We wish

He wishes well.

Он настроен доброжелательно.

I wish you joy.

Желаю вам счастья.

She got her wish.

Она получила, что хотела.

I wish I were rich.

Хотел бы я быть богатым. / Как жаль, что я не богач.

I wish it to be done.

Я хочу, чтобы это было сделано.

I wish he'd lay off me!

Я бы хотела, чтобы он отстал от меня!

Do you wish me to stay?

Вы хотите, чтобы я остался?

I wish I could do that.

Жаль, что я так не могу.

Send her my good wishes.

Передайте ей мои добрые пожелания.

Give him my best wishes.

Передай ему мои наилучшие пожелания.

He wished us a safe trip.

Он пожелал нам счастливого пути.

I wish you to understand.

Я хочу, чтобы вы поняли.

They wished us good luck.

Они пожелали нам удачи.

I wish you'd stop nagging!

Хватит тебе уже ныть!

I wish you every felicity.

Желаю Вам всяческих благ.

I don't wish to be rude...

Не хотелось бы показаться грубым... (в качестве извинения, предупреждения)

I wish I'd listened to Dad.

Зря я папу не послушалась.

I wish you'd stop swanking!

Хватит тебе уже чваниться /важничать, бахвалиться/!

I wish to make a complaint.

Я хочу подать жалобу.

What more can you wish for?

О чем еще вы можете мечтать?

I wish I could go home now.

Как бы я хотел сейчас пойти домой. / Жаль, что я не могу сейчас пойти домой.

She complied with his wishes.

Она выполнила его пожелания.

He considered her every wish.

Он считался с каждым её желанием.