His day

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

in his day — в своё время
his day is gone — окончилась его счастливая пора; его время прошло
he has had his day — его время прошло
every dog has his day — посл. а) ≅ у каждого бывает светлый день; б) ≅ не всё коту масленица
his days are numbered — дни его сочтены
the horse worked his days out — лошадь отжила свое
his days in power are numbered — дни его пребывания у власти сочтёны
he was a great singer in his day — когда-то /в своё время/ он был великолепным певцом
he was a great character in his day — в своё время он был крупной фигурой
one of the greatest spirits of his day — один из величайших умов своего времени

pre-eminent among the writers of his day — самый выдающийся из писателей того времени
each candidate has been given his day in court — каждому кандидату была предоставлена (полная) возможность изложить свою позицию
his cartoons satirized social follies of his day — его карикатуры высмеивали общественные пороки его времени
a vigorous old man who spent half of his day on horseback — бодрый старик, который полдня проводил верхом на лошади
he was as omniscient as the scholarship and science of his day permitted — для своего времени он был энциклопедически образованным человеком
made my day — доставил удовольствие
my boyish days — дни моего отрочества
down to our days — вплоть до наших дней
in my young days — когда я был молод, в дни моей юности
in my school-days — когда я учился в школе
those are her days — по этим дням она принимает (гостей)
to make smb.'s day — осчастливить кого-л.
in all my born days — за всю мою жизнь
I'll see you one day — я как-нибудь зайду к вам
I read much in my day — было время, когда я много читал, в своё время я много читал
in our day-to-day life — в нашей повседневной жизни
it is one of my on days — я сегодня в хорошей форме
Thursday is my lucky day — четверг
it was one of his on days — он был в хорошей форме /в ударе/ в тот день
he has seen his better days — он знавал лучшие времена

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

свой день

Перевод по словам

his — его, свое, свой, принадлежащий ему, принадлежащий ему
day — день, сутки, время, рабочий день, дневной

Примеры

He has had his day.

Он отслужил своё.

His days are numbered.

Дни его сочтены.

His day begins at six.

Его день начинается в шесть.

He ended his days in prison.

Он закончил свои дни /свою жизнь/ в тюрьме.

He spent his days in beggary.

Он провёл свои дни в нищете.

He deserves his day in court.

Он заслуживает того, чтобы его выслушали в суде.

His days are drawing to a close.

Его дни сочтены.

He was never so afraid in his days.

Никогда в жизни он не был так испуган.

His day-to-day life is based on ritual.

Его повседневная жизнь основана на ритуалах.

He was a successful pianist in his day.

В своё время он был успешным пианистом.

He maundered all over town on his day off.

В свой выходной он бродил по всему городу.

He was a cartoonist much admired in his day.

В своё время он был карикатуристом, которым очень восхищались.

He's having flashbacks of his days in the war.

Его преследуют воспоминания о днях, проведённых на войне.

He misses his comrades from his days in the Army.

Он скучает по армейским товарищам.

His son was a cause of the abridgement of his days.

Образ жизни сына укоротил его дни.

His dancing days are done.

Он своё оттанцевал.

Friday is my half day off.

В пятницу я работаю полдня. / В пятницу у меня короткий день.

She was a beauty in her day.

В своё время она была красавицей.

I need to structure my days.

Мне нужно упорядочить свою жизнь.

The tune haunted me all day.

Эта мелодия весь день не выходила у меня из головы.

His letter brightened my day.

Его письмо скрасило мой день.

She ended her days in poverty.

Она закончила свои дни в бедности.

Her day begins with a workout.

Её день начинается с тренировки.

I'll get even with him one day.

Однажды я сведу с ним счёты. / Когда-нибудь я с ним поквитаюсь.

My day began early this morning.

Я сегодня на ногах с раннего утра.

The police trailed him for days.

Полиция выслеживала его несколько дней.

The tune haunted her all day long.

Эта мелодия целый день преследовала её.

I will be quits with him some day.

Я с ним когда-нибудь поквитаюсь!

Make room in your day for exercise.

Выделите в своём распорядке дня время для физических упражнений.

Buying and selling fill their days.

Целыми днями они покупают и продают.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

You've ruined my day!

I visit her every day.

Tell me about your day.

Tomorrow is my day off.

Hi Ma, how was your day?

My day was really crappy.

I bless the day I met you.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso