Prove to be

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

prove to be — оказываться; оказаться
prove to be useful — оказаться полезным
prove to be insufficient — оказаться недостаточным
prove to be satisfactory — оказаться удовлетворительным
harsh disciplinary measures that prove to be counterproductive — суровые дисциплинарные меры, которые оказываются контрпродуктивными
prove oneself to be — зарекомендовать себя
prove black is white — заведомо говорить неправду; называть чёрное белым
it proved to be the case — оказалось, что дело обстоит именно так
it was proven to be the case — было доказано, что дело обстоит именно так
it was proved to be the case — было доказано, что дело обстоит именно так

to prove (to be) satisfactory — оказаться удовлетворительным
he proved to be a good friend — он оказался настоящим другом
those proved to be fatidic words — эти слова оказались пророческими
he proved himself to be a coward — он вёл себя как трус; он оказался трусом
those proved to be fatidical words — эти слова оказались пророческими
the contrary proved to be the case — оказалось, что дело обстоит как раз наоборот
to swear /to prove/ black is white — называть чёрное белым, заведомо говорить неправду
he proved himself (to be) a coward — он вёл себя как трус, он оказался трусом
those proved to be fatidic(al) words — эти слова оказались пророческими
he proved to be a real godsend to us — его нам сам бог послал, он оказался для нас настоящей находкой
the explanation proved to be erroneous — толкование оказалось ошибочным
the bait proved to be too much for her — соблазн для неё оказался слишком велик
the report proved to be very interesting — доклад оказался очень интересным
to prove (to be) satisfactory [useful, insufficient] — оказаться удовлетворительным [полезным, недостаточным]
the attribution of that poem to Byron was proved to be wrong — атрибуция этой поэмы Байрону оказалась ошибочной
a type of contact lens that proved to be a nidus of infection — определённый вид контактных линз, который оказался источником инфекции
an eruption of sectarian violence that proved to be the prelude to all-out civil war — вспышка насилия на религиозной почве, которая оказалась прелюдией к тотальной гражданской войне
a seemingly inconsequential nugget of information that proved to be the key to cracking the case — на первый взгляд, несущественная крупица информации, которая оказалась ключом к разгадке этого дела

ещё 18 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

оказаться

Перевод по словам

prove — доказывать, подтверждать, зарекомендовать, утверждать, пробовать, оказываться
be — быть, находиться, должен, тратта

Примеры

She proved to be right.

Она оказалась права.

Alcohol proved to be his undoing.

Алкоголь его сгубил.

It proved to be a costly mistake.

Это оказалось дорогостоящей ошибкой.

The design proved to be a success.

Замысел оказался успешным.

The journey proved to be very taxing.

Путешествие оказалось очень утомительным.

He proved to be a real godsend to us.

Он оказался для нас настоящей находкой.

She proved to be a natural on camera.

Оказалось, что перед камерой она ведёт себя естественно и непринуждённо.

He proved to be ideologically unsound.

Он оказался идеологически неблагонадёжным.

The UFO picture was proved to be a fraud.

Было доказано, что эта фотография НЛО — подделка.

She has proven to be a divider of people.

Оказалось, что она постоянно вносит между людьми раздоры.

Blood tests proved he was not the father.

Анализы крови доказали, что отцом (ребёнка) был не он.

A peaceful solution proved to be a mirage.

Мирное решение оказалось миражом.

Her performance proved to be unsatisfactory.

Её показатели оказались неудовлетворительными.

She proved to be simply shy, not standoffish.

Оказалось, что она не холодная и чопорная, а просто застенчивая.

He proved himself to be a cut above the rest.

Он доказал, что на голову выше остальных.

The pilot scheme proved to be a great success.

Экспериментальная схема оказалась очень успешной.

The crisis proved his confidence was shakable.

Данный кризис показал, что его уверенность в себе можно поколебать.

The business has proved to be highly lucrative.

Этот бизнес оказался очень прибыльным.

The changes ultimately proved to be unnecessary.

Как в конце концов выяснилось, изменения были не нужны.

She's proved herself to be a very reliable worker.

Она показала себя очень надёжным работником.

These delays have proven to be a major frustration.

Эти задержки оказались одним из главных разочарований.

His plan fell down when it proved to be too costly.

Его план провалился, так как он оказался слишком дорогим.

She hasn't proved to be too satisfactory, actually.

Вообще-то, она не очень-то хорошо себя проявила.

The Law against Witches does not prove there be any.

Наличие закона против ведьм не доказывает их существования.

The tournament proved to be Gascoigne's finest hour.

Этот турнир оказался звёздным часом Гаскойна.

The benefits of the new policy proved to be mythical.

Преимущества новой политики оказались вымышленными.

On closer acquaintance he proved to be a nice person.

При более близком знакомстве он оказался приятным человеком.

His promulgation of the policy proved to be premature.

Его обнародование политики оказалось преждевременным.

The blood tests prove that Vince is indeed the father.

Анализы крови доказывают, что отцом действительно является Винс.

The book has proved to be a winner with young children.

Оказалось, что книга очень нравится маленьким детям.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The rumors proved to be true.

What he said proved to be true.

The task proved to be impossible.

All our hopes proved to be false.

All the rumors proved to be false.

His fears proved to be groundless.

His advice proved to be very useful.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso