Division

1. разделение; деление

Действие по разделению чего-либо на части или процесс такого разделения.

• the division of labor — разделение труда
• a clear division of responsibilities — четкое разделение обязанностей +
• cell division — деление клеток
• the division of the country into two states — разделение страны на два государства
• the fair division of the prize money — справедливое разделение призовых денег
• division into groups — разделение на группы

2. разделение; распределение; раздел; деление

Распределение или разделение чего-либо на составные части или доли.

• division of labor — разделение труда
• fair division of resources — справедливое распределение ресурсов +
• division of property — раздел имущества
• equal division of profits — равное распределение прибыли
• division of power — разделение властей
• The division of wealth in the country is highly unequal. — Распределение богатства в стране крайне неравномерно.
• They agreed on a fair division of the prize money. — Они договорились о справедливом распределении призовых денег.

3. раскол; разногласие; разлад; раздор; разделение

Разногласие, раскол или вражда между двумя или более группами людей.

• deep divisions within the party — глубокий раскол внутри партии
• to sow division — сеять раздор +
• heal the divisions — преодолеть разногласия
• class divisions — классовое разделение
• religious divisions — религиозные разногласия
• The issue created a bitter division among the residents. — Эта проблема вызвала острые разногласия среди жителей.
• He warned that the new policy could cause further division. — Он предупредил, что новая политика может вызвать дальнейший раскол.

4. деление

Математическое действие вычисления того, сколько раз одно число содержится в другом.

• long division — деление столбиком
• division by zero — деление на ноль +
• a division sign — знак деления
• the division of 20 by 4 — деление 20 на 4
• He is bad at division. — Ему плохо дается деление.
• We are learning multiplication and division. — Мы изучаем умножение и деление.

5. раздел; часть; подразделение; отдел; отделение

Одна из частей, на которые разделено целое.

• a division of a company — подразделение компании
• the sales division — отдел продаж +
• The book has three main divisions. — В книге три основных раздела.
• an administrative division — административное подразделение
• the first division of the chapter — первый раздел главы
• a division of the hospital — отделение больницы

6. подразделение; отдел; отделение; филиал; департамент

Крупное подразделение или отдел организации, обычно выполняющее определенный вид работы.

• head of the division — руководитель подразделения
• He works in the company's retail division. — Он работает в розничном подразделении компании. +
• They established a new research division. — Они создали новый исследовательский отдел.
• The manufacturing division has seen significant growth. — Производственное подразделение продемонстрировало значительный рост.

7. дивизион; лига; категория

Группа команд или спортсменов, объединенных для соревнований по определенному признаку (уровень мастерства, географическое положение, весовая категория).

• first division — первый дивизион
• heavyweight division — тяжелая весовая категория / дивизион тяжеловесов +
• top division — высший дивизион
• division champion — чемпион дивизиона
• to be relegated to a lower division — перейти (вылететь) в низший дивизион
• The team plays in the western division. — Команда играет в западном дивизионе.
• They won the division title last year. — В прошлом году они выиграли титул чемпионов дивизиона.

8. разделение; деление; классификация; категоризация; подразделение

Разделение более широкого понятия или класса на два или более подкласса.

• the division of animals into different species — разделение животных на различные виды
• logical division of a concept — логическое деление понятия +
• the division of the subject into three main areas — разделение предмета на три основные области
• a clear division of categories — четкое разделение категорий
• taxonomy is concerned with the division of living organisms — таксономия занимается классификацией живых организмов
• the broad division of literature into poetry and prose — широкое разделение литературы на поэзию и прозу

9. дивизия

Крупное воинское формирование, состоящее из нескольких бригад или полков.

• infantry division — пехотная дивизия
• armored division — бронетанковая дивизия +
• airborne division — воздушно-десантная дивизия
• to command a division — командовать дивизией
• The division was deployed to the front lines. — Дивизия была переброшена на линию фронта.
• division commander — командир дивизии

10. округ; район; административная единица; территориальное подразделение

Часть графства, страны или города, выделенная для административных или политических целей.

• administrative division — административная единица
• electoral division — избирательный округ +
• territorial division — территориальное деление (или подразделение)
• county division — район графства
• The country is split into 50 geographic divisions. — Страна разделена на 50 географических округов.
• He represents the eastern division of the city. — Он представляет восточный округ города.

11. перегородка; граница; барьер; разделитель

Физическая или абстрактная преграда, линия или барьер, разделяющий объекты или пространства.

• a physical division — физическая перегородка
• a glass division — стеклянная перегородка +
• the division between the two rooms — перегородка между двумя комнатами
• The fence forms a clear division between our properties. — Забор образует четкую границу между нашими участками.
• to erect a division — возвести перегородку
• the division of the garden — разделение сада (разделительной линией)

12. дивизия

Крупное тактическое воинское формирование, обычно состоящее из нескольких полков или бригад.

• elite division — элитная дивизия
• The general commanded a mechanized division. — Генерал командовал механизированной дивизией. +
• Three divisions were deployed to the combat zone. — Три дивизии были переброшены в зону боевых действий.

13. голосование (в парламенте); разделение голосов; поименное голосование

Голосование в парламенте путем разделения депутатов на две группы (за и против).

• to call for a division — потребовать проведения голосования
• to force a division — настоять на проведении голосования +
• division bell — звонок, извещающий о начале парламентского голосования
• division lobby — коридор для голосования (в парламенте)
• The bill passed without a division. — Законопроект был принят без голосования (единогласно).
• They lost the vote on a division. — Они проиграли по итогам парламентского голосования.

14. деление куста; разделение корней; деление

Разделение корней или кустов многолетних растений с целью их вегетативного размножения.

• Plant propagation by division — Размножение растений делением куста
• Spring is the best time for division. — Весна — лучшее время для деления. +
• Division of perennials — Деление многолетников
• You can propagate hostas by division. — Вы можете размножать хосты делением.
• Root division — Разделение корней
• Careful division of the rootball — Осторожное разделение корневого кома

15. отдел

Крупная таксономическая категория в ботанике и микологии, стоящая ниже царства и выше класса (эквивалент типа в зоологии).

• taxonomic division — таксономический отдел
• The plant kingdom is divided into several divisions. — Царство растений делится на несколько отделов. +
• division Magnoliophyta — отдел Покрытосеменные (Магнолиофиты)
• In botany, the rank of division is equivalent to phylum in zoology. — В ботанике ранг отдела эквивалентен типу в зоологии.
• subordinate to a division — подчиненный отделу

16. отдел; подразделение; раздел; категория

Подчиненная категория или группа, находящаяся между основными уровнями классификации (например, в биологической систематике или организационной структуре).

• A major taxonomic division of plants — Крупный таксономический отдел растений
• The company's retail division — Розничное подразделение компании +
• Fall into three broad divisions — Подразделяться на три широкие категории
• The administrative division of the hospital — Административное отделение больницы
• The subject is broken down into five divisions — Предмет разбит на пять разделов

17. дивизион; дивизия кораблей

Группа военных кораблей одного типа или класса.

• a division of destroyers — дивизион эскадренных миноносцев
• cruiser division — дивизион крейсеров +
• submarine division — дивизион подводных лодок
• The admiral commanded a division of battleships. — Адмирал командовал дивизионом линейных кораблей.
• The fleet was divided into three divisions. — Флот был разделен на три дивизиона.
• a fast carrier division — дивизия быстроходных авианосцев

18. избирательный округ; округ

Часть графства или района, образующая парламентский избирательный округ (особенно в Великобритании).

• parliamentary division — парламентский избирательный округ
• borough division — городской избирательный округ +
• to represent a division — представлять избирательный округ
• He was elected as the Member of Parliament for the local division. — Он был избран членом парламента от местного избирательного округа.
• the voters of the division — избиратели округа

19. авиационная дивизия; авиадивизия; дивизия ВВС

Авиационная дивизия (в ВВС США, подразделение, обычно состоящее из двух или более авиакрыльев).

• air division — авиационная дивизия
• bomber division — бомбардировочная авиадивизия +
• fighter division — истребительная авиадивизия
• division headquarters — штаб авиадивизии
• He was appointed to command an air division. — Он был назначен командовать авиационной дивизией.
• The division usually comprises two or more wings. — Авиадивизия обычно состоит из двух или более авиакрыльев.
• The 3rd Air Division was deactivated. — 3-я авиационная дивизия была расформирована.