Other than

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

other than — великолепный; в остальном; кроме этого
no other than — не кто иной, как
be other than — отличаться от
none other than — никто иной, как
other than zero — отличный от нуля
other than unity — не равный единице
no(ne) other than — не кто иной, как
is none other than — есть не что иное как
be other than zero — отличаться от нуля
other than military — невоенный

other than those that — помимо тех, которые
gifts other than flowers — любые подарки, кроме цветов
operations other than war — миротворческие операции
residents other than banks — амер. резиденты вне банковской сферы
gratuities other than money — вознаграждение не в виде денег
contribution other than cash — взнос по безналичному расчету
any person other than himself — любой, кроме него
other than special consultants — за исключением специальных консультантов
I could not do other than I did — я не мог сделать ничего другого; я не мог поступить иначе
he was no other than your brother — он оказался не кем иным, как вашим братом
it was none other than the general — это был не кто иной, как сам генерал
he cannot be other than amused by it — это его только позабавит
visitor was none other than the king — вошедший был не кто иной, как король
intangible assets other than goodwill — неосязаемые активы за вычетом условной стоимости фактора деловых связей
beneficiary other than spouse or issue — наследник, не являющийся супругом или потомком
he could not do other than what he did — он не мог поступить иначе
long-term securities other than shares — долгосрочные ценные бумаги, кроме акций
financial year other than calendar year — финансовый год, не совпадающий с календарным годом
short-term securities other than shares — краткосрочные ценные бумаги помимо акций
stores for destination other than depot — грузы, поступающие не в адрес складов

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

другие, чем

Перевод по словам

other — другой, остальные, иной, другой, иначе
than — чем, кроме, как, чтобы

Примеры

Other than that, nothing happened.

За исключением этого — никаких происшествий.

I don't know any French people other than you.

У меня нет других знакомых французов, кроме тебя.

This computer is not used by anyone other than me.

Этим компьютером никто, кроме меня, не пользуется.

I have never known him to behave other than selfishly.

Я никогда не видел, чтобы он вёл себя не как эгоист.

We never go to church other than for funerals and weddings.

Мы никогда не ходим в церковь, разве что на похороны и свадьбы.

They have not spoken to one another other than by e-mail message.

Они общались друг с другом только при помощи сообщений по электронной почте.

If a planet orbits a star other than the sun, it is called an exoplanet.

Если планета вращается вокруг звезды, отличной от Солнца, она называется экзопланетой.

French and English are closer to each other than either language is to Chinese.

Французский и английский языки ближе друг к другу, чем любой из них — к китайскому.

We know he lived in Fleet Road, but other than that we don't know much about him.

Мы знаем, что он жил на Флит-роуд, но кроме этого нам почти ничего о нём неизвестно.

A little weak in the think box but other than that okay. *

У него немного с головой не в порядке, а во всем остальном все нормально.

Other than a dent or two in the banger this buggy's okay. *

За исключением пары вмятин на бампере, эта тачка в порядке.

A little weak in the top story but other than that a great guy. *

У него немного не в порядке с головой, но в остальном он мировой парень.

Use your think-box for something other than to hold your ears apart. *

У тебя голова или кочан капусты?

Use your think box for something other than to hold your ears apart. *

А голова-то у тебя для чего? Чтобы уши лучше торчали?

Other than a dent in the front bumper this buggy is in A-1 condition. *

Если не считать небольшой вмятины на переднем бампере, то эта тачка в отличном состоянии.

I don't have as much dinero as I need but other than that I'm doing okay. *

Денег у меня иногда не хватает, но в остальном все в порядке.

I had a little touch of Montezuma's revenge the second day, but other than that we had a wonderful time. *

Не считая того, что на второй день у меня немного расстроился желудок, мы отлично провели время.

It was sweeter to him to help others than to be happy himself.

Ему было приятнее помогать другим, чем заботиться о собственном счастье.

Be systematically ascetic or heroic in little unnecessary points, do every day or two something for no other reason than that you would rather not do it.

Возведите в систему аскетизм, а то и героизм в несущественных мелочах, и каждые пару дней делайте какое-нибудь дело по той только причине, что к нему не лежит душа. (У. Джеймс, психолог)

ещё 12 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

The mystery guest turned out to be none other than Cher herself.

...the heiress wanted to do something with her life other than shuttle from fete to fete...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso