Bring-back

The smell of these flowers brings back memories.

Запах этих цветов навевает воспоминания.

Remarks like that brought back painful memories.

Подобные замечания вызывали в памяти тягостные воспоминания.

Seeing her again brought back a flood of memories.

После того как я увидел её вновь, на меня нахлынули воспоминания.

Don't forget to bring something back for the kids.

Не забудьте взять с собой что-нибудь для детей.

The sight of his wife brought him back to reality.

Увидев жену, он вернулся на грешную землю.

Keep your receipt in case you want to bring it back.

Сохраните чек, на случай если захотите вернуть покупку обратно.

The letter brought back a clear image of his grandfather.

Это письмо вызвало у него в памяти яркий образ деда.

Dad brought back his prize catch, a three-foot striped bass.

Папа принёс домой великолепный улов — почти метрового / трёхфутового полосатого окуня.

Just bring it back to the store, together with your receipt.

Просто отнеси это обратно в магазин, вместе с чеком /квитанцией/.

If you're going to the store, could you bring me back a six-pack?

Если ты идёшь в магазин, ты бы не мог принести мне упаковку пива?

He brought back a whole suitcase of beautiful textiles from India.

Он привёз из Индии целый чемодан красивых тканей.

The city council has decided to bring back the old electric trams.

Городской Совет решил вернуть старые электрические трамваи.

On your way home from your aunt's will you bring back some coffee?

Когда пойдешь домой от тети, захвати кофе.

The sheriff was ordered to find the killer and bring him back alive.

Шерифу приказали найти убийцу и вернуть его живым.

Bringing back the death penalty has done absolutely nothing to reduce crime.

Возвращение смертной казни абсолютно никак не снизило уровень преступности.

Few people these days are in favour of bringing back the old punishment by death.

В настоящее время лишь немногие считают, что нужно восстановить смертную казнь.

They went away a couple of weeks ago and brought me back slippers and a bar of chocolate.

Они уехали пару недель назад и привезли мне тапочки и плитку шоколада.

No extradition treaty exists between the two countries, so he cannot be brought back for trial.

Между двумя странами не существует договора об экстрадиции, поэтому он не может быть возвращён для судебного разбирательства.

Following their latest defeat, soccer fans are urging the club to bring back the former manager.

После недавнего поражения, футбольные фанаты призывают руководство клуба вернуть прежнего тренера команды.