You'd better

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

then you'd better stay — в таком случае нам лучше не уезжать
you'd better believe it — амер.; разг. можете быть уверены
you'd better skip for it — если не хотите упустить, то поторопитесь
you'd better go home and rest — пошел бы ты лучше домой отдыхать
you'd better make sure yourself — лучше удостоверьтесь сами
you'd better cash in while you can — хватай, пока не поздно
you'd better speak to him than write — лучше поговорите с ним, чем писать
you'd better haul in your horns a little — тебе стоит вести себя потише
you'd better trot along and feed the dog — ты бы поскорей пошёл покормить собаку
you are working too hard, you'd better ease off — вы слишком много работаете, лучше сбавить темп
you'd better slow down going through the village — проезжая по деревне, вы должны были бы сбавить скорость
you'd better betake yourself to a place of safety — вы бы лучше укрылись в безопасном месте
there is a narrow bridge ahead, so you'd better ease down — впереди узкий мост, так что тебе лучше сбросить скорость
I think there is a train at 5.15 but you'd better make sure — кажется, есть поезд в 5.15, но советую вам это проверить

Автоматический перевод (AI)

тебе бы лучше это сделать

Перевод по словам

well — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом

Примеры

You'd better go for the police.

Ты лучше сбегай за полицией.

You'd better go and get changed.

Тебе лучше пойти переодеться.

You'd better back up these files!

Не забудь сделать резервные копии этих файлов!

I think you'd better ask Jo first.

Я думаю, лучше сначала спросить Джо.

You'd better get back here pronto.

Советую вам немедленно сюда вернуться.

You'd better take back that remark!

Советую взять эти слова обратно!

You'd better cash in while you can.

Куй железо, пока горячо.

You'd better not screw up this time.

Попробуй только в этот раз всё испортить. / Смотри в этот раз не облажайся.

You'd better start on your homework.

Ты бы лучше начал делать домашнее задание.

You'd better cut out that last sentence.

Последнее предложение лучше убрать.

You'd better put that shirt in the wash.

Положи-ка лучше эту рубашку в стирку.

You'd better prepare for mother's arrival.

Советую подготовиться к приезду матери.

You'd better bring your passport with you.

Не забудьте взять с собой паспорт.

You'd better call someone to fix that leak.

Надо бы позвать кого-нибудь, чтобы заделал эту течь.

You'd better seal up that hole in the wall.

Надо бы замазать эту дырку в стене.

You'd better keep your mouth shut about this.

Тебе лучше об этом помалкивать.

You'd better get your sales team on the stick.

Вы бы лучше напрягли своих продажников.

If you don't trust me, you'd better go yourself.

Если ты не доверяешь мне, то лучше иди сама.

I think you'd better lay off alcohol for a while.

Думаю, вам лучше на какое-то время отказаться от спиртного.

You'd better go and see the quack with that burn.

Ты бы сходил к врачу, с таким-то ожогом.

You'd better get your ass in gear — you're late.

Надо бы тебе пошевеливаться, опаздываешь.

You'd better zip your lip or you'll be in trouble!

Лучше держи язык за зубами, а то пожалеешь!

There's nobody about, you'd better come back later.

Сейчас никого нет, лучше зайдите попозже.

David hasn't paid yet — you'd better chase him up.

Дэвид ещё не заплатил — ты бы ему напомнил.

You'd better watch your step — he's the boss here.

Ты бы поостерёгся: он тут главный.

You'd better sit down, this news will freak you out.

Ты лучше сядь, а то от этой новости ты можешь упасть.

You'd better paint the woodwork before decay sets in.

Надо бы покрасить дерево, пока оно не начало гнить.

You'd better pack your bags. We're leaving in an hour.

Собирай-ка ты вещи: через час мы уезжаем.

You'd better go ahead; I'm done in and must rest here.

Ты лучше иди вперед, я устал и должен отдохнуть тут.

You'd better learn to control that hot temper of yours.

Надо бы тебе научиться сдерживать свой горячий нрав.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

You'd better mind your mother!

The road is bumpy, you'd better hang on.

You'd better keep your trap shut about this.

You'd better scram before you get into trouble.

I'm not scared of you, so you'd better back off.

You'd better mind your grandmother while I'm away.

If I catch you here again, you'd better be scared.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso