In the way

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

in the way of — что касается; в отношении; в смысле
be in the way — стоять попёрек дороги; путаться под ногами; быть под рукой
get in the way — препятствовать движению; загораживать дорогу; стоять на пути
put in the way — чинить
lion in the way — препятствие; опасность
feel in the way — чувствовать себя лишним
stand in the way — препятствовать
put obstacles in the way — препятствовать
be an obstacle in the way — тормозить
amended in the way proposed — поправленный в соответствии с внесёнными предложениями

put difficulties in the way — ставить препятствия на пути; чинить препятствия на пути
research in the way-out field — исследовательская работа в новой /малоисследованной/ области
to put difficulties in the way — ставить /чинить/ препятствия на пути
a lion in the path /in the way/ — (воображаемое) препятствие, (мнимая) опасность
to put smb. in the way of smth. — дать /предоставить/ кому-л. возможность сделать что-л.
what have we in the way of food? — что у нас есть по части съестного?
there are too many ifs in the way — слишком много препятствий на пути
to stand in the way of smb., smth. — преградить кому-л., чему-л. путь
tell that boy not to get in the way — скажи этому парню, чтобы не путался под ногами
unversed in the ways of big business — несведущий в сфере большого бизнеса
to do a thing in the way of business — сделать что-л. в деловом порядке /на коммерческой основе/
a mere babe in the ways of the world — человек, не имеющий никакого жизненного опыта
her illness got in the way of her studies — её занятиям помешала болезнь
there's genius in the way this was painted — эта картина была написана гениально
to overcome obstacles in the way of development — преодолевать препятствия на пути развития
mental roadblocks that get in the way of success — ментальные блоки, которые встают на пути успеха
there is a reminiscence of his father in the way he walks — его походка чем-то напоминает походку его отца
in a way — в известном смысле; до некоторой степени, в известной мере
in no way — никоим образом, никак
in any way — во всяком случае; никак

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

на пути, в пути, на дороге, в путе, в способе, по пути, по дороге, в дороге, в образе, в том смысле, в том виде, в смысле, по способу, на этом пути, на его пути, в той форме

Перевод по словам

way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур

Примеры

There was a big truck in the way.

Дорогу загораживал большой грузовик.

There was little in the way of news.

Там почти ничего не было по части новостей.

You can't stand in the way of progress!

Вы не можете стоять на пути прогресса!

They didn't have much in the way of clothing.

Одежды у них было не так уж много.

I can't offer a great deal in the way of ackers.

Я не могу предложить слишком много в смысле денег.

There's no method in the way they do their accounts.

В том, как они ведут свой бухучёт, нет никакой системы.

The town has little in the way of leisure facilities.

По части досуга в городе мало что есть.

I would like to see changes in the way the course is run.

Я хотел бы увидеть изменения в том, как проходит курс обучения.

Your social life must not get in the way of your studies.

Ваша личная жизнь не должна мешать учебе.

You are in luck's way.

Вам повезло.

Sorry, am I in your way?

Простите, я у вас на пути?

He is in no way injured.

Он вовсе не обижен.

She is in the family way.

Она в интересном положении.

He has changed in every way.

Он полностью изменился.

I worship God in my own way.

Я по-своему почитаю Бога.

The economy is in a bad way.

В экономике дела обстоят скверно.

She's beautiful in every way.

Она прекрасна во всех отношениях.

He is a success in every way.

Ему всё удаётся. / Он успешен во всём.

God works in mysterious ways.

Пути Господни неисповедимы.

She smiled in a friendly way.

Она дружески улыбнулась.

He put her in the family way.

Он её обрюхатил.

He did not take Rome in his way.

Он не включил Рим в свой маршрут.

He sniffed in a deprecating way.

Он презрительно фыркнул.

She hadn't coerced him in any way.

Она никоим образом не принуждала его.

In one way you're right, I suppose.

В одном ты права, я полагаю.

'Hello,' he said in a friendly way.

— Здравствуй, — дружелюбно сказал он.

Animals communicate in various ways.

Животные общаются различными способами.

Make a cheese sauce in the usual way.

Приготовьте сырный соус обычным способом.

She was friendly in a neighborly way.

Она была по-соседски любезна.

She looked at him in a meaningful way.

Она многозначительно на него посмотрела.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Don't stand in my way!

Push off, you're in my way.

This is in no way my fault.

This is in no way your fault.

Let me put it in another way.

She pouted in a childish way.

She supported him in every way.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso