Sell me

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

they tried to sell me some stuff I don't need — они пытались навязать мне какие-то товары, которые мне совершенно не нужны
sell your ass — перестаньте говорить глупости; перестаньте делать глупости
to sell smb. a pup — сл. вовлечь кого-л. в невыгодную сделку; провести кого-л.
sell somebody a pup — надуть кого-либо при продаже
to sell smb. a packet — надуть /«купить»/ кого-л.
to sell smb. down the river — а) амер. ист. продать на Юг (рабов); продать в рабство; б) сл. предать кого-л.; отдать в руки врагов
to give /to sell/ smb. the dummy — обвести кого-л. (в футболе)
he would sell his soul for success — он за успех душу продаст /отдаст, заложит/
villagers sell their work to the tourists — жители деревни продают свои изделия туристам
couldn't I sell you (on) one more coffee? — неужели вы не выпьете ещё чашку кофе?

your friends will not sell you down the river — твои друзья не предадут тебя
campaign manager trying to sell his candidate — руководитель избирательной кампании, пытающийся протащить /навязать избирателям/ своего кандидата
the villagers sell their work to the tourists — жители деревни продают свои изделия туристам
he couldn't sell the scheme even to his friends — он не смог даже своих друзей склонить к принятию этого плана
he sold out his share of the business and retired — он продал свою долю в фирме и ушёл на покой
I have not sold my car yet, but I've had some nibbles — я ещё не продал свой автомобиль, но к нему уже кое-кто приценивался
I sold my ring and bought a bicycle with the proceeds — я продал кольцо и на эти деньги купил велосипед
the pseudo friendliness of a salesperson trying to sell you something — фальшивое дружелюбие продавца, который пытается вам что-нибудь продать
if you ever decide to sell your car, please give me (the) first refusal — если вы когда-либо решите продать свой автомобиль, пожалуйста, предложите его сначала мне
a snide trick to get the old woman to sell her antiques for practically nothing — подлая уловка с целью заставить старуху продать свой антиквариат практически за бесценок
unscrupulous politicos who would be happy to sell their country in order to gain power — беспринципные политиканы, которые с радостью продали бы свою страну ради получения власти

ещё 11 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

продать мне

Перевод по словам

sell — продавать, продаваться, торговать, надувательство, обман
me — меня, мне, мной, себя, патологоанатом

Примеры

Don't sell me that love shit.

Хватит мне тут гнать про любовь.

A man sidled up (to me) and offered to sell me some jewels.

Ко мне незаметно подошёл человек и предложил купить бриллианты.

She sold me again.

Опять она меня надула.

John sold his house.

Джон продал свой дом.

I won't sell you my shares!

Я не продам тебе свои акции!

They sold their lives dearly.

Они дорого продали свою жизнь.

I can sell it to you wholesale.

Я могу продать вам это оптом.

She sold her wares at the market.

Она продала свой товар на рынке.

They sold their house by auction.

Они продали свой дом с аукциона.

How can I sell the idea to my boss?

Как мне убедить в этом своего начальника?

He sold his house at a / for profit.

Он выгодно продал дом.

In summary, do not sell your shares.

В общем, акции продавать нельзя.

Take my advice and sell your old car.

Послушай моего совета: продай свой старый автомобиль.

They sold their house at a healthy profit.

Они продали свой дом с хорошей прибылью.

No one will sell his rulebook for nothing.

Никто не продаст свой свод правил за бесценок.

I strongly advise you to sell your old car.

Я настоятельно советую продать ваш старый автомобиль.

I hope to sell my movie and get out of hock.

Я надеюсь продать свой фильм и расплатиться с долгами.

We sold the home for less than its full value.

Мы продали дом дешевле его полной стоимости.

The loss of money forced her to sell her house.

Денежные потери вынудили её продать дом.

They can sell their timeshares or rent them out.

Они могут продавать свои таймшеры или сдавать их в аренду.

Owners are under no compulsion to sell their land.

Владельцев никто не заставляет продавать свою землю.

He had to sell his car at a considerable sacrifice.

Ему пришлось продать свою машину, немало потеряв в цене.

My advice is to sell your old car and get a new one.

Мой совет состоит в том, чтобы продать твой старый автомобиль и раздобыть новый.

I think that I should sell my car, but he disagrees.

Я думаю, что мне стоит продать свою машину, но он с этим не согласен.

She sold her needlepoint at the arts and crafts fair.

Она продала свою вышивку на ярмарке рукоделия.

He had sold all his possessions and left the country.

Он продал всё своё имущество и уехал из страны.

They were able to sell their shares at a higher price.

Они смогли продать свои акции по более высокой цене.

The French try to sell us their image as great lovers.

Французский пытаются продать нам свой образ великих любовников.

I am no huckster, to sell my daughter to the best bidder.

Я не барышник, чтобы продавать свою дочь самому выгодному покупателю.

Times were hard and they were forced to sell their house.

Времена были тяжёлые, и дом им пришлось продать.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He sold his car last week.

I need to sell my old car.

Will you sell me this book?

He needs to sell his house.

He sold his car on the quiet.

I decided to sell my old bike.

He sold his shares on the quiet.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso