Fox

1. лиса; лисица

Хищное млекопитающее семейства псовых с острой мордой и пушистым хвостом.

• red fox — рыжая лиса
• arctic fox — песец (полярная лисица) +
• fox hunting — охота на лис
• as sly as a fox — хитрый как лиса
• a cunning fox — хитрая лиса
• The fox has a bushy tail. — У лисы пушистый хвост.
• The fox sneaked into the henhouse. — Лиса пробралась в курятник.

2. хитрец; лиса; хитрый лис; пройдоха

Хитрый, коварный или изворотливый человек.

• He is a sly old fox. — Он хитрая старая лиса.
• You cunning fox! — Ах ты хитрец! +
• She's a real fox when it comes to business. — В бизнесе она настоящая хитрая лиса.
• Don't trust him, he's a wily fox. — Не доверяй ему, он коварный лис.
• To outsmart the fox. — Перехитрить хитреца.
• He played the fox to get what he wanted. — Он пустился на хитрости, чтобы получить желаемое.

3. лисий мех; мех лисы; лиса (о мехе)

Мех лисицы.

• a coat trimmed with fox — пальто, отороченное лисой
• silver fox — мех чернобурки +
• genuine fox — натуральный мех лисы
• She wore a vintage fox collar. — Она носила винтажный лисий воротник.

4. красотка; горячая штучка; секси; привлекательная девушка

Сексуально привлекательная девушка или женщина.

• She is a real fox. — Она настоящая красотка.
• a stone-cold fox — потрясающая, неотразимая красотка +
• Look at that fox over there. — Посмотри на ту горячую штучку вон там.
• His new girlfriend is a total fox. — Его новая девушка — абсолютная красотка.
• She grew up to be quite a fox. — Она выросла и стала настоящей красоткой.

5. Фокс; Чарльз Джеймс Фокс

Английский государственный деятель Чарльз Джеймс Фокс (1749–1806).

• Charles James Fox — Чарльз Джеймс Фокс
• the Fox-North Coalition — коалиция Фокса-Норта +
• Fox was a prominent Whig statesman. — Фокс был выдающимся государственным деятелем от партии вигов.
• The political rivalry between Pitt and Fox. — Политическое соперничество между Питтом и Фоксом.
• Fox supported American independence. — Фокс поддерживал независимость Америки.

6. Фокс; Джордж Фокс

Английский религиозный деятель, основатель Религиозного общества Друзей (квакеров).

• George Fox founded the Quaker movement in the 17th century. — Джордж Фокс основал квакерское движение в XVII веке.
• The teachings of Fox emphasized a direct personal experience of God. — Учения Фокса подчеркивали непосредственный личный опыт общения с Богом. +
• Fox was repeatedly imprisoned for his dissenting religious beliefs. — Фокс неоднократно подвергался тюремному заключению за свои диссидентские религиозные убеждения.
• The Journal of George Fox is considered a classic of religious autobiography. — «Дневник Джорджа Фокса» считается классикой религиозной автобиографии.
• Fox preached the concept of the Inner Light present in every person. — Фокс проповедовал концепцию Внутреннего Света, присутствующего в каждом человеке.

7. фокс; индеец племени фокс; мескваки

Представитель индейского народа фокс (также известного как мескваки), относящегося к алгонкинской языковой семье.

• the Fox people — народ фокс
• the Sauk and Fox tribes — племена сауков и фоксов +
• Fox Indians — индейцы племени фокс
• He is a member of the Fox Nation. — Он является представителем народа фокс.
• The Fox lived along the Fox River. — Фоксы жили вдоль реки Фокс.
• Sauk and Fox Nation — Нация сауков и фоксов

1. обмануть; перехитрить; сбить с толку; запутать; поставить в тупик

Сбить с толку, обмануть, перехитрить.

• This puzzle completely foxed me. — Эта головоломка меня совершенно сбила с толку.
• He was foxed by the difficult math problem. — Эта сложная математическая задача поставила его в тупик. +
• Don't let them fox you into signing the contract. — Не позволяй им хитростью заставить тебя подписать контракт.
• The detective was foxed by the missing evidence. — Пропавшие улики сбили детектива с толку.
• They tried to fox us, but we knew the truth. — Они пытались нас перехитрить, но мы знали правду.
• The sudden change in weather foxed the forecasters. — Внезапная перемена погоды запутала синоптиков.

2. сбивать с толку; ставить в тупик; озадачивать; запутывать

Вызывать замешательство, ставить в тупик или сбивать с толку.

• The math problem completely foxed him. — Математическая задача полностью сбила его с толку.
• Don't let this question fox you. — Не позволяй этому вопросу поставить тебя в тупик. +
• I was thoroughly foxed by her response. — Я был совершенно озадачен ее ответом.
• The detective was foxed by the lack of clues. — Детектив был сбит с толку отсутствием улик.
• This crossword puzzle has me foxed. — Этот кроссворд поставил меня в тупик.
• The sudden change in policy foxed everyone. — Внезапное изменение политики озадачило всех.

3. хитрить; перехитрить; сбивать с толку; одурачить; обманывать; лукавить

Вести себя хитро, обманывать, сбивать с толку или перехитрить кого-либо.

• Don't try to fox me! — Не пытайся меня одурачить!
• This puzzle has completely foxed me. — Эта головоломка меня совершенно сбила с толку. +
• He tried to fox the police. — Он пытался перехитрить полицию.
• The tricky question foxed the contestants. — Коварный вопрос сбил конкурсантов с толку.
• She foxed her pursuers by changing her route. — Она перехитрила преследователей, изменив маршрут.
• I was entirely foxed by the problem. — Я был полностью сбит с толку этой задачей.

4. чинить верх обуви; пришивать новый перед; обновлять верх обуви

Ремонтировать обувь, обновляя или заменяя ее верхнюю кожаную часть.

• to fox a boot — починить верх ботинка
• The cobbler foxed the old shoes. — Сапожник обновил верх старых туфель. +
• to fox the shoes with new leather — пришить к туфлям новый перед из кожи
• He had his boots foxed. — Ему отремонтировали верх ботинок.
• foxed boots — ботинки с обновленным верхом

5. отделывать полоской кожи; пришивать союзку; окаймлять

Украшать или укреплять верх обуви (ботинка или туфли) пришивной полоской кожи или резины.

• foxed with brown leather — отделанный коричневой кожей
• The shoemaker foxed the uppers. — Сапожник отделал верх обуви кожей. +
• to fox a pair of shoes — украсить пару туфель кожаной полосой

6. покрываться бурыми пятнами; буреть; желтеть от времени; покрываться плесенью

Покрываться бурыми или желтоватыми пятнами (о бумаге, страницах старых книг, документах или древесине под воздействием сырости, времени или грибка).

• The pages of the old book began to fox. — Страницы старой книги начали покрываться бурыми пятнами.
• heavily foxed pages — сильно пожелтевшие страницы с бурыми пятнами +
• Dampness will cause the paper to fox. — Сырость приведет к появлению бурых пятен на бумаге.
• The antique prints are slightly foxed. — Антикварные гравюры слегка покрыты бурыми пятнами.
• foxed timber — древесина, пораженная грибком
• How to prevent documents from foxing? — Как предотвратить появление пятен от сырости на документах?