I promise

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

I promise you — уверяю вас
it was not so easy, I promise you — поверьте, это было не так легко
I promised myself a quiet evening — я решил /дал себе слово/ спокойно провести вечер
I promise to come /that I will come/ — я обещаю прийти /что я приду/
I promised you a present, I'll make good next time — я обещал тебе подарок, в следующий раз я не забуду
did he promise it? — Yes, he did so!
he promised secrecy — он обещал хранить тайну
I claim your promise — я требую то, что вы обещали
his promises drew me on — его обещания для меня очень заманчивы
we rest in your promise — мы уповаем на ваше обещание

according to his promise — согласно его обещанию
his promises drew me upon — его обещания для меня очень заманчивы
he acted up to his promise — он сделал, как обещал
I wrung a promise from him — я вырвал у него обещание
he always promises readily — он всегда охотно даёт обещания
to bait smb. with promises — соблазнять кого-л. обещаниями
to hold smb. to his promise — настаивать на выполнении кем-л. своего обещания
an observer of his promises — человек, выполняющий свои обещания
their promises are but wind — их обещания - пустые слова
to allure smb. with promises — увлечь кого-л. обещаниями
he acted up-stroke his promise — он сделал, как обещал
I am fed up with your promises — мне надоели ваши обещания
she untied him from his promise — она освободила его от обещания
to release smb. from his promise — освободить кого-л. от данного им обещания /слова/
to nail smb. down to his promise — требовать от кого-л. выполнения обещания
I must remind you of your promise — я должен напомнить вам о вашем обещании
nail somebody down to his promise — потребовать от кого-либо выполнения обещания
he may have forgotten his promise — он, возможно, забыл своё обещание
to keep smb. to his promise [word] — заставить кого-л. выполнить данное обещание [сдержать слово]
he promised to see about the matter — он обещал заняться этим вопросом

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

Я обещаю

Перевод по словам

promise — обещать, обещаться, посулить, сулить, обещание, перспектива, посул

Примеры

I promise to be careful.

Обещаю, что буду осторожен.

I promise I will do my duty.

Я обещаю, я выполню свой долг.

I promise you, it does work!

Честное слово /уверяю вас/, это работает!

I promise not to tell anyone.

Я обещаю никому не рассказывать.

I promise you my best effort.

Я обещаю вам, что приложу все усилия /что сделаю всё возможное/.

I promise not to disturb anything.

Обещаю ничего не трогать.

I promise not to trouble you again.

Я обещаю не беспокоить вас снова.

I am bound to do what I promised you.

Я обязан сделать то, что вам обещал.

I promised to say nothing about it to anyone.

Я пообещал ничего никому об этом не говорить.

I promised to be in a certain place by lunchtime.

Я обещал, что к обеду буду в одном месте.

He promised to reform.

Он обещал исправиться.

She gave me her promise.

Она дала мне обещание.

His promises drew her on.

Его обещания были для неё очень заманчивы.

I always keep my promises.

Я всегда держу своё слово.

I never break my promises.

Я никогда не нарушаю своих обещаний.

I hate to break my promise.

Терпеть не могу нарушать обещания.

He acted up to his promise.

Он сделал, как обещал.

They ratted on their promise.

Они отказались от своих обещаний.

I'll hold you by your promise.

Ловлю тебя на слове.

Her promise isn't worth a damn.

Её обещание ни черта не стоит.

His promise is not worth a damn.

Его обещания ни черта не стоят.

He was released from his promise.

Он был освобождён от своего обещания.

I might have to break my promise.

Возможно, мне придётся нарушить своё обещание.

His promises don't count for much.

Его обещания мало чего стоят. / Его обещания не имею большого значения.

He sounded sincere in his promises.

Его обещания звучали искренне.

She didn't fulfil her early promise.

Она не выполнила своё предыдущее обещание.

He promised to withdraw from England.

Он обещал покинуть Англию.

But you promised to help us, you rat!

Но ты же обещал помочь нам, сволочь!

Do you always stick by your promises?

Вы всегда выполняете свои обещания?

I solemnly promise to tell the truth.

Я торжественно обещаю говорить правду.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I promise I won't blab.

I am bound by my promise.

You violated your promise.

I promise you'll be sorry!

His promises are worthless.

You must keep your promise.

He promised to call me back.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso