Bird

1. птица; пернатое

Покрытое перьями и имеющее крылья теплокровное яйцекладущее позвоночное животное.

• A flock of birds — Стая птиц
• migratory birds — перелётные птицы +
• bird of prey — хищная птица
• The bird is flying in the sky. — Птица летит в небе.
• To feed the birds — Кормить птиц
• The trees were full of singing birds. — Деревья были полны поющих птиц.
• A rare species of bird — Редкий вид птиц

2. дичь; пернатая дичь; птица

Дичь, птица (как объект охоты или блюдо).

• game bird — пернатая дичь
• roast bird — жареная птица +
• carve the bird — разделывать (запеченную) птицу
• stuffed bird — фаршированная птица
• He goes shooting birds in the autumn. — Осенью он ходит охотиться на дичь.
• We had a whole roasted bird for dinner. — На ужин у нас была целиком запеченная птица.

3. тип; субъект; фрукт; экземпляр; птица

Человек определенного типа или склада характера (обычно употребляется с прилагательным).

• a rare bird — редкая птица / уникальный человек
• a tough old bird — тертый калач / крепкий старик +
• an odd bird — странный тип / чудак
• a funny bird — забавный субъект / странный тип
• He is a very strange bird. — Он очень странный субъект.

4. тарелочка; мишень; глиняный голубь

Глиняная мишень для стендовой стрельбы.

• Pull the bird! — Запускай тарелочку!
• He hit the bird on his first try. — Он поразил мишень с первой попытки. +
• Clay bird — Глиняная тарелочка
• To miss the bird — Промахнуться по мишени
• The shooter tracked the bird in the air. — Стрелок вел тарелочку в воздухе.

5. летательный аппарат; самолет; вертолет; ракета; спутник; космический аппарат; птичка (жарг.)

Летательный аппарат (самолет, вертолет, космический корабль, спутник или управляемая ракета).

• The bird is in the air. — Птичка в воздухе.
• We have a bird on the radar. — У нас на радаре летательный аппарат. +
• Launch the bird. — Запустить ракету (или спутник).
• Bring the bird down safely. — Безопасно посадить аппарат.
• Getting the bird off the ground. — Поднятие аппарата в воздух.
• A flock of birds heading our way. — Стая летательных аппаратов направляется в нашу сторону.

6. девушка; тёлка; чувиха; подруга

Молодая женщина, девушка (преимущественно британский сленг).

• He's out with his new bird. — Он гуляет со своей новой девушкой.
• Look at that fit bird over there. — Посмотри на ту классную тёлку вон там. +
• She is a really nice bird. — Она действительно приятная девушка.
• Who's the bird with John? — Что за девушка с Джоном?
• I'm meeting my bird later. — Я позже встречаюсь со своей подругой.

7. волан; воланчик

Волан для игры в бадминтон.

• hit the bird — ударить по волану
• serve the bird — подать волан +
• feather bird — перьевой волан
• synthetic bird — пластиковый волан
• smash the bird — выполнить смеш (сильно ударить по волану)
• keep the bird in play — удерживать волан в игре
• The bird flew over the net. — Волан перелетел через сетку.

8. освистывание; улюлюканье; шиканье; неодобрительный гул

Свист, улюлюканье или неодобрительный гул, выражающие презрение или недовольство.

• to give somebody the bird — освистать кого-либо
• to get the bird — быть освистанным +
• The audience gave the poor comedian the bird. — Публика освистала незадачливого комика.
• He got the bird from the angry crowd. — Разъяренная толпа встретила его улюлюканьем.
• Instead of applause, the politician got the bird. — Вместо аплодисментов политика встретили неодобрительным гулом.

1. наблюдать за птицами; заниматься бердвотчингом

Наблюдать за птицами в их естественной среде обитания.

• go birding — отправиться наблюдать за птицами
• We went birding in the local nature reserve. — Мы отправились наблюдать за птицами в местный природный заповедник. +
• They love to bird in the early morning. — Они любят наблюдать за птицами рано утром.
• He spends most of his weekends birding. — Большую часть своих выходных он проводит, занимаясь бердвотчингом.
• We birded along the coast yesterday. — Вчера мы наблюдали за птицами вдоль побережья.
• Are you planning to bird the wetlands? — Вы планируете наблюдать за птицами на заболоченных территориях?