There will be

there will be trouble — скандала не миновать; теперь неприятностей не оберёшься; ≅ дело пахнет жареным
there will be dancing — будут танцы
there will be hell to pay — неприятностей не оберёшься
there will be a second poll — будет проведён второй тур голосования
there will be no difficulty — никаких трудностей не будет
there will be dancing tonight — сегодня будут танцы
there will be no school today — сегодня не будет занятий; сегодня занятий не будет
there will be no school tomorrow — завтра уроков /занятий/ не будет
there will be no difficulty about it — это будет совершенно несложно, здесь не возникнет никаких осложнений
there will be a proper row about this — по этому поводу будет форменный скандал
ещё 10 примеров свернуть

there — там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
will — воля, желание, завещание, волеизъявление, хотеть, желать, завещать, проявлять волю
be — быть, находиться, должен, тратта

There will be murals in his honor.

Будут настенные росписи в его честь.

There will be no performance November 6.

Шестого ноября спектакль не состоится. (амер.)

There will be no exceptions to this rule.

Никаких исключений из этого правила не будет.

There will be no charge for installation.

Установка будет осуществлена бесплатно.

There will be a trash collection this week.

На этой неделе будет вывоз мусора.

Following the dinner there will be a dance.

После обеда будут танцы.

There will be no quick upturn in the economy.

В экономике не будет быстрого роста.

As of now, there will be no more paid overtime.

С этого момента сверхурочная работа больше оплачиваться не будет.

There will be a bonfire and a firework display.

Там будет разожжён костёр и устроен фейерверк.

At the max there will be 25 people at the party.

На вечеринке будет самое большее двадцать пять человек.

There will be a network outage from 8 to 10 a.m..

С восьми до десяти часов утра сеть работать не будет.

There will be no cribbing from anyone else's work!

Мы никогда не пойдем на плагиат!

I have a foreboding that there will be a bad storm.

У меня предчувствие, что разразится страшная буря.

There will be cuts across all levels of the company.

Сокращения (ассигнований) коснутся всех уровней компании.

There will be food and drink aplenty, so please come.

Еды и напитков будет предостаточно, так что пожалуйста, приходите.

There will be live TV coverage of tonight's big match.

Сегодняшний важнейший матч будут показывать по телевидению.

There will be new restrictions on the sale of weapons.

Появятся новые ограничения на продажу оружия.

There will be heavy rain in most parts of the country.

В большинстве районов страны пройдут сильные дожди.

If you cancel your booking, there will be a small charge.

Если вы аннулируете бронирование, с вас будет взиматься небольшая плата.

It now seems certain that there will be an election in May.

Сейчас уже кажется несомненным, что в мае состоятся выборы.

There will be a 20-minute interval between acts one and two.

Между первым и вторым актом будет двадцатиминутный антракт.

There will be tax increases on a range of goods and services.

Произойдёт увеличение налогов на целый ряд товаров и услуг.

With the recent inclusions there will be 28 delegates in all.

Вместе с недавними добавлениями, всего будет 28 делегатов.

There will be penalties against individuals who fail to comply.

В отношении лиц, которые не подчинятся, будут предусмотрены санкции.

There will be a wealth of information on hand from the lawyers.

В распоряжении будет масса информации от юристов.

There will be a ceremony honoring the town's veterans next week.

На следующей неделе состоится церемония чествования городских ветеранов.

He is quietly confident that there will be no problems this time.

Он уверен, что проблем на этот раз не будет.

Most of the country will be dry, but there will be some rain locally.

На большей части территории страны будет сухо, но местами пройдут дожди.

There will be a shift of responsibility when she takes the new position.

Когда она займёт новый пост, произойдёт перераспределение ответственности.

There will be one very happy bunny draftsman in view of the compliments.

Там будет один очень довольный кролик-рисовальщик, принимая во внимание комплименты.

ещё 23 примера свернуть

There will be no exceptions.

There will be a sharp frost tonight.

There will be one 20-minute intermission.

There will be one 15-minute intermission.

There will be plenty of food for everyone.

There will be plenty of nosh at the party.

There will be a half-hour break for lunch.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода