Wish i

I wish I had a photograph of Thomas.

Жаль, что у меня нет фотографии Томаса.

I wish I could relieve your suffering.

Как бы я хотел облегчить ваши страдания.

I wish I had a nice cushy job like her.

Мне бы такую непыльную и денежную работу, как у неё.

Sometimes I wish I had never been born.

Иногда я жалею, что вообще родился на свет.

I wish I had known then what I know now.

Жаль, что я тогда не знал то, что знаю сейчас.

I wish I could afford a cashmere sweater.

Жаль, что кашемировый свитер мне не по карману.

I wish I didn't have to go to work today.

Жаль, что сегодня придётся идти на работу. / Как же не хочется сегодня идти на работу.

'Where on earth have they gone?' 'I wish I knew!'

— Куда же они запропастились? — Если бы я знал!

I wish I could do something to help that poor kid.

Как бы мне хотелось чем-то помочь этому бедному ребёнку.

I wish it was within my power to change the decision.

Жаль, что не в моей власти изменить это решение.

I wish I could offer you some cake but there's none left.

Я рада бы предложить вам торта, но ничего не осталось.

I wish I had seen the look on his face when he got the news.

Хотел бы я увидеть выражение его лица, когда он узнал эту новость.

I wish I could help you, but I am powerless in this situation.

Мне очень хотелось бы вам помочь, но в этой ситуации я бессилен.

I wish I had the gift of seeing into people's hearts as you do.

Хотелось бы мне так же читать в людских сердцах, как это делаешь ты.

I wish you joy.

Желаю вам счастья.

Don't wish them ill.

Не желай им зла.

Do you wish me to stay?

Вы хотите, чтобы я остался?

I wish he'd lay off me!

Я бы хотела, чтобы он отстал от меня!

He wished us a safe trip.

Он пожелал нам счастливого пути.

I wish you to understand.

Я хочу, чтобы вы поняли.

They wished us good luck.

Они пожелали нам удачи.

I wish you every felicity.

Желаю Вам всяческих благ.

We wish you a Merry Christmas.

Желаем вам счастливого Рождества. / Поздравляем вас с Рождеством.