the first page of her letter.

Она пробежала первую страницу письма.

His first reaction was to deny everything.

Его первой реакцией было всё отрицать.

His first novel received high praise.

Его первый роман получил высокую оценку.

He won the first prize in the contest.

В этом состязании он выиграл первый приз.

He played the first cut on the cd.

Он поставил первый трек на компакт-диске.

Her first novel was published anonymously.

Ее первый роман был опубликован анонимно.

Her first acting job was on a soap.

Её первая актёрская работа была в сериале.

I had my first ride in a limousine.

Я первый раз в жизни проехалась в лимузине.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso