Deal with the

Pity the poor teachers who have to deal with these kids.

Жаль бедных учителей, которым приходится иметь дело с этими детьми.

You need to stop obsessing and just deal with the problem.

Вам необходимо перестать забивать себе этим голову и просто разобраться с проблемой.

It's the only way to deal with the menace of drug dealing.

Только так можно справиться с угрозой распространения наркотиков.

We have freed up some staff to deal with the backlog of work.

Мы освободили часть персонала, чтобы справиться с накопившейся работой.

He is rough to deal with.

С ним очень трудно иметь дело.

This book deals with incest.

Эта книга посвящена инцесту.

Deal equally with rich and poor.

Одинаково обращайтесь и с богатыми, и с бедными.

Don't worry, I'll deal with this.

Не волнуйся, я с этим разберусь.

He deals fairly with his employees

Он честно поступает со своими подчинёнными.

I'll deal with that in the morning.

Я разберусь с этим утром.

He dealt with the thief mercifully.

Он обошёлся с вором милосердно.

I have my own problems to deal with.

У меня есть свои проблемы с которыми надо разобраться.

He is easy [difficult] to deal with.

С ним легко [трудно] иметь дело.

I can deal with this crew of workers.

Я могу справиться с этой бригадой рабочих.

She has her own problems to deal with.

У неё полно своих проблем.

What's the best way to deal with this?

Как лучше всего с этим справиться?

We had to learn to deal with adversity.

Нам пришлось научиться справляться с невзгодами.

These problems must be dealt with anew.

Эти проблемы необходимо решать заново.

Objections will be dealt with seriatim.

Возражения будут рассматриваться в порядке очереди.

He dealt inefficiently with the crisis.

С кризисом он справился не лучшим образом.

He dealt proficiently with the problem.

Он мастерски справился с этой проблемой.

The film deals with some weighty issues.

В фильме затронуты некоторые важные вопросы.

He dealt with the situation maladroitly.

Он неумело справился с этой ситуацией.