Point in

I didn't see the point in moving to London.

Я не видел смысла в переезде в Лондон.

Everything seemed to point in one direction.

Казалось, всё указывает в одном направлении.

She has reached a crisis point in her career.

Она достигла переломной точки в своей карьере.

There's no point in taking unnecessary risks.

Нет никакого смысла рисковать понапрасну.

Meeting her was the turning point in my life.

Встреча с ней была поворотным моментом в моей жизни.

There's no point in getting all upset about it.

Нет никакого смысла так из-за этого расстраиваться.

There's no point in trying to hide your feelings.

Нет смысла пытаться скрыть свои чувства.

That job was a major turning point in her career.

Эта должность стала серьёзным поворотным пунктом в её карьере.

Family vacations were a high point in my childhood.

Семейные каникулы были самым ярким воспоминанием моего детства.

There's no point in prolonging the agony any longer.

Нет никакого смысла ещё больше затягивать агонию.

At that point in her career she was still an unknown.

В данный момент карьеры она была по-прежнему никому не известна.

Everyone has to grow up at some point in their lives.

В жизни каждого человека наступает момент, когда ему приходится повзрослеть.

She aimed the telescope at a point in the eastern sky.

Она нацелила телескоп на точку в восточной части неба.

There is no point in gratuitously antagonizing people.

Нет никакого смысла ни с того ни с сего настраивать против себя людей.

I can't picture changing jobs at this point in my life.

В данный момент своей жизни я не могу представить себе перемену работы.

He argued the point in his Ph.D. thesis at Yale in 1933.

Он развивал этот тезис в своей докторской диссертации, написанной в Йельском университете в 1933 году.

You will probably sell the car at some point in the future.

Когда-нибудь в будущем вы, вероятно, продадите этот автомобиль.

At this point in the campaign, he appears to be unstoppable.

В данный момент кампании кажется, что его не остановить.

His work marks a turning point in early Anglo-Saxon antiquities.

Его труд знаменует собой поворотный пункт в науке об англо-саксонских древностях.

At this point in the proceedings, my doctor offered me a choice.

В этот самый момент мой врач предложил мне сделать выбор.

It is impossible to give a definite answer at this point in time.

На данный момент времени дать однозначный ответ невозможно.

Who's winning (=who is most successful at this point in the game)?

Кто выигрывает (т.е. кто является наиболее успешным на данный момент игры)?

Let's go — there's no point in sitting here twiddling our thumbs.

Пойдем: нет смысла сидеть здесь, сложа руки.