Groan

1. стон; тяжелый вздох

Глубокий, нечленораздельный звук, издаваемый от боли или отчаяния.

• to let out a groan — издать стон
• a groan of pain — стон от боли +
• a groan of despair — стон отчаяния
• to hear a low groan — услышать тихий стон
• He collapsed with a heavy groan. — Он упал с тяжелым стоном.
• suppress a groan — подавить стон

2. скрип; скрежет; треск; стон (предмета, перен.)

Низкий скрипящий, скрежещущий или стонущий звук, издаваемый предметом или конструкцией под давлением или сильной нагрузкой.

• the groan of the timbers — скрип деревянных балок
• a metallic groan — металлический скрежет +
• the groan of the ship's hull — скрип корпуса корабля
• The old bridge gave a loud groan under the weight of the truck. — Старый мост издал громкий скрип под тяжестью грузовика.
• With a mechanical groan, the elevator finally started moving. — С механическим скрипом лифт наконец пришел в движение.
• We could hear the groan of the straining ropes. — Мы слышали скрип натянутых веревок.

3. жалоба; ропот; недовольство; брюзжание; стон (недовольства)

Выражение недовольства, жалоба или ропот.

• A chorus of groans greeted the announcement. — Объявление было встречено хором недовольных возгласов.
• There was a collective groan from the staff. — Среди сотрудников раздался коллективный ропот недовольства. +
• a groan of disapproval — ропот неодобрения
• He listened to their groans about the new policy. — Он выслушал их жалобы по поводу новой политики.
• She let out an inward groan. — Она мысленно застонала от недовольства.

1. стонать; издавать стон; охать

Издавать глубокий нечленораздельный звук в ответ на боль или отчаяние.

• to groan in pain — стонать от боли
• He groaned in agony. — Он застонал от мучительной боли. +
• She groaned with despair. — Она застонала от отчаяния.
• to groan loudly — громко стонать
• The wounded soldier began to groan. — Раненый солдат начал стонать.
• groan softly — тихо стонать

2. простонать; сказать со стоном; выдавить со стоном; пожаловаться

Произнести что-либо со стоном, отчаянным или жалобным голосом.

• "Oh no," he groaned. — "О нет", — простонал он.
• "Not again," she groaned in despair. — "Только не снова", — в отчаянии простонала она. +
• "I am so tired," he groaned. — "Я так устал", — сказал он со стоном.
• He groaned out a reply. — Он со стоном выдавил из себя ответ.
• "I can't do this anymore," the boy groaned. — "Я больше так не могу", — простонал мальчик.
• She groaned that she had too much work to do. — Она со стоном пожаловалась, что у нее слишком много работы.

3. жаловаться; ворчать; ныть; брюзжать; сетовать

Выражать недовольство, жаловаться на что-либо.

• to moan and groan — постоянно жаловаться, охать и ахать
• Stop groaning about everything! — Хватит ныть по каждому поводу! +
• He's always groaning about his job. — Он всегда жалуется на свою работу.
• to groan about the weather — ворчать на погоду
• The kids started groaning when I mentioned homework. — Дети начали ворчать, когда я упомянул домашнее задание.
• They groaned at the new regulations. — Они выразили недовольство новыми правилами.

4. скрипеть; стонать (о предметах); кряхтеть; трещать

Издавать низкий скрипящий или стонущий звук под воздействием давления или большого веса (о неодушевленных предметах).

• The old floorboards groaned under our weight. — Старые половицы заскрипели под нашим весом.
• The roof groaned under the weight of the snow. — Крыша застонала под тяжестью снега. +
• The chair groaned as he sat down. — Стул натужно заскрипел, когда он сел.
• The ship's timbers groaned in the storm. — Корабельные балки стонали в бурю.
• The bridge groaned as the heavy truck passed over it. — Мост заскрипел, когда по нему проехал тяжелый грузовик.
• Shelves groaning with books. — Полки, прогибающиеся (кряхтящие) под тяжестью книг.

5. ломиться; прогибаться под тяжестью; гнуться

Прогибаться или ломиться под тяжестью чего-либо.

• The tables groaned with food. — Столы ломились от еды.
• Shelves groaning under the weight of books. — Полки, прогибающиеся под тяжестью книг. +
• The trees were groaning with fruit. — Деревья гнулись под тяжестью плодов.
• A banquet table groaning under a feast. — Банкетный стол, ломящийся от праздничного угощения.
• His desk was groaning with paperwork. — Его рабочий стол ломился от бумаг.

6. изнывать; страдать; стонать; тяготиться

Страдать, изнывать или стонать под бременем чего-либо.

• to groan under the weight of debt — стонать под тяжестью долгов
• to groan under a heavy tax burden — изнывать под бременем высоких налогов +
• The country is groaning under the current regime. — Страна страдает под властью нынешнего режима.
• The people groaned under oppression. — Народ изнывал под гнетом.
• The economy is groaning under the strain. — Экономика страдает от перенапряжения.