From top

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

from top — сверху
from top to toe — а) с головы до пят; с головы до ног; б) до кончиков ногтей, с головы до ног
from top downward — сверху вниз; с головы до пят
from top to bottom — сверху донизу
mining from top down — разработка сверху вниз
working from top down — выемка сверху вниз
unseam a shirt from top to bottom — разодрать рубашку сверху донизу
they were English from top to toe — это были англичане до кончиков ногтей
rummage a house from top to bottom — обыскать весь дом
to unseam a shirt from top to bottom — разодрать рубашку сверху донизу

intelligence from top-secret sources — разведывательные данные из совершенно секретных источников
to rummage a house from top to bottom — обыскать весь дом
pour from the top — заливать сверху; лить сверху
cast from the top — разливка сверху
chips from the top — щепа из вершинной части дерева
line 5 from the top — пятая строчка сверху
from the top downward — сверху вниз
assembling from the top — сборка сверху вниз
number from the top down — нумеровать по порядку сверху вниз
dare you jump from the top? — не побоишься спрыгнуть сверху?
reach a book from the top shelf — достать книгу с верхней полки; снять книгу с верхней полки
to reach a book (down) from the top shelf — достать /снять/ книгу с верхней полки
from-top-downward method of derrick assembling — метод монтажа буровой вышки сверху вниз
excess air is released from the top of the tank — избыточный воздух выходит через верх бака
the bar is suspended from the top by steel wires — подвешен
firemen rescued three children from the top floor — пожарные вынесли с верхнего этажа троих детей
from the top downward method of derrick assembling — метод монтажа вышки сверху вниз
the firemen rescued three children from the top floor — пожарные вынесли с верхнего этажа троих детей
I want a rope that will go from the top window to the ground — мне нужна верёвка, которую можно опустить с верхнего этажа до земли
streamers in the team's colors hung from the top of the stadium — ленты в цветах команды, свисающие с крыши стадиона

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

сверху, с вершины, от верхней части, от вершины, с ног, с головы, от верха, от макушки, с верхом

Перевод по словам

top — верхний, высший, вершина, верх, первое место, превышать, покрывать

Примеры

The curtain ripped from top to bottom

Занавеска разорвалась сверху донизу

The whole house needs cleaning from top to bottom.

Весь дом нужно очистить сверху донизу.

I rummaged the house from top to bottom; but in vain.

Я обыскал дом сверху донизу, но безуспешно.

The view from the top is a knockout.

Вид, открывающийся с вершины, - это что-то необыкновенное.

He hit a jump shot from the top of the key.

Он забил в прыжке с линии штрафного броска. (о баскетболе, the key — т.н. "краска", участок площадки перед кольцом, выделенный другим цветом, который ограничен линией штрафного броска)

This box goes on the third shelf from the top.

Эта коробка стоит на третьей полке сверху.

From the top of the hill, you can see for miles.

С вершины холма видно на много миль.

The view from the top will take your breath away.

От вида сверху захватывает дух.

From the top you get a panoramic view of the city.

С вершины открывается панорамный вид на город.

From the top floor you get a clear view of the bay.

С верхнего этажа открывается прекрасный вид на залив.

What magician can't produce a rabbit from a top hat?

Какой фокусник не может вынуть кролика из шляпы?

She fell while reaching down a vase from the top shelf.

Она упала, пытаясь снять с верхней полки вазу.

He lowered himself carefully down from the top of the wall.

Он осторожно спустился вниз с верхушки стены.

The view from the top was wonderful and our tiredness fell away.

Вид с вершины был прекрасен, и нашу усталость как рукой сняло.

The crack runs all the way from the top of the wall to the bottom.

Трещина идёт по всей стене, сверху донизу.

Please hand down the large dish from the top shelf, I can't reach.

Пожалуйста, дай мне вон ту большую тарелку с верхней полки, я не могу её достать.

Even from the top of the bleachers we could hear the loud thwack of the ball being hit.

Громкий звук удара по мячу был слышен даже с самой вершины трибун.

That patronizing little snot at the vintage record store openly smirks when someone asks for something from the Top 40.

Этот высокомерный сопляк из магазина старых пластинок открыто ухмыляется, когда кто-то просит что-нибудь из Топ-40.

Let's take it from the top. *

Начнем репетировать сначала.

Can we take it from the top please? *

Еще раз, начали!

I want this whole office cleaned up. We're expecting a visit from the top brass today. *

Я хочу, чтобы в офисе все блестело. Сегодня мы ждем большое начальство.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

They were covered in mud from top to toe.

Right, let's take it from the top once more.

...drew off the fat from the top of the drippings...

Henkie glared down at her from the top of the ladder.

...we admired the breathtaking panorama from the top of the mountain...

Firefighters plucked the child from the top floor of the burning building.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso