There more

there is more to come — это ещё не все
there is more behind it — тут что-то ещё кроется
there were more accidents — несчастные случаи стали более многочисленными /участились/
there are many suns larger than ours — есть много солнц, которые больше нашего
there is more in it than meets the eye — здесь не всё ясно
there are many angles to this question — это многоаспектный вопрос
I shall not return [go there] any more — я больше не вернусь [не пойду туда]
there are many plague spots on his book — в его книге много безнравственного
there is more truth in it than you think — в этом больше правды, чем вы думаете
there was more like a hundred than fifty — там было скорее сто, чем пятьдесят
ещё 10 примеров свернуть

there — там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
more — более, больше, еще, гораздо, больший, дополнительный, большее количество

Nowhere is there more of a population problem than in this city.

В этом городе демографическая проблема выражена наиболее сильно. (досл.: Нигде нет большей проблемы перенаселения, чем в этом городе.)

Are there any more questions?

Ещё вопросы есть?

There are many chairs in the room.

В комнате много стульев.

There were many demands on his time.

Он был постоянно чем-то занят. / Свободного времени у него было мало.

There are many patches of a foxy soil.

Имеется много участков с красно-бурой почвой.

There were many charges on his estate.

У него было много долгов.

There are many problems with her essay.

С её эссе много проблем.

There were many celebrities at the party.

На вечеринке, было много знаменитостей.

There is more at stake than your modesty.

Речь идёт не только о вашей скромности.

There were more male than female students.

Среди студентов было больше парней, чем девушек.

There were many postulants for this abbey.

Было много желающих стать монахами этого аббатства.

There are many avenues open to researchers.

Учёным открыто много дорог.

There were many erasures in the typescript.

В машинописи было много подчисток.

There were more people there than I expected.

Там было больше людей, чем я ожидал.

There are many parallels between the stories.

Между этими историями есть множество параллелей.

There was more humour, in much the same vein.

Там были и другие шутки, примерно в таком же ключе.

There are many Asians living in South America.

В Южной Америке живёт много азиатов.

There are many different strains of flu virus.

Существует множество различных штаммов вируса гриппа.

There were more than a thousand words of text.

Там было больше тысячи слов текста.

There were many arguments about the new design.

По поводу нового дизайна было много споров.

There were many swinging couples in the 1960's.

В шестидесятые было много супругов-свингеров.

There were more than 500 competitors in the race.

В гонке участвовало более пятисот человек. / В гонке было более пятисот участников.

There is more than one way to tackle the problem.

Существует более одного способа решения этой проблемы.

There are many differences between jazz and rock.

Между джазом и роком существует много различий.

There are many definitions of the word 'feminism'.

Существует множество определений слова "феминизм".

Nowadays there is more sharing of domestic chores.

В наше время работа по дому распределяется в большей степени, чем раньше.

There are more important matters we need to discuss.

Есть более важные вопросы, которые нам нужно обсудить.

There is more damage to the further part of the fence.

Дальняя часть забора повреждена ещё больше.

There were many errors and erasures in the typescript.

В машинописном тексте было много ошибок и подчисток.

There are many different cell types in the human body.

В организме человека есть много различных типов клеток.

ещё 23 примера свернуть

There were many more deaths than was first supposed.

There are many possible causes of infertility in women.

There aren't many gentlemen that are as kind as you are.

There were many indirect references to his earlier books.

There are more than two thousand of us, not counting the crew.

There are many parallels between Yeats and the Romantic poets.

There are more airplanes carrying more people than ever before.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода