Confidence in

The nation reposed its confidence in the King.

Народ возложил своё доверие на короля.

He had perfect confidence in her ability to succeed.

Он совершенно не сомневался в её способности добиться успеха.

This is predicated upon my confidence in his ability.

Это основывается на моей уверенности в его способностях.

The survey reveals a lack of confidence in the police.

Опрос свидетельствует об отсутствии доверия к полиции.

She assumed an air of confidence in spite of her dismay.

Она напустила на себя уверенный вид, хотя была в смятении.

There seems to be a crisis of confidence in the economy.

В экономике, похоже, имеет место кризис доверия.

She's a good student but she lacks confidence in herself.

Она способная, но ей не хватает уверенности в себе [в своих силах]

The government needs to restore confidence in the economy.

Правительству необходимо восстановить доверие к экономике.

Corruption has corroded our confidence in the police force.

Коррупция подточила нашу уверенность в полиции.

The youngsters gradually gain confidence in their abilities.

Молодежь постепенно приобретает уверенность в своих силах.

The business community has lost confidence in the government.

Бизнес-сообщество потеряло доверие к правительству.

Miscarriages of justice undermined confidence in our legal system.

Судебные ошибки подрывают доверие к нашей правовой системе.

I have complete confidence in Mr Wright's analysis of the situation.

Я полностью уверен в анализе ситуации, сделанном мистером Райтом.

The rank and file of the party had lost confidence in the leadership.

Рядовые члены партии потеряли доверие к руководству.

Opinion polls show that voters have lost confidence in the administration.

Опросы показывают, что избиратели утратили доверие к данному правительству.

Our first priority is to maintain the customer's confidence in our product.

Нашим важнейшим приоритетом является поддержание доверия потребителя к нашей продукции.

Minton is an outstanding boxer, with tremendous confidence in his own ability.

Минтон — выдающийся боксёр, с огромной уверенностью в собственном таланте.

The events of the past year have undermined people's confidence in the government.

Прошлогодние события подорвали уверенность людей в правительстве.

Many parents lack confidence in their ability to effect change in their children's behaviour.

Многим родителям не хватает уверенности в своей способности произвести изменения в поведении ребенка.

Public confidence in the legal system is at an all-time low (=much lower or worse than ever before).

Общественное доверие к правовой системе находится на рекордно низком уровне (т.е. намного ниже или хуже, чем когда-либо прежде).