In public

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

in public — открыто, публично; на людях
fight in public — драться в общественном месте
speak in public — выступать публично; выступить публично; выступить с речью
to drink in public — пьянствовать в общественных местах
to fight in public — драться в общественном месте
to speak in public — выступать публично
loans in public sector — ссуды в государственном секторе
crime in public office — должностное преступление
cut in public investment — сокращение государственных ассигнований
drop in public estimation — ронять себя в общественном мнении

course in public speaking — курс ораторского искусства
rise high in public esteem — высоко подняться в общественном мнении
wash dirty linen in public — стирать грязное белье на людях; выносить сор из избы
to outlaw smoking in public — запрещать курение в общественных местах
raise high in public esteem — высоко подняться в общественном мнении
employment in public sector — занятость в государственном секторе
variations in public opinion — колебания общественного мнения
participation in public life — участие в общественной жизни
to rise high in public esteem — высоко подняться в общественном мнении
wash one's dirty linen in public — выносить сор из избы; вынести сор из избы
associate in public organizations — объединяться в общественные организации
capital formation in public sector — образование капитала в государственном секторе
to wash one's dirty linen in public — стирать грязное бельё на людях; ≅ выносить сор из избы
his multiple achievements in public life — его многочисленные достижения в общественной жизни
speaking in public was an ordeal for him — публично выступать было для него испытанием
right to associate in public organizations — право объединяться в общественные организации
he has been rehabilitated in public esteem — он вернул себе уважение общества
take a citizenly interest in public matters — проявлять интерес к общественной жизни, как и подобает гражданину
universities offer courses in public relations — в университетах преподаётся курс рекламного дела и службы информации
to take a citizenly interest in public matters — проявлять интерес к общественной жизни, как и подобает гражданину

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

на публике, на людях, в общественных местах, в публике, в общественных, в обществе, в государственном, в публичных, в общественности, перед публикой, в публичных местах, во всеуслышание, при людях, публично

Перевод по словам

public — общественный, государственный, общественность, публика, народ, трактир

Примеры

Don't bawl in public!

Не орите на людях!

I don't like talking in public.

Я не люблю выступать на публике.

I'm no good at speaking in public.

Я совсем не умею говорить на публике.

In public he wore a painted smile.

На людях он фальшиво улыбался.

She got her degree in public health.

Она получила диплом в области общественного здравоохранения.

He promised to end graft in public life.

Он пообещал положить конец взяточничеству государственных чиновников.

Many people flinch from speaking in public.

Многие уклоняются от публичных выступлений.

She was engaged to work in public relations.

Её привлекли для работы в отделе по связям с общественностью.

Her husband was always nice to her in public.

На публике муж всегда был с ней мил и обходителен.

The new law restricts smoking in public places.

Новый закон ограничивает курение в общественных местах.

Do not leave luggage unattended in public areas.

Не оставляйте багаж без присмотра в общественных местах.

It is awkward to discuss such matters in public.

Неловко обсуждать такие вопросы на людях.

The ban on smoking in public places is citywide.

Запрет на курение в общественных местах является общегородским.

...polite people do not discuss ordure in public...

...вежливые люди не обсуждают непристойности на публике...

Many people in public life have committed adultery.

Многие люди, участвующие в общественной жизни, совершали супружескую измену.

You cannot nurse your baby in public in some places.

В некоторых местах нельзя на людях кормить грудью детей.

He accused her of trying to humiliate him in public.

Он обвинил её в попытке унизить его публично.

Education has become a central issue in public debate.

Образование стало центральной темой общественных дебатов.

Speaking in public can be a nerve-wracking experience.

Выступление на публике может здорово потрепать нервы.

Ann thought it unseemly to kiss her husband in public.

Энн считала неприличным целовать мужа на людях.

He had recurrent nightmares about being naked in public.

Время от времени ему снились кошмары: будто бы кругом люди, а он нагишом.

Speaking in public seems to come quite naturally to her.

Кажется, что выступать на публике выходит у неё вполне естественно.

She has panic attacks whenever she has to speak in public.

У неё начинаются приступы паники, когда ей приходится выступать на публике.

The latest news has caused a turnaround in public opinion.

Последние новости вызвали переворот в общественном мнении.

His speech in public showed he had done his homework well.

Его публичное выступление продемонстрировало, что он хорошо подготовился.

In recent years she has appeared in public less frequently.

В последние годы она появлялась на публике не так часто.

There has been a decline in public services in recent years.

В последние годы наблюдается снижение качества коммунальных услуг.

I felt uncomfortable about discussing this matter in public.

Мне было неловко говорить об этом при всех.

Arabic women rarely wear anything but black abayas in public.

Арабские женщины редко носят на публике что-либо, кроме чёрной абайи.

He risks exposure to ridicule by saying such things in public.

Он рискует выставить себя на посмешище, высказывая такое публично.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

It's rude to spit in public.

It is rude to spit in public.

She works in public relations.

He works in the public sector.

He never sheds tears in public.

He is usually reserved in public.

He works in public administration.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso