On-the-street

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

on the street — амер. на улице
be on easy street — быть материально обеспеченным; процветать
be on the streets — заниматься проституцией
in / on the street — на улице
on-street alignment — ось тоннеля, проложенная в границах улицы
pat it on the street — раскрывать секретную информацию; давать информацию; раскрывать секрет
land on the street level — оказаться на улице; потерять работу
window opens on the street — окно выходит на улицу
to land on the street level — потерять работу, оказаться на улице
he was set on in the street — на него напали на улице

four sisters on thumb street — мастурбация
no window gives on the street — ни одно окно не выходит на улицу
the window opens on the street — окно выходит на улицу
no window gives (up)on the street — ни одно окно не выходит на улицу
people living rough on the streets — люди, живущие на улицах под открытым небом
purposeless roaming on the streets — бесцельное шатание по улицам
she was roughing it on the streets — она бомжевала на улицах
a traffic backup on the main street — автомобильная пробка на главной улице
the window opens on (to) the street — окно выходит на улицу
to live in / амер. on/ this street — жить на этой улице
snow was not taking on the wet streets — снег таял на мокрых улицах
to walk the streets, to be on the streets — заниматься проституцией
the snow was not taking on the wet streets — снег таял на мокрых улицах
a prohibition against parking on the street — запрет парковки на улице
to live in /амер. on/ this [that] street — жить на этой [на той] улице
a firm that is a dominant player on Wall Street — фирма, которая является одним из главных игроков на Уолл-Стрит
bands of youths patrol the streets on Saturday nights — субботними вечерами молодёжь слоняется по улицам
the peddler on the street corner selling baseball caps — торговец на углу улицы, продающий бейсболки
verbal abuse (=cruel words) from other kids on the street — словесные оскорбления (т.е. обидные слова) от других детей на улице
an idealist attempt to make a go of a mom-and-pop hardware store on Main Street — наивная попытка добиться успеха с семейным хозяйственным магазином на главной улице

ещё 20 примеров свернуть

Перевод по словам

on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
street — улица, деловой или финансовый центр, уличный

Примеры

I parked on the street.

Я припарковался на улице.

They live on a busy street.

Они живут на оживлённой улице.

I parked the car on the street.

Я оставил машину на улице.

The window opens on the street.

Окно выходит на улицу.

The house fronts on Main Street.

Фасад дома выходит на Главную улицу.

She delivers the mail on my street.

Она разносит почту на моей улице.

There was a Dumpster on the street.

На улице стоял мусорный контейнер.

He rented a storefront on Main Street.

Он взял в аренду одно из помещений на первом этаже магазина, выходящее на главную улицу.

Soldiers stand guard on street corners.

Солдаты стоят на страже на углах улиц.

He lives on Maple Street or thereabouts.

Он живет на Мэйпл Стрит /Кленовой улице/, или где-то в том районе.

She has a high-paying job on Wall Street.

У неё высокооплачиваемая работа на Уолл-Стрит.

They bought a Colonial on a quiet street.

Они купили дом в колониальном стиле на тихой улице.

Hundreds of dogs roam free on the streets.

Сотни собак свободно бродят по улицам.

Cindy wobbled along the street on her bike.

По улице, вихляя из стороны в сторону, проехала на велосипеде Синди.

We have 200 feet of frontage on Main Street.

У нас есть двести футов фасадов на Главной улице.

Two people were chatting on a street corner.

На углу улицы дружески болтали двое.

He eked a living by singing on street corners.

Он перебивался тем, что пел на перекрёстках.

He stole watches and fenced them on the street.

Он украл часы и сбыл их кому-то на улице.

He was drunk and flat on his back on the street.

Он был пьян и валялся на спине прямо на улице.

Men are always whistling at Heidi on the street.

Увидев Хайди на улице, мужчины всегда одобрительно присвистывают.

He came down to selling matches on street corners.

Он докатился до того, что торгует спичками на улицах.

No one is allowed on the streets during the curfew.

Не разрешается находиться на улице во время комендантского часа.

Kids on the streets rolled drunks for small change.

Дети на улицах обшаривали пьяных в поисках мелочи.

Beggars on the street are becoming a familiar sight.

Нищие на улице становятся привычным зрелищем.

They spend all day loafing around on street corners.

Целыми днями они слоняются по улицам.

The bears outnumbered the bulls on Wall Street today.

Сегодня на Уолл-Стрит "медведей" было больше, чем "быков".

Some poor soul was asking for handouts on the street.

Какой-то бедняга просил подаяние на улице.

He went on the streets to experience life in the raw.

Он ушёл жить на улицу, чтобы испытать жизнь такой, как она есть /без прикрас/.

She lives on the street that is perpendicular to mine.

Она живёт на улице, которая идёт перпендикулярно моей.

The movie is a somber portrait of life on the streets.

Фильм представляет собой мрачный портрет жизни на улицах.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I live on a noisy street.

They live on a sloping street.

He found a dollar on the street.

I found a lost key on the street.

Our office is on the main street.

The street lights turn on at dusk.

Take the third street on the left.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso