Rest of the

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

rest of the world — зарубежные страны; остальные страны; зарубежный мир
train the rest of the way — ехать поездом остаток пути
rest of the world account — счёт расчётов с зарубежными странами; зарубежный счёт
the rest of the structure — остальные элементы структуры
to train the rest of the way — ехать поездом остаток пути
hold over the rest of the goods — остальную часть товаров отложите /не продавайте/
claims of the rest of the world — финансовые требования со стороны зарубежных стран
claims on the rest of the world — требования к другим странам
round up the rest of the committee — вызови всех остальных членов комиссии
transfers from the rest of the world — трансфертные платежи из-за границы

he loitered away the rest of the day — остальную часть дня он прошлялся
rest of the cast provided strong support — остальные актёры обеспечили крепкий ансамбль
current transfers to the rest of the world — текущие трансферты за границу
transfers in kind from the rest of the world — трансферты в натуральной форме из-за границы
fold in the rest of the sugar and flavouring — добавьте остальной сахар и специи
The rest of the cast provided strong support. — Остальные актёры обеспечили крепкий ансамбль.
they secluded the garden from the rest of the property — они отгородили сад от остальной части имения
a bleak outlook for the team for the rest of the season — мрачные перспективы команды на остаток сезона
his injury put him on the sidelines for the rest of the season — травма вывела его из игры до конца сезона
even as a schoolboy player, he stood out from the rest of the team — даже будучи школьником, он выделялся своим мастерством среди остальных членов команды
a lumberman who supervises the rest of the team during logging season — лесоруб, который руководит остальной бригадой во время сезона лесозаготовок
the computer sharp that the rest of the staff turns to whenever their PCs act up — знаток компьютеров, к которому остальные сотрудники обращаются всякий раз, когда их машины вдруг забарахлят
European immigrants do not quickly assimilate with the rest of the Australian population — иммигранты из Европы не скоро сливаются с остальным населением Австралии
rest of — остальная часть чего-либо
rest of us — остальные; все мы
the rest of — остальная часть чего-либо; остальной; остальные
rest of buds — зимний покой почек
rest of soil — отдых почвы в пару
rest of batch — необработанная часть партии
rest of world — внешний мир

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

остальная часть

Перевод по словам

rest — остальное, остальные, отдых, остаток, покой, отдыхать, покоиться, опираться, спать

Примеры

You're no better than the rest of them.

Ты не лучше, чем остальные.

I decided to sit out the rest of the film.

Я решила досидеть до конца фильма.

They give the rest of the fans a bad name.

Они позорят репутацию остальных болельщиков.

The rest of the group set off without him.

Остальная группа отправилась без него.

She straggled behind the rest of the group.

Она отстала от остальной части группы.

Europe's relationship with the rest of the world

отношения Европы с остальным миром

The rent was prorated for the rest of the month.

Аренда была пропорционально распределена на остаток месяца.

The island was cut off from the rest of the world.

Остров был отрезан от остального мира.

I'll come and help you move the rest of the boxes.

Я приду и помогу вам перенести остальные ящики.

We'll save the rest of the food and have it later.

Мы отложим остатки еды и съедим их потом.

The rest of the apparel required little adjustment.

Остальная часть наряда нуждалась лишь в лёгкой подгонке.

Temperatures remained high for the rest of the week.

Температура оставалась высокой в течение всей недели.

Just drop me here — I can walk the rest of the way.

Высади меня здесь: остаток пути я и пешком дойду.

Lucy's enthusiasm soon infected the rest of the class.

Вскоре Люси заразила своим энтузиазмом весь класс.

Jess is a steadying influence on the rest of the team.

Присутствие Джесс успокаивающе влияет на остальных членов команды.

We had to abandon the car and walk the rest of the way.

Нам пришлось оставить машину и пешком пройти остаток пути.

She saw her father, a head above the rest of the crowd.

Она увидела отца, который был на целую голову выше всех остальных.

The telephone is her lifeline to the rest of the world.

Телефон является спасительной нитью, которая связывает её с остальным миром.

The table fits in nicely with the rest of the furniture.

Столик отлично подходит к остальной мебели.

She had a disruptive influence on the rest of the class.

Она оказывала разрушительное влияние на остальной класс.

She's been dropping behind the rest of the class recently.

Последнее время она отстаёт в учёбе от своих одноклассников.

It was time to let the rest of the family into the secret.

Настало время посвятить в тайну остальных членов семьи.

James is streets ahead of the rest of the class at reading.

Джеймс далеко впереди всех остальных в классе по чтению.

Will the new chairs fall in with the rest of the furniture?

А будут ли новые стулья гармонировать с остальной мебелью?

The squeak of the pig caused the rest of the family to turn.

Поросячий визг заставил остальных членов семьи обернуться.

Jack's having trouble keeping up with the rest of the class.

Джек не удаётся держаться наравне с остальным классом.

He'll need several more years to pay off the rest of the loan.

Ему понадобится ещё несколько лет, чтобы погасить остаток кредита.

A catnap left me refreshed enough to face the rest of the day.

Я ненадолго вздремнул, и это освежило меня достаточно, чтобы провести остаток дня.

There was a modern lamp that jarred with the rest of the room.

Была там одна современная лампа, которая резко контрастировала по стилю с остальной частью комнаты.

The tour guides shepherded the rest of the group onto the bus.

Гиды отвели остальных участников туристической группы в автобус.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Let's finish off the rest of the cake.

I hope you enjoy the rest of your day.

He finished off the rest of the pizza.

We drove the rest of the way in silence.

The rain set in for the rest of the day.

We spent the rest of the day on the beach.

Who's going to eat the rest of the chicken?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso