Not always

The host is not always injured by association with a parasite.

Связь с паразитом не всегда наносит организму-хозяину вред.

It is not always easy to rank the students in order of ability.

Не всегда легко ранжировать студентов по способностям.

Acquisitions of man are not always adequate to the expectations.

Приобретения человека не всегда соответствуют тому, чего он ожидает.

His decisions do not always comport with his responsible position.

Его решения не всегда соотносятся с ответственной должностью, которую он занимает.

There is not always a clear-cut distinction between right and wrong.

Не всегда есть чёткое различие между правильным и неправильным.

Carers do not always realize that they can receive financial support.

Опекуны не всегда осознают, что они могут получить финансовую поддержку.

It may not always be practicable to follow exactly the recommendations.

Не всегда бывает возможно в точности следовать этим рекомендациям.

The benefit of this adaptation of men to things is not always perceived.

Выгода от адаптации человека к миру артефактов не всегда осознаётся.

The election results do not always reflect back the views of the voters.

Результаты выборов не всегда отражают мнение избирателей.

His religious and political beliefs are not always separable from each other.

Его религиозные и политические убеждения не всегда отделимы друг от друга.

An endless war is not always the most moral or the most prudent course of action.

Бесконечная война не всегда является наиболее нравственным или благоразумным планом действий.

Contrary to popular belief, glaucoma is not always caused by elevated intraocular pressure.

Вопреки распространённому мнению, возникновение глаукомы не всегда связано с повышенным внутриглазным давлением

Philosophy has not always been professionalized and used to be a subject pursued only by amateurs.

Философия не всегда была профессией: когда-то она была предметом, которым занимались исключительно дилетанты.

The relationship will not always exclude maintenance of traditional clientelistic ties or ethnic solidarity.

Эти отношения не всегда будут исключать поддержание традиционных клиентских связей или этнической солидарности.

His play is not always square. *

Он не всегда ведет честную игру.

It's not always the schmaltzy moment that dissolves me. *

Меня иногда трогает совсем не сентиментальная сторона дела.