Broad

1. широкий

Имеющий большое расстояние от края до края.

• broad shoulders — широкие плечи
• a broad river — широкая река +
• a broad avenue — широкий проспект
• He has a broad chest. — У него широкая грудь.
• They walked down a broad street. — Они шли по широкой улице.

2. широкий; обширный; обобщенный

Охватывающий большое количество значений, видов или явлений; нестрого определенный.

• in a broad sense — в широком смысле
• in broad terms — в общих чертах +
• a broad category — широкая категория
• broad agreement — широкое согласие / общее согласие
• a broad definition — широкое определение
• a broad range of issues — широкий круг вопросов
• a broad generalization — широкое обобщение

3. широкий; обширный; просторный

Имеющий большую площадь; просторный.

• a broad valley — широкая долина
• broad plains — обширные равнины +
• a broad expanse of water — обширное водное пространство
• The river was broad and deep. — Река была широкой и глубокой.
• We stood looking out over the broad ocean. — Мы стояли, глядя на бескрайний океан.

4. общий; обобщенный; в общих чертах

Общий, без подробностей, рассматриваемый в общих чертах.

• a broad outline — общий план / общие очертания
• a broad overview — общий обзор +
• broad generalizations — широкие обобщения
• The committee has reached a broad consensus. — Комитет достиг общего консенсуса.
• We discussed the issue in broad detail. — Мы обсудили этот вопрос в общих чертах.

5. полный; ясный; белый (о дне)

Достигший высшей точки, полный, абсолютный (употребляется преимущественно по отношению к дневному свету).

• in broad daylight — среди бела дня
• broad day — белый день +
• The robbery occurred in broad daylight. — Ограбление произошло среди бела дня.
• He was attacked in broad daylight. — На него напали средь бела дня.
• It is broad daylight outside. — На улице уже совсем светло (белый день).
• To steal something in broad daylight. — Украсть что-то среди бела дня.

6. в ширину; шириной

Указывает на размер от одного края до другого (используется после указания величины).

• The river is fifty meters broad. — Река шириной пятьдесят метров.
• A table two meters long and one meter broad. — Стол два метра в длину и один метр в ширину. +
• The hole was about three feet broad. — Яма была около трех футов в ширину.
• The room is ten feet long and eight feet broad. — Комната десять футов в длину и восемь футов в ширину.
• We need a carpet three meters broad. — Нам нужен ковер шириной три метра.

7. недвусмысленный; прозрачный (о намеке); толстый (о намеке); ясный; прямой

Ясный, очевидный, недвусмысленный (обычно о намеке).

• to drop a broad hint — сделать прозрачный намек
• He gave us a broad hint that it was time to leave. — Он дал нам недвусмысленный намек, что пора уходить. +
• I took the broad hint and left the room. — Я понял этот толстый намек и вышел из комнаты.
• That was a pretty broad hint. — Это был довольно прозрачный намек.
• She threw out a broad hint about what she wanted for her birthday. — Она бросила ясный намек на то, что хотела бы получить на день рождения.

8. сильный; ярко выраженный; густой

Сильно выраженный, заметный (о региональном акценте или диалекте).

• a broad accent — сильный акцент
• He spoke with a broad Scottish accent. — Он говорил с сильным шотландским акцентом. +
• a broad Yorkshire dialect — ярко выраженный йоркширский диалект
• She has a broad Irish brogue. — У неё сильный ирландский акцент.
• They spoke in broad Geordie. — Они говорили на ярко выраженном джорди (ньюкаслском диалекте).

9. пошлый; сальный; грубоватый; неприличный; фривольный

Немного грубый, непристойный или пошлый (обычно употребляется по отношению к шуткам или юмору).

• broad humor — пошлый юмор
• a broad joke — сальная шутка +
• The movie is full of broad comedy. — Фильм изобилует грубоватым комизмом.
• He entertained the guests with broad stories. — Он развлекал гостей неприличными историями.
• She made a rather broad remark. — Она сделала довольно фривольное замечание.

10. широкий; фонематический

Отражающий только основные, смыслоразличительные звуки речи (о фонематической транскрипции).

• broad transcription — широкая транскрипция
• A broad transcription uses simpler symbols. — В широкой транскрипции используются более простые символы. +
• It is customary to enclose broad transcriptions in slashes. — Широкую транскрипцию принято заключать в косые скобки.
• This dictionary uses a broad phonetic transcription. — В этом словаре используется широкая фонетическая транскрипция.
• Broad transcription ignores minor phonetic details. — Широкая транскрипция игнорирует мелкие фонетические детали.

11. широких взглядов; терпимый; непредубежденный; свободный от предрассудков; толерантный

Характеризующийся широтой взглядов, терпимостью к чужим мнениям и отсутствием предрассудков.

• He is a man of broad views. — Он человек широких взглядов.
• We must try to take a broad view of the situation. — Мы должны постараться взглянуть на ситуацию шире и без предрассудков. +
• A person of broad sympathies. — Человек, отличающийся терпимостью и пониманием.
• She has a broad mind and accepts people as they are. — Она свободна от предрассудков и принимает людей такими, какие они есть.
• His broad approach to cultural differences is commendable. — Его толерантный подход к культурным различиям заслуживает похвалы.

1. баба; девка; тёлка; чувиха

Женщина или девушка (сленговое, часто пренебрежительное или грубоватое выражение).

• a tough broad — крутая баба
• a smart broad — умная баба +
• a crazy broad — сумасшедшая девка
• She is one tough broad. — Она очень жесткая баба.
• Some broad was asking for you. — Какая-то девка спрашивала тебя.