Jockey
6 402 jockey 1.0 AmE |ˈdʒɑːkɪ|
BrE |ˈdʒɒkɪ|
существительное
1. жокей; наездник
Профессиональный наездник, участвующий в конных скачках.
- a professional jockey — профессиональный жокей
- a champion jockey — жокей-чемпион
- a top jockey — ведущий жокей
- an amateur jockey — жокей-любитель
- He works as a jockey. — Он работает жокеем.
- The jockey mounted the horse. — Жокей сел на лошадь.
- The jockey urged his horse to the finish line. — Жокей погнал свою лошадь к финишной черте.
Syn: rider, horseman, equestrian
- rider — всадник, райдер, наездник, ездок, всадница, седок, дополнение, верховой, ридерс
- horseman — всадник, наездник, кавалерист, ездок, коннозаводчик, конюх
- equestrian — конный, наездник, всадник
2. энтузиаст; любитель; оператор; работник
Энтузиаст, любитель или постоянный участник определенного вида деятельности (обычно используется в составе сложных слов).
- desk jockey — офисный работник; клерк
- disc jockey — диджей; ведущий музыкальных программ
- keyboard jockey — компьютерный гик; человек, постоянно сидящий за клавиатурой
- pump jockey — заправщик на автостоянке
- He's just another desk jockey dreaming of adventure. — Он просто очередной офисный клерк, мечтающий о приключениях.
- The computer jockey fixed our network in minutes. — Компьютерный спец починил нашу сеть за считанные минуты.
Syn: enthusiast, operator, participant, buff
- enthusiast — энтузиаст, восторженный человек
- operator — оператор, рабочий, механик, радист, хирург, дежурный, связист, телеграфист, телефонист
- participant — участник, участвующий
- buff — любитель, полировать, цвета буйволовой кожи
3. оператор; водитель; машинист
Лицо, управляющее каким-либо транспортным средством, механизмом или аппаратом (обычно используется в разговорной речи или в составе сложных слов).
- computer jockey — компьютерщик (оператор ЭВМ)
- bus jockey — водитель автобуса
- camera jockey — телеоператор
- He works as a heavy-equipment jockey. — Он работает оператором тяжелой строительной техники.
Syn: operator, driver, pilot, controller, handler
- operator — оператор, рабочий, механик, радист, хирург, дежурный, связист, телеграфист, телефонист
- driver — драйвер, водитель, шофер, машинист, кучер, вагоновожатый, управляющая программа
- pilot — пилот, летчик, лоцман, контрольный, пробный, пилотировать, вести
- controller — контроллер, регулятор, контролер, оператор, инспектор, ревизор
- handler — укротитель, дрессировщик, тренер
глагол
1. бороться; соперничать; конкурировать; добиваться; маневрировать
Бороться всеми доступными средствами для достижения цели или получения преимущества.
- to jockey for position — бороться за выгодное положение
- to jockey for power — бороться за власть
- Photographers jockeyed for position. — Фотографы толкались, пытаясь занять лучшее место.
- Politicians jockeying for influence. — Политики, борющиеся за влияние.
- They are jockeying for the manager's attention. — Они из кожи вон лезут, чтобы привлечь внимание менеджера.
- to jockey for promotion — всеми силами добиваться повышения
Syn: compete, struggle, contend, vie, maneuver, scramble
- compete — конкурировать, соревноваться, состязаться
- struggle — борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться
- contend — утверждать, бороться, соперничать, спорить, заявлять, состязаться, оспаривать
- vie — соперничать
- maneuver — маневр, интрига, маневрировать, лавировать, маневренный
- scramble — схватка, борьба, карабканье, свалка, драка, карабкаться, бороться, цепляться, ползти
2. маневрировать; манипулировать; ловко направлять; добиваться хитростью
Умело управлять, маневрировать или манипулировать кем-либо или чем-либо.
- He jockeyed his car into a tight parking space. — Он ловко втиснул свою машину на тесное парковочное место.
- Colleagues are already jockeying for power. — Коллеги уже ведут закулисную борьбу за власть.
- She managed to jockey him into accepting the deal. — Ей удалось хитростью заставить его согласиться на сделку.
- to jockey the figures — манипулировать цифрами
Syn: maneuver, manipulate, steer, engineer, guide, navigate
- maneuver — маневр, интрига, маневрировать, лавировать, маневренный
- manipulate — манипулировать, воздействовать, влиять, подтасовывать, умело обращаться
- steer — управлять, направлять, руководить, бычок, намек, подсказка
- engineer — инженер, механик, машинист, сапер, проектировать, создавать, подстраивать
- guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
- navigate — проводить, управлять, вести, направлять, летать, управлять кораблем
3. обмануть; перехитрить; выманить хитростью; обойти; обвести вокруг пальца; обжулить
Победить, обмануть или перехитрить кого-либо ради собственной выгоды; лишить чего-либо путем махинаций.
- He jockeyed his brother out of his inheritance. — Он хитростью лишил брата наследства.
- They managed to jockey him into signing the unfair contract. — Им удалось обманом заставить его подписать несправедливый контракт.
- To jockey someone out of their money. — Выманить у кого-либо деньги обманом.
- She was jockeyed out of her rightful promotion. — Ее хитростью лишили заслуженного повышения.
- He jockeyed me into a very difficult position. — Он обманом поставил меня в очень трудное положение.
- The salesman tried to jockey us into buying a more expensive car. — Продавец попытался хитростью заставить нас купить более дорогую машину.
Syn: trick, cheat, outwit, outmaneuver, deceive, swindle, dupe
- trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
- cheat — обманывать, мошенничать, обман, мошенничество, дешево
- outwit — перехитрить, провести
- outmaneuver — перехитрить
- deceive — обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку
- swindle — мошенничество, обман, надувательство, обманывать, жульничать, надувать
- dupe — обманывать, одурачивать, обдуривать, простофиля, жертва обмана, простак
4. выступать жокеем; быть жокеем; управлять скаковой лошадью; скакать (на скачках)
Скакать на лошади или управлять ею в качестве профессионального наездника.
- to jockey a racehorse — управлять скаковой лошадью
- He jockeyed the winning horse. — Он скакал на лошади-победительнице.
- jockey a horse to victory — привести лошадь к победе (в качестве жокея)
- She jockeyed in the Kentucky Derby. — Она выступала жокеем на Кентуккском дерби.
- He has been jockeying since he was a teenager. — Он работает жокеем с подросткового возраста.
Прочие фразы и выражения
- jockey for position — бороться за выгодное положение; интриговать ради преимущества
- armchair jockey — диванный эксперт; болельщик у телевизора
Фразовые глаголы
- jockey around — перемещать; переставлять; маневрировать
- jockey into — втягивать во что-либо; добиваться своего обманным путем
- jockey out of — вытеснять; лишать чего-либо хитростью
Однокоренные слова
- jockeyship — верховая езда, искусство верховой езды
- jock — Джок, жокей, шотландский солдат
