Not enough

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

not enough — недостаточно; маловато; мало
not enough — недостаточно
it is not enough — недостаточно
there is not enough — недостаточно
with not enough food — голодно
not enough to swear by — кот наплакал
he has not enough pep and go — ему не хватает энергии и воодушевления
there is not enough to go round — ≅ на всех не хватит; всем раздать не удастся
not eat enough — недоедать
not deep enough — недостаточно глубокий

not nearly enough — гораздо меньше, чем нужно; отнюдь не достаточно
not strong enough — неокрепший
not get enough to eat — недоедать
not getting enough sleep — недосып
you do not exercise enough — вы мало двигаетесь
you are not definite enough — ≅ вы не могли бы выражаться точнее?
this rope is not long enough — этой верёвки не хватит, верёвка недостаточно длинна
the violin is not high enough — скрипка недостаточно высоко настроена
he is not mad enough to do it — у него хватит ума не делать этого
you do not take enough exercise — вы мало двигаетесь
as a salesman he's not aggressive enough — как коммивояжёру ему не хватает напористости /хватки/
the son's part is not given enough prominence — роль сына остаётся в тени
he was not threatening enough and was refused — его угрозы были недостаточно сильными, и он получил отказ
schools are not producing enough good material — школы выпускают недостаточно подготовленных кадров
not have enough sense to pour piss out of a boot — быть чрезвычайно глупым
the schools are not producing enough good material — школы выпускают недостаточно подготовленных кадров
the doctor alerted me to the danger of not getting enough sleep — врач предупредил меня об опасных последствиях недосыпания
the old bridge is not strong enough to allow the passage of heavy vehicles — старый мост не так прочен, чтобы по нему могли ездить тяжёлые грузовики

ещё 18 примеров свернуть

Автоматический перевод

недостаточно

Перевод по словам

not — не, нет, ни
enough — достаточный, достаточно, довольно, достаточное количество

Примеры

There's not enough to go around.

Там на всех не хватит.

Not enough data is available to scientists.

У учёных пока что недостаточно информации.

The book has too much froth and not enough fact.

В этой книге слишком много пустой болтовни, и недостаточно фактов.

There is a surplus of workers and not enough jobs.

В наличии избыток работников и нехватка рабочих мест.

There was not enough evidence for a guilty verdict.

Для обвинительного приговора не было достаточно доказательств.

My personal feeling is that not enough has been done.

Мое личное мнение заключается в том, что было сделано недостаточно.

Simple stupidity is not enough to doom one to perdition.

Простой глупости недостаточно для того, чтобы обречь человека на вечные муки.

It's the same old story — too much work and not enough time.

Всё та же старая история: слишком много работы и слишком мало времени.

There are too many thinkers and not enough doers in this office.

В этой организации слишком много мыслителей и слишком мало исполнителей.

There is not enough aid, and what there is is spent inefficiently.

Помощи недостаточно, а то, что есть, расходуется неэффективно.

Managers pleaded that there was not enough time to make the changes.

Менеджеры ответили, что на внесение данных изменений не хватает времени.

There's not enough water to meet the daily needs of the city's people.

Не хватает воды для удовлетворения повседневных нужд горожан.

There's not enough interaction between the management and the workers.

Недостаточно взаимодействия между руководством и работниками.

He appealed, arguing that there was not enough evidence to convict him.

Он подал апелляцию, утверждая, что имеющихся доказательств недостаточно для того, чтобы его осудить.

A 10p rise in cigarette prices is not enough to encourage smokers to stop.

Повышения цены пачки сигарет на десять пенсов недостаточно, чтобы побудить курильщиков бросить курить.

Gasoline was in short supply (=not enough of it was available) after the war.

После войны бензин был в дефиците (т.е. его было недостаточно в наличии).

A common complaint among air passengers is that not enough leg room is provided.

Одной из распространённых жалоб среди авиапассажиров является нехватка места для ног.

Being contrite is not enough to spare you an arrest if you're caught shoplifting.

Если вас поймали на магазинной краже, одного лишь раскаяния недостаточно, чтобы избежать ареста.

The book contains too much repetitive description and not enough integrative analysis.

Книга содержит слишком много повторяющихся описаний и недостаточно интегративного анализа.

To borrow a phrase from my mother, I spend too much time “watching the boob tube” and not enough time outside.

Как выражается моя мама, я слишком много времени провожу “за дуроскопом”, и слишком мало — на свежем воздухе.

Not enough bread! Yo mama! *

Денег нет?! Брехать не пахать!

There's not enough to go around. *

Всем не хватит.

I'm generally in favour of what you propose, but not enough to stand up and be counted. *

Я в принципе согласен с вашими предложениями, но отстаивать их не буду.

I'm not strong enough to fight him.

Мне не хватает сил, чтобы с ним бороться /драться/.

I'm not dumb enough to believe that.

Я не настолько глуп, чтобы этому поверить.

Yesterday's solutions are not good enough.

Вчерашние решения (уже) не годятся.

He's not well enough to live a normal life.

Он недостаточно здоров, чтобы жить нормальной жизнью.

I'm afraid your work is just not good enough.

К сожалению, качество вашей работы просто никуда не годится.

I'm not stupid enough to fall for that trick.

Я не настолько глуп, чтобы попасться на эту уловку.

I am not strong enough to take insults and hatred.

Я не достаточно сильна, чтобы терпеть оскорбления и ненависть.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

It's a case of too many people and not enough jobs.

She tried to knock the gun aside but she was not fast enough.

Not enough funds were provided for the equipment of the troops.

The little bit of beer I drank was not enough to intoxicate me.

The trouble is there are too many people and not enough places.

Doctors worried that there would not be enough vaccine for everyone who needed it.

She marched into his office as bold as brass (=very confident and not showing enough respect).

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso